ユニークなギエン・ロアン市場

ユニークなギエン・ロアン市場

バク・カン省パック・ナム県ギエン・ロアン集落の水牛市場は、省道258B号線から約500mのディン村とクオイウン村の渓谷に位置しており、旅行、物資収集、取引、販売、輸送に非常に便利です。

 

 

ここは、バク・カン省北部地域全体の重要な水牛と牛の卸売市場です。市場で販売される水牛や牛のほとんどは、タイ・グエン、ハノイ、ナム・ディン、ラン・ソンなどの多くの県や都市に運ばれます。12 月はテトに向けて肉を買う人が集まるため、市場は最も混雑し、取引される水牛や牛の数が数千頭にも達するセッションも数多くあります。

市場での売買活動は簡単で、売り手は価格を提示し、買い手は双方が合意に達するまで好きなものを入札する権利を持ち、その後、お金を数えて水牛をリードします。カオバン省出身のマ・キエン・ルウさんは、「私は水牛や牛を買うためにこの市場によく来ます。ここでの売買は簡単かつ迅速です。人々は正直であまり話しません。 市場の日ごとに、私は水牛と牛を9〜10頭購入します。毎月、この市場で約100頭の水牛と牛を買っています。」


 

現在、ギエン・ロアン市場では水牛と牛の価格が高く、大きくて太った生後3~4歳の水牛は4千万ドン近くで取引されることもあります。動物の大きさや小ささに応じて販売価格は異なり、例えば1歳の子牛の価格は1000万ドン以上です。多くの場合、地元の人々が子牛や痩せた水牛や肥育する牛を買いに市場に来て、次の市場で販売して利益を得ることができます。しかし、農業や繁殖にすぐに使用できる水牛や牛を購入するためにこの市場に来る人もいます。ギエン・ロアン集落、ナ・ファイ村のモン族、ズオン・ヴァン・キーさんはこう語った。「夫と私は牛を買いに市場に行きました。我が家にはすでに牛が5頭いますが、出産のためにもう一頭購入したいと思っています。 雄牛を2千ドン以上で売ったので、新しい雄牛を買うお金はあります」。

 

 
 

バ・ベ地区チュー・フオン村ロム・メオ村のグエン・ヴァン・ヴィッチさんは、5頭の牛を売るために20キロ近くを旅した。最年長の子牛は4歳で1650万ドン、最年少の子牛は1歳で同じく800万ドンです。ヴィッチさんは「私は牛の販売を専門としており、市場のセッションごとに 5 ~ 6 頭の牛を市場に連れて行きます。地元の人から牛を購入し、市場に持ち込んで販売します。 幸いなことに、1人当たり100万~200万ドンの利益が得られますが、場合によっては1人当たり20万~30万ドンの利益で販売できることもあります。」と述べた。



この市場には痩せた水牛がたくさんいて、裕福な家族や貿易業者がこれらの動物を肥育させて販売するために選ぶことがよくあります。バ・ベ県カン・ニンのルオン・ヴァン・トゥアットさんは、6千万ドン近くを費やして、大きくても痩せた水牛3頭を購入した。トゥアットさんは、「放牧する場所があり、それを購入し、1~2か月ほど育てた後、市場に持ち込んで販売することで、1頭当たり数百万ドンの利益を得ている」と語った。


  • 文:ドー・クアン・トァン・ホアン、ホアン・ザン

 

 


Top