パ・テン族の火踊り祭り

長い間、火踊りの儀式はパ・テン族（ハザン省とトゥエン・クアン省ラム・ビン郡に住む）の文化的、精神的活動の美しさとなってきました。火踊り祭りは霊界、超自然的な力、そして人生のあらゆる困難を克服する人間の並外れた力に対する彼らの信仰を現しています。

パ・テン族のしきたりに基づき、五穀豊穣の神と天地に感謝を捧げ、幸運、好天、豊作を願い、同時に厄災を払拭する火踊り祭りを開催します。火は暖かさをもたらし、幸運は来たる冬の厳しさを払拭してくれるでしょう。これはパ・テン族のコミュニティにおける伝統的な文化活動であり、生存と発展のための力、労働の過程、自然の制御を実証しています。コミュニティを結び付けるという意味だけでなく、パ・テン族の世代から世代へと受け継がれる多くの伝統的な文化的価値観を保存し、この地域の独自の特徴を生み出すという意味もあります。

火踊りの儀式の前にパ・テン族の神々を崇拝する儀式。 写真：ダン・キム・フオン/ベトナムフォトジャーナル

パ・テン族（ハ・ザン省とトゥエン・クアン省ラム・ビン郡に住む人々）の火踊り祭りは、通常、毎年、収穫の時期から新年をまたいで旧暦の正月の終わりまでの時期（旧暦の１０月頃から１月の満月の終わりまで）に開催されます。この式典は中庭で行われ、日没前に約３～４時間行われる礼拝儀式と暗くなってから約１時間行われる火踊りの二部構成になっています。

暗くなると、魔術師は神々と「冥界の兵士」を祭りに招待し、弟子たちに加わります。魔術師は神を拝むために椅子に座り、手に鉄の棒を持って椅子の下の鉄の棒を叩き、連続的な音を約４時間出し続けます。 各儀式の前に、魔術師は火の中で「踊る」ことができる並外れた力を持つパ・テン族の人々を祝福するように神に祈ります。

残り火が燃え尽きるまで何度も飛び上がって踊っては止まる火踊りの参加者。 写真：ダン・キム・フオン/ベトナムジャーナル

神招きの儀式が終わると、火踊りの儀式が行われます。 大きなかがり火は真っ赤に燃え上がり、火踊りに参加する若者たちは順番に残り火に飛び込み、両手と裸足を使って火が燃え尽きるまで踊り続けます。火の中に飛び込んだ後、彼らの手足は火傷したり、痛んだり、傷ついたりすることはありません。

火踊りの参加者、フー・ヴァン・クイさんは「火の中に飛び込んで目を閉じた時、全身が凍りつき震えました。何もわからず、私自身も気づかず、神に導かれているように感じ、火の中にいました。火から出る必要がある熱さを感じて走り出し、外に出るとまた寒さを感じて、体が震えて急いで再び火の中に…同じことを何度も何度も、残り火が消えるまで何度も。外に走り出すと、まだ人々が見ているのが見えましたが、それはとても小さかったです」と語っていました。

火踊りを踊るときの気持ちについて語るパ・テン族のフー・ヴァン・クイさん。 写真：キム・フオン/ベトナムジャーナル

火が消えた後、魔術師は弟子たちに後列のござに戻って式典を終了するよう促しました。 彼らは村人たちと一緒に祝いに来てくれた神々に感謝し、村人たちの健康と繁栄を神が祝福してくれるように祈り、次の火踊りに神々を招待することを約束しました。

パ・テン族の火踊り祭りは伝統的な文化的価値の保存を尊重し、本来の文化遺産の活用の可能性を促進し、地元の観光の発展に貢献するために毎年開催されます。

パ・テン族の火踊りの儀式には、他にも伝統的な楽しい遊びがたくさんある。 写真：キム・フオン/ベトナムジャーナル

文と写真：ダン・キム・フオン/キム・フオン/ベトナムジャーナル