07/04/2016 00:01 GMT+7 Email Print Like 0

Saigón flotando sobre las páginas de un libro pop-up

En forma de libro pop-up (un tipo de libro tridimensional), la obra “Calles de Saigón” fue una de los ocho objetos de recuerdo típicos seleccionados por el Departamento de Turismo de Ciudad Ho Chi Minh para presentar la ciudad a los amigos extranjeros. 
El libro “Calles de Saigón” fue diseñado por un grupo de los jóvenes graduados de la Facultad de Artes Industriales de la Universidad Van Lang, Ciudad Ho Chi Minh, integrado por Dang Hoai Vu, Pham Thi Bich Thao, Luong Thi Thanh Truc y Nguyen Vu Tuan Phat. La idea surgió cuando quisieron guardar y presentar visualmente los destinos de Ciudad Ho Chi Minh en un libro pop-up con sus técnicas de ingeniería de papel, muy popular en el mundo pero muy nuevo en Vietnam.

Los autores del libro pop-up “Calles de Saigón”. Foto: Thong Hai


Topónimos geográficos de Saigón coloreados en computadora. Foto: Thong Hai


 Diseños preliminares realizados con a mano. Fotos: Thong Hai


Diseños preliminares realizados con a mano. Fotos: Thong Hai


Esquema preliminar de la iglesia de Tan Dinh. Foto: Archivo


Dibujo preliminar del mercado de Ben Thanh. Foto: Archivo


Dibujo ilustrativo preliminar del puente de Binh Loi realizado en computadora. Foto: Archivo


Imágenes cortadas en tamaños predeterminados y montadas sobre el plano de una página. Foto: Thong Hai


 El libro pop-up “Calles de Saigón” es un tipo de libro tridimensional. Foto: Thong Hai

Según la diseñadora Pham Thi Bich Thao, ellos habían pensado que “Calles de Saigón” fuera realizado como un mapa turístico pequeño, pero el producto sería demasiado sencillo, sin inspiración y no tendría mucho efecto de transmisión. Por eso, el grupo seleccionó finalmente la forma pop-up en su obra para mostrar la ciudad profunda y atraer más la atención de los lectores. Al mirar cada página, los aventureros pueden sentir Saigón inmediatamente, desde los modelados de sus lugares distintivos flotando sobre el plano de papel.

“Para completar la obra, realizamos muchos pasos. Primero debimos buscar y definir las ideas, coleccionar documentos, imágenes de video y fotos, redactar el contenido, establecer el orden de las páginas y seleccionar las técnicas de pop-up adecuadas. Después realizamos diseños preliminares a mano y en máquinas y los coloreamos completamente. Seguidamente, montamos dibujos y textos juntos para que tuvieran un orden lógico, adecuado con el contenido previsto y los imprimimos, los cortamos en pedacitos y los pegamos para hacer un producto terminado”, explicó otra muchacha del grupo, Luong Thi Thanh Truc.

Al final, debieron aplicar la técnica propia del doblado de papel en cada página para que se abran en volúmenes y se cierren fácilmente sin afectar el diseño de elaboración o paisaje específico. Aquí se necesita la combinación perfecta entre diseñador y doblador. Ellos mismos tenían que conocer cuáles son los puntos preciosos de cada sitio arquitectónico para hacer una obra impecable, agregó Thanh Truc.

“Calles de Saigón” se inicia con la presentación de una Saigón-Ciudad Ho Chi Minh dinámica, joven y llena de valores culturales típicos y atractivos. En la segunda parte, el libro tiene un mapa directivo de la urbe para los turistas. La obra presenta diez símbolos de construcciones arquitectónicas, en un bello y creativo diseño por el método de pop-up, incluyendo una vista aérea del espacio verde y fresco del lago de la Tortuga; las arquitecturas de la Catedral Basílica de Notre Dame, la iglesia de Tan Dinh, la oficina central de correos y el mercado Ben Thanh, hasta los puentes con valores históricos especiales, como los de Mong y Binh Loi. Allí vemos los detalles impresionantes de ómnibus, autos y barcos, entre otros detalles, que son movibles en el plano de papel, creando una representación vívida. Acompañándose de las imágenes, cada página contiene también resúmenes de historias y datos propios de los sitios arquitectónicos en vietnamita e inglés.  



 La portada de “Calles de Saigón” es un conjunto de las ubicaciones de Ciudad Ho Chi Minh,

mezcladas armoniosamente. Foto: Thong Hai 


 “Calles de Saigón” impresiona con el color verde. Foto: Thong Hai


“Calles de Saigón” incluye un mapa con los lugares famosos de la ciudad. Foto: Archivo


Pagoda Viet Nam Quoc Tu, situada en la avenida  3 de Febrero, distrito 10, Ciudad Ho Chi Minh. Foto: Archivo


El mercado de Ben Thanh en una página de “Calles de Saigón”. Foto: Archivo


El puente de Mong en una página de “Calles de Saigón”. Foto: Thong Hai


La Oficina Central de Correos de la ciudad en una página de “Calles de Saigón”. Foto: Thong Hai


 La iglesia de Tan Dinh en una página de “Calles de Saigón”. Foto: Archivo


 EL puente de Binh Loi en una página de “Calles de Saigón”. Foto: Thong Hai


 Los lectores pueden conocer valores históricos de cada sitio concreto en el libro “Calles de Saigón”.
Foto: Thong Hai


“Calles de Saigón” se ganó la confianza del Departamento de Turismo de Ciudad Ho Chi Minh y fue seleccionado por esta oficina estatal entre de los ocho productos de recuerdo típicos de la urbe sureña, para presentarlo a los amigos universales como una nueva mirada a la ciudad más dinámica de Vietnam a través de sus construcciones arquitectónicas emblemáticas./.
 
Por Nguyen Vu Thanh Dat - Fotos: Thong Hai & Archivos