韩国钢琴家Bokyung Lee的《越南花簇》情结

Bokyung Lee艺术家。

《琴键上的盛宴》是韩国艺术家Bokyung Lee近日在河内和胡志明市举办的钢琴独奏音乐会。顾名思义，她向越南听众 “赠予”了一场独特而新颖的音乐派对，西方古典音乐与越南民谣相结合的钢琴声震撼全场。听众不仅沉浸在贝多芬伟大而不朽的奏鸣曲和肖邦的四首钢琴独奏叙事曲中，还可通过钢琴声欣赏邓有福音乐家《越南花簇》歌集所呈现的越南北部人人耳熟能详民谣的“新风味”。

邓有福音乐家专为钢琴创作的《越南花簇》给探究越南音乐的国际友人带来强烈的感触。该作品包括《春天》、《雨》、《眼波盈盈》、《花蝶》、《饭鼓》等歌曲，由Bokyung Lee艺术家在美国和韩国演奏，受到热烈欢迎。通过她所演奏的歌曲，国际友人更加喜爱越南民歌。尤其在表演时，她身着越南奥黛展现其文化之美。作为国际艺术家居然穿上越南奥黛表演钢琴，引得听众惊讶又好奇，这是国际音乐舞台上罕见的现象。她要多么热爱和理解越南文化才能创造出这种吸人眼球的表演风格。

Bokyung Lee艺术家于2016年来到越南，参与韩越音乐会表演。她还连续三次参与越南“儿童温暖围巾”基金会年度举办冠名《爱心之秋》的慈善音乐会。

从事音乐教育专业的Bokyung Lee艺术家有很多机会与越南国家音乐学院的艺术家交流并了解越南音乐。第一次演奏越南音乐时，她觉得并不容易，必须将自己的风格越南化，才能在琴键上升华。《越南花簇》是邓有福音乐家创作的钢琴版本，富有诗意，容易领略，只要准确地把握曲调演奏就能触动观众的情感。她将越南民歌与欧洲古典音乐相结合，举办了《琴键上的盛宴》音乐会。

在越南演出的日子里，Bokyung Lee艺术家还​​与许多越南年轻人交流和分享音乐知识。她将《越南花簇》与贝多芬或肖邦的不朽作品放在一起，带来了丰富多样的音乐菜单。今后，她将继续携带《越南花簇》登上国际舞台，这是韩越文化珠联璧合的“春天”音符啊！。

 文/越南画报 碧云   图/清江  译/武蓉