ここ数年、新作が上演されるたびに客席が常に満席、場合によっては完売となる劇場があります。これは、観客の心の中での地位や居場所を失った伝統文化としては稀有な「旋風」です。北部初の民間劇場であるレ・ゴック劇場（人民芸術家レ・ゴックが設立）は、ベトナムのアイデンティティーが染み込んだ伝統的な文化産物を復活させるという希望の光となっています。

レ・ゴック劇場「旋風」

２０１９年、レ・ゴック劇場は『チ・フェオとティ・ノ』を上演し、１００回を超える公演で観客から温かい歓迎を受けました。特にこの年もイタリアのギオネ劇場で上演が続けられ、ベトナムの演劇芸術をヨーロッパに伝える旅が始まりました。

２年後の２０２１年、レ・ゴック劇場の他の２つの演目「コオロギ」と「王様になること」も、空席なく連続２０夜以上の公演が行われ、演劇の「旋風」となりました。特に、２０２３年は、レ・ゴック劇場の最も多くの演劇が海外のコンペやプロフェッショナルな活動に参加しました。

２０２４年４月、この劇はラオスで上演されました。首都ビエンチャンでの輝かしい２日間の公演において、何千人もの観客を魅了し、東南アジアの観客にベトナムの演劇芸術パフォーマンスへの期待を広げました。

旋風を解読

レ・ゴック劇場は２０１３年にベトナム ドラマ シアターの下に設立され、当初の名前はレ・ゴック劇場クラブでした。２０１６年、人民芸術家レ・ゴックが引退し、レ・ゴック演劇クラブは別の劇場に分離され、ベトナム演劇芸術家協会とベトナムビジネス文化協会の後援のもと、北部初の私設演劇劇場となりました。 

観客がお金を出してチケットを買う習慣のない国、特にこれまで観客に背を向けられてきたある種の文化的作品を演劇の私設化に導いた先駆者として、レ・ゴック人民芸術家はこの初期段階で多くの困難に直面しました。 

レ・ゴック人民芸術家が劇場のチケットを販売するために変更しなければならない最初の２つの問題は、現在の観客の好みを再調査し、そのニーズに応じて「古い演目をリニューアルする」方法を見つけることです。 

人民芸術家のレ・ゴックは市場の調査に時間を費やし、今日の発達したエンターテイメント形式において観客が必要としているのは、シンプルだが洗練された精神的な内容であることに気づきました。冗長で派手なやり方には、伝統的な演劇の特徴としてまだ存在する微妙な価値観が欠けているため、これは課題です。この課題を解決するには、レ・ゴック劇場は「古い物語を新しい方法で語らなければならなりません」。 

この私設劇場では、高齢の観客向けの演劇に加えて、教育も常に最優先に取り組んでいます。革新的な考え方と教育的要素を組み合わせることで、それぞれの遊びを通して子供たちにメッセージを伝えることが容易になります。子どもたちに奉仕して次世代の演劇観客を育成することは、レ・ゴック人民芸術家とその名を冠した舞台が、ベトナム演劇の観客を見つける旅の中で常に目指している使命です。 

開拓の道は簡単ではありませんが、適切なビジョンと戦略により、レ・ゴック劇場は今では、演劇の初演が予定されるたびに常に照明が点灯し、満席になる劇場ブランドになりました。

• 文：タオ・ヴィー/ベトナムフォトジャーナル撮影：ヴィエット・クオンと資料