人形を復元する芸術家

人形を復元する芸術家

古の人形伝説に満ちたタック・タート村(ハノイ)に生まれた優秀なチュー・ルオン芸術家は幼い頃から人形と共に暮らしてきました。彼は長年にわたって北部の村々を旅した後、ベトナムで最も有名な人形遣い、そして水上人形劇文化の収集家の一人になりました。


チュー・ルオン芸術家と自ら製作した作品。 資料:資料


可愛い人形、揺れる水の波、鳴り響く太鼓が、チュー・ルオン芸術家の魂の中に水稲の意識を育みました。それらの画像、あの音楽、あの騒音、あの激流の川、あの鳴り響く祭りによって、チュー・ルオン芸術家はそれらの奇妙な人形の虜になってしまいました。

彼の人形アーカイブには、北部の水上人形劇の形式がかなり多く集められています。 何千もの水上人形劇の登場人物があり、言葉では言い表せない演劇もたくさんあります。

 

 

チュー・ルオン芸術家は「人形はとてもシンプルで、今でも毎日見ているのに気づく人はほとんどいない程シンプルです。そして、私たちが気づかずにいつも見逃しているのは人生の美しさであると考える人はますます少なくなっています」と述べました。

 

そこで、水上人形劇の登場人物を復元することを決意し、水上人形劇の登場人物たちの性格や物語を集めました。しかし、人形たちの形容は難しい問題であり、人形自身の性格や劇のような単純で素朴なイメージをどのように手に入れるかということで、彼は北部の約200の古い村を訪れ、素朴な農民の顔を探しました。

その素朴な顔こそが水上人形劇の精神を醸し出しており、傑出した芸術家チュー・ルオンによってその表情が保存されています。水上人形劇に関する豊富な知識を持つチュー・ルオン芸術家は、一連の非常にユニークな水上人形劇の登場人物を再現しました。 繁栄させたいという信念は人形の形と色にはっきりと表れます。


 


 

特に、彼は五人の大越(ダイ・ベト)の王女とともに、ベトナムの四人の仙人を描いた水上人形劇の登場人物のグループを復元することに成功しました。卓越した芸術家チュー・ルオンは非常にシンプルな人形の中に王女の美しさと悲劇の美しさを巧みに融合させました。そのユニークな登場人物のグループに加えて、彼は何千もの異なる人形の顔も再現しました。それはまるで水上人形劇の芸術のように、純粋で素朴な農民の顔です。

チュー・ルオン芸術家「私は伝統的な人形を使って、土地の農民たちの生活の中にある私情、悲しみ、願望、そして美しさの世界を作りたかっただけです。また、ベトナムの伝統文化を守るためにも、水上人形劇をもっと多くの人に知ってもらいたいと思っています」と述べました。


 





文:ガン・ハー

撮影:カイン・ロンと資料

訳者:ソン・タム・クエン



Top