DK1 波の先頭でしっかりと
祖国の南の大陸棚には、３５年以上にわたって常にDK1プラットフォームが建っており、まるで「鋼鉄の要塞」のように高く誇らしげにそびえ立っています。海上の波と風の中、DK1リグの各世代の将校と兵士たちは常に銃を握り、足を地につけて、黄色の星が付いたベトナムの赤旗を掲げ、海と島々に対するベトナムの主権をしっかりと明示しています。
現在、最新の設備が装備され、割り当てられた任務を十分に果たすDK1リグ。
撮影：グエン・ルアン/ベトナムフォトジャーナル
１９８７年から１９８８年初めにかけて、東部海域の主権情勢は多くの複雑な展開を見せてきました。そのため、１９８８年１０月、党委員会と軍司令部は、ブンタウ - コンダオ特別区の南東大陸棚を守る任務を海軍第１７１旅団と海軍第１２９戦隊に割り当てました。経済・科学、技術・サービス クラスター（DK1 と呼ばれる）は、国の水域と大陸棚の主権を守り、海洋経済発展の戦略的目標を実行するために構築されています。
１９８９年７月、最初の DK1リグがフックタンクラスターに建設されました。それ以来、クラスター内に１５基の DK1リグ （バケ、フックタン、クエドゥオン、トゥチン、フックグエン、フエンチャン、カマウ礁）が建設され、スチールベルトを形成し、国の南部大陸棚の主権確保と保護を支援し、大陸棚の資源開発のための平和を守っています。
DK1/18 リグの将校と兵士はリグへの作業グループを歓迎した。
撮影：グエン・ルアン/ベトナムフォトジャーナル
DK1地域の気象条件は非常に複雑で、大きな波と強風が頻繁に発生します。特に１０月から翌年の１月にかけて暴風雨が頻繁に発生し、海上を航行する船舶や水上車両の運航が危険にさらされます。厳しい気候条件と強い風と波の中で暮らし、働いているにもかかわらず、DK1リグの将兵は常に団結の精神、勇気、そしてリグハウスを守り抜く強い意志を持ち、祖国の島の主権を守り続けています。
現在、DK1リグには最新の設備が装備され、割り当てられた任務を十分に果たしています。特に、我が国の経済発展、国防安全保障、外交における南部大陸棚の使命と特に重要な地理的役割を明確に定義し、DK1大隊は常に「基礎・実践・堅実」のモットーを遵守するため将校と兵士の訓練に重点を置き、通信、空中、海上での取り扱い、緊急事態への対応のためのあらゆる種類の設備や技術機器を真に習得できるようスキルの訓練に焦点を当てています。
依然として多くの困難と不足がありますが、党、国家、人民の関心のおかげで、DK1プラットフォームの将校と兵士の物質的および精神的な生活は最近大幅に改善されました。新しいリグは強固な構造で、強い波や風にも耐えることができ、投資によりリグでの将兵の生活、訓練、即応性の要件を満たす最新の技術施設と装備が整ってきました。
一方、DK1リグの兵士は常に困難を乗り越え、積極的に農業生産を拡大し、自ら食糧を調達します。増築エリアは将校や兵士の居住エリアとは別に、衛生面を確保するために古いリグ上とは別のエリアに分割されています。このエリアは掘削施設の将校や兵士が野菜を栽培し、豚、鶏、アヒルを飼育するために最大限に活用されています。そのおかげで、リグの将兵の食事はますます充実しており、栄養を確保し、生活、訓練、戦闘準備のニーズを満たしています。
特に現在、兵士が家族に連絡したり訪問したりできるよう、すべてのリグに通信波が搭載されています。リグには、トレーニングや日常活動に電力を供給するための太陽電池システムも装備されています。太陽光発電システムへの投資以来、DK1プラットフォームの将兵の生活条件は大幅に改善されました。将校と兵士は仕事、勉強、生活、娯楽に十分な電力源を持っています。物質的および精神的な生活が保証され、リグの将兵は安心して働き、与えられた任務をしっかりと遂行することができます。
過去３５年間にわたり、団結、決意、そして困難を乗り越える不屈の精神で、DK1の各世代の将校と兵士たちは「人がいる、リグハウスがある」という伝統を継承してきました。海の真ん中にそびえ立ち、祖国の陸と海を隅々まで守り、海に出て生計を立てる漁民をしっかりと支えています。
文、撮影：グエン・ルアン/ベトナムフォトジャーナル
訳者：ソン・タム・クエン