ディン・ベト・フオン氏は「テクノロジーを活用して遺産空間をアーカイブすることは、デジタルトランスフォーメーションの時代の傾向だと思います。ただし、遺産は研究専門家の話であり、テクノロジーによるデジタル化は実装のためのツールです。したがって、各製品を作る際には、私が作る製品が真に核となる文化的価値を担う必要があるため、専門家と協力しなければならないことがよくあります」と述べました。

フオン氏によると、３D技術でデジタル化される遺産には、有形・無形の遺産や記憶が含まれるそうです。デジタル製品を作るとき、彼と彼の同僚はその製品に関連する文化空間を調査し、詳細な概要を考え出し、専門の研究者と議論し、最終的な図面を製品に落とし込みます。ただし、このデジタル製品は有形、無形の遺産価値や記憶と結びついている場合が多いため、製品の最終的な図面を作成するのにかかる時間は非常に長いことがよくあります。

建築家のディン・ベト・フオン氏は、美術館や塔の建築物のデジタル化、無形遺産のデジタル化などに IT を活用した経験があり、グラフ テクノロジーを使用してハノイ旧市街、報恩寺の観音仏像などの多くの建築作品を復元し、ベトナムの建築作品の保存に貢献しています。遺産のデジタル化における彼の３D グラフィック作品は、多くの分野で広く応用されています。

フオン氏は遺産をデジタル化して製品を作るだけでなく、遺産に関するデジタルデータシステムの構築にも注力していると語っていました。遺産を適切にデジタル化することで標準的なデータベース システムが作成され、多くの人々、特に伝統文化を愛する人々が利用し、活用し、新しい製品を作成できるようになります。

撮影：カイン・ロン/ベトナムフォトジャーナル

訳者：ソン・タム・クエン