バックソン山塊の「宝物」

バックソン山塊の「宝物」

 

バックソン山塊のユニークな考古学的、歴史的、文化的、地形学的、地質学的価値は科学者にとって「宝」であるだけでなく、ランソン省が将来の世界ジオパークを中心に観光を開発させるための「鍵」とも考えられています。

 

バックソン渓谷の夜明け。 撮影: チュオン・トゥアン・アイン (KKV 06)

ランソンジオパークはバックソン山塊にあり、2021年12月13日に設立されました。考古学研究所(ベトナム社会科学アカデミー)は2022年11月末まで、ランソン省博物館と連携してコウモリの洞窟(バックソン県ヴレ村、カハ集落)で発掘調査を行い、非常に興味深いニュースを発表しました。それは発掘の過程で、膝を曲げて横たわった状態で埋葬された子供の遺骨を発見したことです。この遺骨はバックソン文化に属していました。

ファム・タイン・ソン博士は、コウモリ洞窟の発掘過程で、バックソン文化の典型的な痕跡を持つ600点以上の遺物が収集されたと述べました。遺物の調査を通じて、コウモリの洞窟は1万年から7千年前のバックソン文化 (新石器時代) に属していることが判明しました。「これは、ランソンが世界的なジオパークのプロフィールを構築するという文脈において、さらに重要になる」とファム・タン・ソン博士は断言しました。

 

2022年末、ランソン省はランソンジオパークの範囲を統一するために、ユネスコベトナム国内委員会とベトナムジオパークネットワークから専門家を招待しました。

チーラン山脈はバックソン石灰岩の弧に位置しています。 10世紀以上にわたり、約20平方キロメートルのこの地域では、何百もの激しい戦いが幾度となく歴史と祖先の勝利とともに繰り広げられてきました。チーランは、歴史の中でベトナム人の祖先の戦略と武術が実証された場所です。チーランでの戦場での戦闘では、ベトナム独特の軍事芸術と人民戦争のほぼすべてが実証されました。

標高1541ートルのピジャポー山は、ランソン省の「エベレスト」の頂上と考えられており、登りはかなり急で、地形も奇妙である。 陥没穴は、丘や山の頂上に木々や水の流れがあり、シャクナゲの森のパッチと混ざり合った小さなオアシスになる。

撮影:ランソン省観光促進センターからの資料

長年にわたり、考古学者は多くの典型的な先史時代の遺物を発見し、チーランの土地に先史時代の人々が住んでいたことが証明されました。考古学研究所所長のグエン・ザー・ドイ博士は、チーラン県では様々な時代の先史時代の考古学的遺物が多数発見されていると述べました。ボナム洞窟、ライタ洞窟、バンマック洞窟、ボーラム洞窟(1万年から8千年前のもの)の遺跡を挙げることができます。


民謡テン、ティン楽器の演奏。

撮影:ランソン省観光促進センターからの資料

現在、バックソン地区には約50の民謡テン、ティン楽器クラブがあり、数時間の仕事を終えてから毎日練習に励んでいる。

撮影:ベトナム通信社

また、2022年11月には、ランソン省はハノイ国立大学およびFNFベトナム財団と協力して、ランソン地質公園建設に向けた官民パートナーシップを発展させるための国際会議の共同議長を務めました。この会議では、多くの学者や専門家が地形、地質、歴史、考古学的価値の観点から、バックソン石灰岩山弧地域はユネスコが提案する世界ジオパークの厳しい要件を完全に満たすことができると断言しました。しかし、文化的価値を促進し、地域の人々が文化と観光で生活できるようにするには、ランソン省の長期的な戦略以上のものが必要です。ハノイ国立大学准教授のグエン・ヴァン・ヒエウ博士は、この場所は伝統的な祭りと共存する少数民族の独特な文化が融合していると述べました。

山中に多くの洞窟があり、渓谷にはタイ族の古代高床式住居が美しい景観を作り出し、観光客を魅了するバックソン県のクインソン文化観光村。

撮影:ランソン省観光促進センターからの資料

 民謡テンは民俗宗教音楽のパフォーマンスの一種であり、その内容は人々が天国へ行って幸運と良い人生を与えてくれるように祈る旅を語るものです。伝統的なテン儀式を研究することで、研究者たちはバックソン地域のタイ族とヌン族の生活観、世界観、文化的アイデンティティを明確に認識します。

今でも多くの伝統的な家を保存するロックビン県のヌン族。

撮影:グエン・タン/ベトナムフォトジャーナル

 バックソン県とヒュールン県の文化調査を通じて、当局は、2019年にユネスコによって認識された人類の代表的な無形遺産である民謡テンがタイ族、ヌン族によって実践されていると判断しました。実際、ユネスコがこの遺産を認定してから5年後、民謡テンはバックソン石灰岩山脈に住むタイ族とヌン族の精神的生活の基本的な部分を形成し、人間と自然界、宇宙との関係を反映しています。

ヒュールン県ヒューリエン村の独特の地形学的および地質学的な価値を学び楽しむ観光客。撮影:コン・ダット/ベトナムフォトジャーナル

バックソン渓谷、タイ族、ヌン族の民族村の景観観光や地元料理の楽しみとともに、この場所を訪れる観光客にとって、民謡テンはユニークな観光商品となっています。

フールン県イェンティン村で
登山や冒険スポーツツーリズムアクティビティを体験する観光客。

撮影:ベトナム通信社

ユネスコの世界ジオパーク基準の要件と比較すると、民謡テン遺産はバックソン山塊の旅において大きな利点であり、間もなく讃美されることになるでしょう。

10世紀にわたって私たちの先祖の侵略者に対する戦場であり、 現在、この地域は人口が密集し、繁栄しているチーラン峠の遺跡。

撮影:グエン・タン/ベトナムフォトジャーナル


  • 文:トン・ティエン

  • 撮影:グエン・タン、コン・ダット、トン・ティエン、タット・ソン、チュオン・トゥアン・アイン、ベトナム通信社と資料

  • 訳者:ソン・タム・クエン

  • デザイン:チャン・ニュン

 


Top