黒タイ族のチャー・ムン祭り
チャー・ムン祭りはタイン・ホア省ラン・チャイン郡イエン・タイ町の黒タイ族の人々にとって、非常に重要な民俗的、文化的、宗教的な祭りの一つです。チャー・ムン祭りに参加する村の人々は、活発なコミュニティ活動に興奮し、満足しています。祈祷師にとって、この祭りは薬を収集し、病気を治療し、命を救ってきた三年間の仕事を振り返る機会となります。
ポー・テンをチャー・ムン祭りに招待することを誓う祈祷師。 写真：ベト・クオン/ベトナム・フォトジャーナル
イエン・タンに伝わる黒タイ族の人たちの伝説によると、昔、世界中の人々（ムオン・ルム）が病気に苦しみ、治療法がなかったので、黒タイ族の人たちの祖先は人々をムオン天国に送り、ポー・テン（テン氏－黒タイ族の人たちの精神性によるムオン天国の支配者）の助けを求めたそうです。 ポー・テンは同意し、天国の門を開いて、世界が悪霊を根絶し、病気を治し、人々を救うのを助けるために兵士たちを導く絹の糸を垂らしました。 ムオン・ラムの人々は救われました。 黒タイ族の人たちの先祖は、感謝を捧げ、癒しの秘密を学ぶために、絹の糸をたどることができた人々をムオンの天国に送りました。 ポー・テンとの約束によると、各モ・ムン（治癒の秘密を学んだ人）は３年から５年以上この仕事をした後、チャー・ムンの儀式を行ってポー・テンに感謝しなければなりません。 それ以来、毎年９月と１０月（旧暦）にここの人々によってチャー・ムン祭りが開催されます。
祭りの前に、祈祷師は病気が治った患者たちに、祈祷師の家で開催される祭りに捧げるための供物を準備することを告げます。 人々は庭の真ん中に綿の木（タイ族の語でボック・メイと呼ばれる）を立てます。 綿の木には、あらゆる種類の花、鳥、魚、カエル、象、馬などがぶら下がっており、あらゆるものを象徴しています。 ボック・メイはチャー・ムン 祭りの中心であり、すべてのお祭りはこのエリアで行われます。 祈祷師はまた、酒を二瓶注文しました。一つはポー ・テン用、もう一つは祭りにゲストを招待するためでした。 メインの供物皿はパン・トンと呼ばれ、ポー・テンと前世代のモー・フムの魂に供えられます。 残りの儀式用トレイは、チャー・ムン祭りに参加するためにムオン天国から地上に向かう兵士の軍隊を受け入れるためのものです。
儀式が始まり、祈祷師はポー・テンと亡くなった祈祷師の魂を祭りに招き、チャー・ムン祭りを開く許可を求める儀式を行います。 その後、祈祷師は奉納の儀式を行い、福を分けて村人たちに薬を配ります。 次に、病気の子供たちを呼び、雨と風がよくなり、米が豊作で健康になるようにと神に祈りを唱えます。 神々に伝えた後、儀式は終了し、村人たちは祭りを楽しみます。 太鼓と鉦の音の中、みんなで手をつないで踊ります。 民謡の歌詞に合わせてタオルを持って一緒に踊ったり、バンブーダンスをしたり、綿の木を囲んでユニークな民俗ゲームをしたりして、非常に活気に満ちた楽しく賑やかな雰囲気が溢れます。
文：ヴィエット・クオン/ベトナムフォトジャーナル