グエン・ヴァン・フイ准教授、博士によると、この博物館は重要な文化施設であり、貴重な文書や工芸品を保管する場所であり、国の文化的および歴史的遺産の保護と促進に積極的に貢献しています。しかし、約３０年前に遡ると、ベトナムの博物館は来館者がいなくなり、同様の荒廃した状況に直面していました。したがって、当時、グエン・ヴァン・フイ准教授が最も悩んでいたのは、「民族学博物館が設立後に同じ運命をたどらないようにするにはどうすればよいか」ということでした。

１９８７年、ベトナムは和解基金を通じて米国の社会科学者代表団のハノイ初訪問を歓迎し、ベトナムと米国の協力の機会が開かれました。この訪問は、グエン・ヴァン・フイ准教授が世界の博物館の世界にアクセスできるように支援する機会でした。その後数年間、民族学博物館のプロジェクトを立ち上げる過程で、グエン・ヴァン・フイ准教授はフランス、アメリカ、日本の博物館を訪れ、職員たちの協力を得て、世界中の博物館に関する最新のアイデアに接することができました。 

グエン・ヴァン・フイ准教授は日本の博物館への研修旅行を振り返り、「あの１５日間は大学の博物館研修のようなものだった」と語りました。そして、博物館の展示における「革命」は、それらの研修旅行の後、彼によってもたらされました。 

１９９５年、ベトナム民族学博物館が正式に開館し、来館者を迎えました。その時初めて、博物館を訪れたベトナムの人々は、音声クリップやパフォーマンスを通じて各民族が自分たちの文化や言語を直接紹介するのを聞くことができました。

また、博物館に屋外展示エリアが設けられたのも初めてです。それらは全国各地の民族の家です。初めて、人々は自分たちのアイデアを考え出し、自国の画像や工芸品を厳選して展示し、観光客に紹介できるようになりました。そして、博物館としては初めて、子ども向けの体験室と３D技術を活用したポケットミュージアムが設置されました。

数え切れないほどの「初」を伴う民族学博物館の誕生は、何年も後にベトナムの博物館コミュニティにその概念を変え、博物館の作り方を再考させるきっかけとなりました。民族学博物館は現象となり、博物館の展示における「革命」の先駆けとなり、ベトナムの博物館を「静的」から「動的」に移行させました。 

ベトナム女性博物館のその後の展示は、その美学、色彩、多様性が専門家や一般の人々から高く評価されました。この博物館は、家族の中の女性、歴史上の女性、社会の中の女性、あるいは社会が直面する物語やジェンダー問題など、現代の日常の物語を反映することに重点を置くことで、より活気を与えてきました。「一人の女性の物語を通して、人々はベトナム社会の一端を知ることができる」。それが、グエン・ヴァン・フイ准教授のアドバイスのもと、ベトナム女性博物館が実現した新たな価値です。 

もう一つの例は、グエン・ヴァン・フイ准教授と統一会館の専門家とスタッフの参加による独立宮殿の「リニューアル」の成功です。以前は、独立宮殿を訪れた人々は、この場所の建築や歴史を自分で探索したい場合、説明を聞かなければならず、学ぶべき情報がありませんでした。しかし、２０１４ 年以降、グエン・ヴァン・フイ准教授の協力により、独立宮殿の各部屋には豊富なコンテンツ、美しく魅力的なプレゼンテーションを備えた通訳システムと情報システムが設置され、来館者が自分で情報を閲覧、検索できるようになりました。特に、展覧会「ノロドム宮殿から独立宮殿へ」（２０１８年３月）は、展覧会の新たなストーリーテリングにおいて新たな飛躍を遂げ、新たな成功を収めました。こうした変化により、独立宮殿には多くの観光客が訪れるようになりました。

グエン・ヴァン・ホイ准教授によると、博物館が変革するためには、まず博物館の概念を変え、来館者、特に若い世代を惹きつけるために博物館の展示の説明方法を革新することです。さらに、この国の遺産と将来の運命を決定する世代である若い世代のための「体験教育」の場として博物館を変えるという考え方の変化を継続する必要があります。そうすることができれば、将来、ベトナムには、国の歴史と文化遺産を愛し、認識し、批判し、尊重する方法を知っている世代が生まれるでしょう。「そして、それは将来への効果的な投資である」とグエン・ヴァン・ホイ准教授は強調しました。

文：タオ・ヴィー

撮影：ヴィエット・クオンと資料

訳者：ソン・タム・クエン