チャン・タン・ヴァン准教授・博士 ベトナムの遺産を世界に知らしめる科学者
准教授のチャン・タン・ヴァン博士は地質鉱物科学研究所の前所長で、ユネスコの世界遺産と世界ジオパーク（CVDC）の書類作成に豊富な経験を持つ人です。
准教授のチャン・タン・ヴァン博士によると、チャンアンの世界文化的および自然遺産の書類は、非常に短い時間で緊急かつ抜本的に作成されたもので、最も「骨が折れる」文書の一つであり、何の記録もなく、唯ひたすらに、それを守るために「総力戦」に参加しているような気分だったそうです。
ベトナムのジオパークを世界に知らしめるという功績をあげた
チャン・タン・ヴァン教授、博士。
撮影：タット・ソン/ベトナムフォトジャーナル
准教授のチャン・タン・ヴァン博士によると、チャンアンの世界文化的および自然遺産の書類は、非常に短い時間で緊急かつ抜本的に作成されたもので、最も「骨が折れる」文書の一つであり、何の記録もなく、唯ひたすらに、それを守るために「総力戦」に参加しているような気分だったそうです。
世界遺産の書類を作成する過程で、世界的に優れた価値を見つけ出し、それを世界の他の場所との比較・分析を通じて証明することは最も困難な仕事です。その上、優れた世界的価値を鮮明に結びつける方法を見つける必要があります。言い換えれば、これまで誰も語らなかった、ユニークで魅力的で説得力のある「コアストーリー」を語らなけれはならないということは、准教授チャン・タン・ヴァン博士を含む世界遺産の書類を作成する人々にとって非常に困難な課題なのです。
チャンアン遺産関係書類を作成し、ユネスコ総会において書類を擁護するため、准教授のチャン・タン・ヴァン博士は多くの国際的な科学者と協力して関係書類を準備してきました。例えば、ユネスコ/IUCNの主要な専門家でありチャンアン文書作成の「最高司令官」であったポール・ディンウォール教授（ニュージーランド）、また地質専門家のポール・ウィリアムズ教授、考古学者のライアン・ラベット博士（ケンブリッジ大学）などです。
チャンアン遺産の記録は２０１３年１月にユネスコに正式に提出されました。２０１３年８月、ユネスコの専門家評価チームが作業を開始し、２０１４年３月に評価レポートを提出しました。ただし、評価結果は満足のいくものではなく、IUCNとICOMOSはレベルD、つまり再申請を提案しました。 書類を作成し直し、現地鑑定をやり直すと１０年ほどかかることになってしまいます。
准教授のチャン・タン・ヴァン博士は「我々はIUCNおよびICOMOS評価レポートの欠点を指摘し、チャンアン文書が登録に値するものであることを説得しなければならなかった」と述べました。
Trong vòng đàm phán tại Doha, cả 21 thành viên của Hội đồng Chấp hành UNESCO đều bỏ phiếu ủng hộ Tràng An là Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới, phủ quyết các báo cáo đánh giá của hai cơ quan tư vấn của UNESCO - một trường hợp không mấy khi gặp. Tràng An trở thành Di sản Hỗn hợp đầu tiên và duy nhất của Việt Nam và khu vực Đông Nam Á đến thời điểm đó.
ドーハでの交渉ラウンドでは、ユネスコの執行委員会の２１人のメンバー全員が、２つのユネスココ諮問機関の評価報告に拒否権を発動し、チャンアンを世界文化遺産および自然遺産として支持することに投票しました。チャンアンはベトナムと東南アジアの最初で唯一の混合遺産となりました。
准教授のチャン・タン・ヴァン博士はベトナムUNESCO国内委員会のベトナム世界ジオパーク (CVĐC)に関する専門小委員会の責任者であり、UNESCO世界ジオパークネットワーク諮問委員会のメンバーでもある。彼はドンヴァンカルスト高原（ハザン省）、ノンヌオックカオバン、ダックノンジオパーク、リソン-サフインジオパーク（クアンガイ省）などの世界遺産やUNESCO世界ジオパークに関する多くの文書の作成に参加してきた。
チャンアン遺産に加えて、准教授のチャン・タン・ヴァン博士は、ハザン省ドンヴァン高原を含む多くのユネスコ世界ジオパークの書類作成にも携わってきました。ユネスコに認められたベトナムの世界ジオパークへの道を切り開き、書類を作り上げた人々の苦労と献身的な努力をすべて説明することはとても困難です。
科学者の使命を果たし続ける准教授のチャン・タン・ヴァン博士は静かに、そして熱心にバックパックを背負って旅をし、ダックノン、リーソン-サフインなどの世界的なジオパークの文書作成作業に参加しました。これらのジオパークは国際的に認められ、さらに多くの実績を残しています。地質学で関連して開かれたすべてのベトナムの土地に、調査、研究、そして国際的なつながりの旅とともに彼の足跡が刻印されています。博士は地質科学を生活に応用し、それぞれの土地の遺産の価値を人々の暮らしと結びつけたいと望んでいます。
文：ビック・ヴァン
撮影：タット・ソン/ベトナムフォトジャーナルと資料