『Nature Queen』世界市場で認められたベトナムの薬草ブランド
市場に投入されてから５年足らずでSao Thai Duong 株式会社の商標『 Nature Queen』 は、世界市場におけるベトナムの薬草の突破口となるブランドになりました。最近、『Nature Queen』 はロンドンの賑やかなショッピング・エリアにある ロン・ダン スーパーマーケットに４７製品を揃え、英国市場に正式に登場しました。
伝統医学へのグローバルなアプローチを持たなければならないという考え方で、ベトナムの製薬・化粧品分野のリーディングカンパニーであるSao Thai Duongは、科学技術を用いて伝統医学の処方を証明しています。『Nature Queen』のシャンプー、コンディショナー、シャワージェルは製造過程で現代技術と組み合わされた国の伝統医学の真髄を示す製品の一つです。
古来より受け継がれてきたヘアケアのエッセンスを製品研究の過程で蒸留し、WHO-GMP基準の製薬・化粧品工場で現代の技術で特別な香りと絶大な効果を発揮させることで『Nature Queen』は生まれ変わりました。国内だけでなく、アメリカやヨーロッパ諸国などの厳しい市場でも人気のある製品です。
『Nature Queen』のシャンプーとコンディショナー４８０ ml はインドメボウキ (Ocimum gratissimum)、レモングラス (Cymbopogon citratus) などの薬草を最大２０kg使用し、エッセンシャル オイルを蒸留して製造します。次にビンロウジ、マグワ、グァバ、ソリザヤノキをそれぞれ４kgとボーケットの実１kgを使います。上記の薬草はそれぞれ別の工程でエキスを抽出し、エッセンスを抽出して不純物を取り除きます。上記のすべての草薬はGMP基準を満たす工場の製造工程に従って細心の注意を払って浸出されます。
材料と浸出室はすべて、消費者の健康にとって安全な製品として米国FDAによって認定される基準に達しています。
『Nature Queen』フェイスオイルは栄養素、ビタミン、必須脂肪酸が豊富な８つの草薬、エッセンシャル・オイル、天然オイルの組み合わせで、肌を明るくし、肌に潤いを与え、酸化(肌の表面)を防ぎ、環境からの有害物質から肌を守る。撮影：コン・ダット
豊かな自然がベトナムの人々に美しく健康な髪を自然にケアする『Nature Queen』製品のすべての成分は素晴らしい草薬を生み出してきたベトナムの緑豊かな熱帯の畑に由来する有機源から選ばれています。これは製品に様々な価値を持たせ、消費者が環境に害がなく、人間の健康に良い天然由来の製品を選択する傾向がある厳しい市場を征服できる強みと言えます。
さらに、主成分がコリアンダー シード オイルの『Nature Queen』ブランドのフェイス・オイル製品は間もなくメイシーズ・スーパー マーケット チェーンの棚に並び、アメリカの消費者を魅了することでしょう。
そのため、市場に出てまだ５年しか経っていませんが『Nature Queen』はすべての米国標準品質認証を取得しており、自信を持って「海外で戦える製品」となりました。製品は米国メイシーズの最大の小売チェーン、Imex Panpacific Group の小売店系列、および世界最大の小売ウェブサイト Amazon で流通および販売されています。『Nature Queen』はこの製品が英国の消費者の基準を満たしているため、ロン・ダンスーパーマーケット チェーンのフイン・スアン・ロン会長によって、英国で最大のベトナムのスーパーマーケット チェーンで取り扱うようになりました。
『Nature Queen』の製品が世界中の消費者に高く評価されているという事実は、以前は民間の経験にすぎなかったベトナムのハーブ処方が認められたという意味で非常に重要です。民間療法の有効性と効果は技術と科学的研究を通じて明確かつ完全に証明されています。
自然と伝統医学に立ち返りながらも、テクノロジーへの現代的なアプローチと製品を使用する時の利便性により、『Nature Queen』は環境、健康そして新しい時代の天然を起源とする製品の基準に対してより厳しい要求をする消費者の風潮に一致しています。
文：タオ・ヴィー
撮影：コン・ダット/ベトナムフォトジャーナルと資料
訳者：ソン・タム・クエン