解码丽玉戏剧
最近几年，有一个剧团每当上演新剧目总是一票难求，座无虚席。对于一个在观众心中失去地位的传统文化产品来说，这是罕见的“现象”。由人民艺术家丽玉创立的丽玉剧团是北部第一个社会化剧团，已成为复兴越南特色传统文化产品的希望之星。
丽玉剧团“现象”
2019年，丽玉剧团首演的剧目《志飘和氏诺》受到观众热烈欢迎，100多场 无不爆满。同年，该剧在意大利Ghione剧院上演，标志着越南剧艺奔向欧洲。
两年后的 2021 年，剧团的《蟋蟀》和《当上皇帝》两个剧目相继登台，连演 20 多场，也都座无虚席。其是在2023 年，该团在国外参赛和演出的次数最多，其中有《五变》和《蟋蟀》参加“中国—东盟（南宁）非物质文化遗产周”，《老鼠女儿的婚礼》参加新加坡“2023亚洲儿童文学节（AFCC）”，《第七十二个禀帖》和《雷雨》参加中国—东盟（南宁）戏剧周十周年庆典，荣获金牌奖。
剧团曾在国内外获得无数奖项的经典作品《第七十二个禀帖》，日前达到了第140场演出。在如今戏剧普遍困难的背景下，这是难得的纪录。
2024年4月，该剧曾在老挝首都万象献演两天，吸引数千观众，开劈越南戏剧进军东南亚之路。
新瓶装旧酒
丽玉是河内第一个社会化剧团。近年来，国营剧院面临诸多困难，丽玉的演出日程却排得满满，门票一售而空。
丽玉剧团成立于2013年，冠名丽玉戏剧俱乐部，隶属于越南戏剧院。2016年，人民艺术家丽玉退休，在越南戏剧艺术家协会和越南企业文化协会的赞助下独立经营俱乐部，更名丽玉剧团，成为北方第一个私营剧团。
由于时代变迁，观众审美观念和娱乐趋向大变，造成戏剧衰落不受欢迎，为了吸引观众，丽玉研究观众的嗜好，运用“新瓶装旧酒”的手法，紧紧围绕观众的需求。
丽玉分享道：“我们不坐等观众。现在的观众尤其年轻人，喜欢很多新鲜东西，想要唤起他们对久违百年的戏剧的兴趣并不容易” 。
经过市场研究，丽玉意识到，随着现代娱乐的发展，观众需要的是简单而精致的精神食粮。这是一个挑战，因为传统戏剧节奏缓慢，啰里啰嗦，不能引起观众的兴趣，所以剧团必须用新瓶来装旧酒，即把旧剧本现代化，与此同时，导演、演员等整个表演班子也要更新。例如《当皇帝》剧目，演出的依然是杨云娥、丁部领等历史人物的故事，但融入了时代信息和深刻哲理，以古述今，免得观众产生虚拟演戏之感。
除了以成年人为服务对象，剧团也重视戏剧对少儿的教育性，将创新思维与教育元素相结合，向孩子们传达信息会更加容易。为未来的戏剧培养下后代观众，是人民艺术家丽玉及其剧团的使命。
虽然先锋之路崎岖难行，但是凭借正确的眼光和策略，迄今每当剧团演出，门票都热销一空。
- 文/越南画报 草微 图/越强 资料 译/武蓉