文化遗产数字化

丁越芳建筑师及其 3D Art股份公司从2004年开始从事文化遗产数字化工作，为在数字时代保护和推广越南文化做出贡献。

丁越芳使用 3D计算机图形技术将若干佛教文化产品数字化。本报记者 庆龙 摄

2004年，3D Art股份公司建筑师丁越芳与河内建筑大学志愿者团队一起着手制作河内古街 3D 仿真图，并展出19世纪末、20世纪初和1946年冬季三个时期的河内绘画作品。展览成功，他开办公司，通过遗产数字化来制作具有文化价值的产品。

他分享：“我认为通过3D技术来保护遗产空间将成为数字化转型时代的趋势。每当制作一件产品，我都同文化遗产专家沟通，创造出带有核心文化价值的产品”。 

让数字化产品真正体现传统价值观的核心是非常重要的。图/资料

 数字化遗产包括有形遗产、无形遗产和记忆遗产。制作数字化产品时，他和同事们一起探测了解相关文化空间，与研究专家探讨论细节做出最终图稿，最后投入生产。  

丁越芳利用3D计算机图形技术还原了不少建筑物，如河内古街、报恩寺观音雕像、大览神光寺的李朝龙纹石柱等，为保护越南建筑工程做出贡献。他的遗产数字化作品广泛应用于许多领域。 

丁越芳制作的若干佛教文化数字化产品。图/资料

文/越南画报 银河   图/庆龙 & 资料   译/武蓉