フエ王宮の煉瓦や瓦の製造業

フエ王宮の煉瓦や瓦の製造業

フエ遺跡群には、グエン王朝のユニークな建築作品が 千点近くあるが、
その多くは劣化しており、保存するには維持と修理が必要。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


フエ市(トゥア・ティエン・フエ省)トゥアン・ホア区のダン・ウエン氏は元々商家の出で、泥掛け陶芸の職業とは何の関係もありません。しかし、愛と縁によりグエン王朝の王室技術に基づく施釉陶器の瓦や煉瓦を研究・製造する職業に就き、世界文化遺産のフエ遺跡群に属する遺物の修復に欠かせない重要な資材の供給に積極的に貢献しています。

フエ遺跡群には、グエン王朝のユニークな建築作品が 千点近くあるが、
その多くは劣化しており、保存するには維持と修理が必要。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


 

一度フエを訪れたことがある人は誰でも、フエのグエン王朝の宮殿、寺院、霊廟の豪華な美しさと規模に感銘を受けるでしょう。特に、これらの古代建築物に施された魔法のようにきらめくタイルの黄色と緑は、建物の壮麗な美しさを生み出すだけでなく、文化的、哲学的、美的意味をも表しており、王の絶対的な権力を象徴しています。

研究者らによると、ラピスラズリ(瑠璃)は貴重な宝石の一種で、グエン王朝は宮殿の屋根瓦の二つの主要なタイプにロイヤル・ラピスラズリ(黄色の釉薬瓦)とラピスラズリ(緑色の釉薬瓦)という名前を付けました。ラピスラズリ瓦も伝統的な陰陽瓦と同じ屋根の様式、つまり一層が上を向き、もう一層が下を向く様式で、ベトナムの文化概念による陰と陽、天と地の関係を表しています。さらに、屋根瓦の種類を通じて、各建築の位置、機能、重要性も示します。具体的には、黄色が天子と光の象徴であるため、王が普段住んでいる主要な建物には黄色のラピスラズリ瓦が屋根に葺かれています。対照的に、緑色のラピスラズリ瓦は補助屋根や官吏や王子の建物に葺かれます。

このような高い象徴的な意味を持つ瓦を作るために、古代王立窯の労働者たちは独自の秘密を持つ多くの段階を経なければなりませんでしたが、そのほとんどが現代では失われていました。

 

王宮の瓦製造業の保存と発展に貢献するダン・ウエン氏の古都フエ陶器瓦工場。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

今日、フエで王宮の施釉陶器瓦を生産する職業は技術が難しく、また需要があまりなく、主に記念碑の修復にのみ使用されているため、追求している人はほんのわずかしかいません。そんな中、ダン・ウエン氏は元々は商家の出でしたが、陶器が好きでフエの王家建築の修復と保存に関心があったため、独学で研究し、職人の経験から学びました。職人たちは以前、施釉の秘密と焼成技術を研究し、二種類のロイヤル・ラピスラズリ瓦とラピスラズリ瓦の製造に成功しました。これら二つの主要なタイプの瓦に加えて、彼はまた、グエン王朝の建築物の修復に必要なさらに多くの装飾的な施釉煉瓦について研究し、製造しました。


ダン・ウエン氏とその仲間たちの情熱と熱意が、
フエの昔の職業の保存に役立ってきた。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


フエは文化遺産の首都として知られており、フエ遺跡群はユネスコ世界遺産に登録されています。さらに、この地域には千近くの歴史文化遺産があり、そのうち89件が国の記念物に指定されています。何百年も前のユニークな建築作品の多くは時間の経過とともに徐々に劣化し、適時の修復が必要になります。近年、フエ記念碑群に属する多くの重要な建築作品が修復および装飾され、徐々に古都の姿を取り戻すことに貢献しています。ダン・ウエン氏の古都フエ陶器瓦工場で作られたロイヤル・ラピスラズリ施釉ラピスラズリ施釉瓦製品は、古都フエ遺跡保存センターにより午門、ゴモン、ザー・ロン帝廟、トゥ・ドック帝廟などの重要な遺跡の修復や大規模な修復に選ばれ、使用されました。現在、古都フエ陶器瓦工場フエはダン・ナム・ザオ寺院と王宮で最も重要なタイ・ホア宮殿を修復するための瓦を供給しています。


王宮煉瓦の製造工程。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


以前、古都フエ遺跡保存センターには手作りの陶器瓦の窯がありましたが、その操業は衰退し、閉鎖せざるを得なくなりました。幸いなことに、フエ市には建造物の修復プロジェクト向けに高品質の施釉陶器瓦製品を提供することに特化した古都フエ陶器瓦工場があります。

慎重かつ細心の注意を払って行われる各製造工程。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


古都フエ陶器瓦工場はあらゆる種類の施釉陶器瓦を毎年平均500~700 万枚市場に提供しています。修復材料として地元に提供されるだけでなく、残りは全国の多くの地方や都市で使われています。最近では、中部沿岸地域にフエ王宮建築様式の高級リゾートを建設する多くの投資プロジェクト関係者も訪れ、同工場の王宮瓦製品を注文しています。これは正に、祖先が残した遺産の保存に貢献し、一連の独特な建築資材を現代の建築に用いるために、ダン・ウエン氏が古の職業の優れた技術を守り、促進し続けた結果と言えます。


ロイヤル・ラピスラズリ瓦とラピスラズリ瓦をメンテナンスと修理に適時使用することで、きらめく壮大な美しさが戻ったグエン王朝の建築物。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


 

文、撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル
訳者:ソン・タム・クエン



top