写真家トーマス・ビルハルトと「ベトナムとの再会」

ドイツ人写真家トーマス・ビルハルトが１９６５年から１９７５年にかけてハノイで撮影した写真により、彼は世界中で有名になりました。最近、ベトナムに戻り、ホーチミン市で「ベトナムとの再会」をテーマにした写真展を開催しました。この展覧会では、写真家と共に、決して忘れられない国と人々であるベトナムの写真を紹介しています。

ホーチミン市で開催された写真展「ベ​​トナムとの再会」に出席するために写真家
トーマス・ビルハルト。 写真: 資料。

トーマス・ビルハルト氏は１９３７年にドイツのケムニッツで生まれました。彼はドイツ民主共和国時代の最も著名なドキュメンタリー写真家の一人として知られています。彼の写真はベトナム戦争（１９６５年～１９７５年）の恐怖を世界に伝えることに重要な貢献をしました。

ベトナムでの坑米救国戦争の最も熾烈な時期に、北から南まで戦場全体に爆弾がばらまかれました。トーマス・ビルハルトはベトナムに７回旅行し、その後もさらに多くの旅行をしました。この時期に撮影された写真は「パジャマを着たパイロット」（１９６８年）、「平和への憧れ：ベトナム」（１９７３年）、「ハノイ - 平和の前の日々」（１９７３年）、「ベトナムの顔」（１９７８年）などの多くの写真雑誌に掲載されました。

トーマス・ビルハルト氏の写真を見て、視聴者は、彼が写真を描写するために「現実的な」フレームを使用し、裸で不自然なイメージや物事や現象の味を探求するアーティストとしての彼の独立性を強調していることがわかります。 シャッターを押すとき、カメラの前に現れるものは、きっと残すべきものであり、灰色の世界での美しい顔、無邪気な笑顔など、再現できない瞬間、ありのままで誠実な映像を捉えようとしています。過酷で恐ろしい環境の中で、恐怖や戦争を忘れさせてくれる日常の詩的な光景は、私たちに平和な日常への希望を与えてくれます。

ベトナム人はトーマス氏のレンズに非常に自然に映ります。 それは、防空壕の蓋の下に座る四人の子供たちの姿、微笑むゲリラの姿、子供たちを乗せたシクロ、裸で川で水浴びをする少年、銃を肩に担いだベトナム兵、子供たちです。戦争で荒廃した街路には断片だけが残されている…それらはどれも美しく、素朴で優しく、戦争に直面したベトナム人の楽観性と回復力を反映しています。

  今度は２０２３年のベトナムに戻ったトーマス・ビルハルト氏は高齢にもかかわらず、ハノイの人々と話すワークショップに参加したとき、依然として機敏でエネルギーに満ちています。１９６５年から１９７５年にかけてのハノイの歴史的な写真を参照しながら、ベトナムについて語るとき、写真家は「火」を持っているようで、彼の情熱はまだ若い頃と同じくらい豊かです。 彼は次のように語りました。「私は１９６７年から１９７５年にかけて、最も暗い時期に７回ハノイに行きました。当時、街は破壊され、人々は非常に恐怖に怯えていました。今日ハノイに戻ると、ハノイの街は繁栄し、人々はオープンで自信に満ちていて、もてなしの精神を持っています。 私がベトナムで最初に撮った写真の一 枚は、今でも最も印象に残っています。 私が初めてハノイに到着したとき、アメリカ軍の空爆による警戒がありました。 そして突然、ハノイの混雑した通りにいた全員が地下に消えました。 警報が鳴った後、子供たちが蓋を開けているのが見えたので、四人の男の子の写真を撮りました。 大きくあどけない黒い瞳を持つ四人の少年の姿が、トーマス・ビルハルト氏の歴史的写真に最高の瞬間をもたらした。」

ベトナムで撮られたトーマス・ビルハルト氏の作品 。 写真:資料

ベトナム戦争が終わって５０年近くが経ちましたが、トーマス・ビルハルト写真家のハノイに対する思いは、この土地に対する深い愛情と同じくらい今も変わっていません。トーマス・ビルハルト氏はまた、来る５月にフエで写真展を開催して「ベトナムでの再会」を予定している。

文：ビック・ヴァン、写真：カイン・ロン、資料