チャンアン： 驚異の目的地
ニンビンの大地は、堅固な城壁のように雄大な石灰岩の山々に囲まれています。３ 万年以上前、ニンビンは先史時代の人々が集まり、住む場所として選んだ場所です。ホアルーはこの石灰岩の山脈の中心に位置し、かつては ９６８ 年から １０１０ 年までディン王、レ王、リー王の３ 王朝が統治していたベトナムの首都でした。歴史家はホアルーを「石の首都」とも呼んでいます。歴史家はホアルーを「石の首都」とも呼んでいます。
国の長い歴史を通じて、千年以上にわたりホアルーが国の政治、経済、軍事、文化、宗教の中心地となり、多くの浮き沈み、戦争、剣、煙と火災を経験してきた古都です。ホアルーの街は今でも、山や川の精神的なエネルギー、塔、霊廟、寺院の建築物や首都の黄金時代の痕跡など、国の精神性が集まる場所です。
古都ホアルーの空間。
撮影：グエン・タン/ベトナムフォトジャーナル
かつて古都ホアルーの東城塞の中心であったチュオンイエン集落に位置するディン・ティエン・ホアン王寺院は、風水の観点から理想的な位置にあり、正面には壮大な王の墓があるマーイェン山があります。ディン王が位置し、川の美しさを堪能します。この寺院は李朝時代に古都の建築の形状を模倣した「内作・外作」の様式で建てられ、その後後楽王朝に再建された。
１７世紀に建てられた我が国のユニークな建築物の一つであるディン・ティエン・ホアン廟は午門、偽山、蓮池、花園、外儀門、内儀門、三つの拝殿、ティエン・フオン、後宮などの荘厳な建物を含む複合施設です。その奥にディン王とその息子たちを崇拝する彫像が置かれています。ディン王の廟には、龍庭に置かれた一対の象や一対の龍の宝物など、すべてが一枚岩の緑色の石に繊細な彫刻が施された貴重な遺物が今も残っています。
ディン王の廟と並行して、約５００メートル離れたところに、規模は小さいですがレ・ダイ・ハイン廟があります。廟の正面には古都ホア・ルーの中央広場があり、寺院の後ろにはディア山麓を囲む古都を守るための堀があります。現在、レー王の廟には、精巧な彫刻や彫刻が施された古代建築の痕跡、さらには古い宮殿の基礎の痕跡も残っています。
もともと「白玉石山洞」と呼ばれていたビック・ドン寺。
撮影：グエン・タン/ベトナムフォトジャーナル
チャン・アンは多くの寺院や神社がある神聖な場所であるだけでなく、ベトナム仏教発祥の地でもあります。歴史をリー朝時代に遡ると、国家大師グエン・ミン・コンは修行の場としてバイ・ディンを選び、仏塔を建て衆生を救う儀式を行い、１０世紀にはホア・ルー=バイ・ディン地域が我が国の仏教の中心地となりました。現在、この寺には壮大で雄大で巨大な仏教建築物が数多くあり、多くの記録を打ち立てています。
バイ・ディン寺。
撮影：タット・ソン/ベトナムフォトジャーナル
バイ・ディン寺の北１５キロメートルにあるビック・ドン寺(ホア・ルー県ニン・ハイ集落ダム・ケ・チョン村) はニン・ビンの有名な風景の一つで、「南天第二洞」として知られています。
ムア洞窟を訪れる観光客。
撮影：チャン・ヒエウ/ベトナムフォトジャーナル
３億年以上前の地殻変動によって形成されたニン・ビンの石灰岩の山々がチャン・アンの景観を形成し、２０１４ 年にユネスコにより世界文化的景観遺産として登録されました。
チャン・アンは、多様な岩山が織り成す壮大な美しさで「陸のハロン」と例えられています。この場所には、多くの浸水森林生態系、石灰岩の山林、遺跡、ユニークな歴史的および文化的遺跡が保存されています。
チャン・アンのエコツーリズムに位置するタム・コック=ビック・ドン景勝地は、ニン・ビン省の魅力的な観光地の一つです。タム・コックとはカ洞窟、ハイ洞窟、バ洞窟の３つの洞窟を意味します。
ムア洞窟を訪れる観光客。
撮影：チャン・ヒエウ/ベトナムフォトジャーナル
ビック・ドン寺から道を約４キロメートル進むと、鳥の国トゥン・ニャムに到着します。トゥン・ニャム鳥公園には４００種以上の鳥が生息しており、レッドブックに記載されている珍しい鳥もいくつかいます。
タム・コック祭りのゴ・ドン川のドラゴンボート。
撮影：グエン・タン/ベトナムフォトジャーナル
文：ニン・ドゥック・フオン、トン・ティエン
撮影：ベトナムフォトジャーナル、ニン・ドゥック・フオン、ルウ・チョン・タン、ファム・クォック・ズン
訳者：ソン・タム・クエン
デザイン：チャン・ニュン