道母芸術を漆塗りで再現

チャン・トゥアン・ロン画家が収集・展示した「ヴァン・ズー」という名前の、道母をテーマにした大判の漆絵２０点は、一般の人々がベトナムのホウ・ドン芸術(ベトナムの伝統的な芸術様式）の独特な文化的特徴を知るのに役立っています。 

ヴァン・ズー展示スペース。

チャン・トゥアン・ロンは特別な画家で、特にハウ・ドン儀式の絵画に才能を発揮しています。彼はこのテーマを２５年間書き続けています。トゥアン・ロン画家のハウ・ドン儀式に関する絵画を見ると自分がハウ・ドン儀式そのものの中にいて、彼の描く風景、肖像画、儀式、人間の色合いは現実であるが仮想であり、仮想であるが現実であるかのような気分になります。これが体験者に冒険の感覚を生み出すのです。「ヴァン・ズー」はハウ・ドン儀式に含まれる歌詞で、「ヴァン・ズー」には雲に行くという意味もあり、天国の官僚、死んだ叔母、叔父、少年たちが魂を身体に入れて、歌詞、踊り、音楽で昇華するイメージです。「ヴァン・ズー」絵画は、礼拝の儀式における数々の儀式や崇拝のニュアンスを描き、まるで神聖な聖堂や官邸の空間で、見る者を精神性の世界に引き込むかのように描かれています。

チャン・トゥアン・ロン画家は「ハウ・ドンの儀式は道母の文化的特徴であり、数千年前から現在に至るまでベトナムでのみ見られ、ベトナムの人々に言葉では言い表せない感情を抱かせている」と語りました。道母やハウ・ドン儀式についてすべてを説明するのは、かなり難しいことです。しかし、それは各個人にとって、道母なる宗教の実践を通じて、あるいは絵画展から選ばれた動画芸術を通じて直感的に楽しむ機会があった場合にのみ、自分自身で説明できるのです。

ヴァン・ズーのこのコレクションには、風景画と人物画の両方が含まれています。田畑に入る人々の絵もあれば、寺社の絵もあれば、神殿の絵、ハウ・ドン儀式の絵もあります。トゥアン・ロン画家の絵は本当に美しいです。

午前のフー・タイ・ホー、午後のフー・タイ・ホー、ヴア・バ寺院の三枚の風景画は、フー・タイ・ホー（ハノイ）とヴア・バ廟（クアン・ニン省）でのハウ・ドン儀式を画家が描いたものです。ここのシーンを最もよく表す画像は木の画像です。この木は、これら二つの地の長い歴史的痕跡の一つです。フー・タイ・ホーにはタイ湖の水に根を張ったガジュマルの木があり、その木を見ているだけでフー・タイ・ホーを思い出します。ヴア・バ廟にあるシナモンの木は９００年の歴史があります。このイメージではフー・タイ・ホーとヴア・ バ廟の風景画は白と赤の二つの主要な色の絵の具を使用すると、空想的ですが非常に神聖に見えます。

作品「フー・タイ・ホーの午後」。

作品「ヴア・バの廟」。

ヴァン・ズーのコレクションには、ハウ・ドン儀式が行われる場所を紹介する風景画に加えて、衣装を着た人々や儀式の描写に焦点を当てた絵画も数多く含まれています。それは、権力と威厳のある衣装を着た最初の偉大な官僚ホアン・ベイ、ホアン・ムオイの姿です。

ハウ・ドン儀式は鮮やかな赤色で再現され、ランプとろうそくの色は香の煙を伴ったハウ・ドン儀式の典型的な光です。

チャン・トゥアン・ロン画家の願いは、絵画芸術を使ってベトナムのハウ・ドンの文化遺産を保護し、保存することです。道母なる女神崇拝の詳細、習慣、信念はインスタレーション・アート、パフォーマンス・アート、ダンス、音楽、ファッションなど、すべての芸術的要素を一つのハウ・ドン芸術パフォーマンスに統合したものです。

文:ビック・ヴァン、写真: カイン・ロン