Enfoques

Vigoriza asociación estratégica profunda entre Vietnam y Japón

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, concluyó su visita oficial de cuatro días, del 22 al 25 de noviembre, a Japón, por invitación de su homólogo japonés, Kishida Fumio. La visita ha sido un éxito con resultados integrales y específicos de gran importancia, que ha dejado una profunda huella en la asociación estratégica entre ambos países.
Se trata de la primera visita a Japón de Minh Chinh después de asumir el cargo de jefe de Gobierno de Vietnam, y es el primer visitante extranjero que recibió Kishida Fumio.

La visita tiene lugar en el contexto que las relaciones entre los dos países se encuentran en la mejor etapa desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas. Vietnam afirma su voluntad de unirse a Japón para abrir un nuevo período de desarrollo más sustantivo y efectivo en varios campos, especialmente en la economía, seguridad, multilateralismo e intercambio pueblo a pueblo.

Socio cercano y confiable

En solo dos días y medio, el Primer Ministro tuvo casi 50 actividades para reunirse e interactuar con muchos líderes claves de Japón, desde líderes parlamentarias, ministros del gobierno, ex líderes de Japón, líderes del Partido Comunista, Partido del Kōmeitō, líderes de localidades, universidades y empresas líderes japonesas, se reunieron con la comunidad vietnamita, representantes de los intelectuales vietnamitas en Japón.
En reuniones en el marco de la visita oficial a Japón de la delegación vietnamita de alto rango encabezada por el Primer Ministro Pham Minh Chinh, las dos partes acogieron con beneplácito el desarrollo fuerte, integral y sustantivo de la relación entre los dos países en muchos campos; afirmó que Japón y Vietnam son socios importantes entre sí, compartiendo muchos intereses estratégicos.

Las dos partes creen que la Asociación Estratégica Profunda Vietnam-Japón tiene un gran potencial para un mayor desarrollo. Japón reconoce el papel cada vez más importante y la contribución constructiva de Vietnam a los problemas internacionales y regionales; afirmando la importancia de Vietnam en la política exterior de Japón en la región del Indo-Pacífico. Vietnam afirmó el papel de Japón como socio importante y a largo plazo de Vietnam, y expresó su deseo de que Japón continúe desempeñando un papel activo y constructivo en los asuntos internacionales y regionales.


En la tarde del 24 de noviembre de 2021, en el Palacio del Primer Ministro de Japón, Tokio, se llevó a cabo solemnemente la ceremonia de bienvenida oficial del Primer Ministro Pham Minh Chinh y una delegación vietnamita de alto rango bajo la presidencia del Primer Ministro japonés Kishida Fumio. En la foto: El primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo japonés Kishida Fumio en la ceremonia. Foto: Duong Giang / VNA


 El primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo japonés Kishida Fumio. Foto: Duong Giang / VNA


Conversaciones oficiales entre el primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo japonés Kishida Fumio. Foto: Duong Giang / VNA


Los dos primeros ministros de Vietnam y Japón presenciaron la ceremonia de firmas de documentos de cooperaciones. Foto: Duong Giang / VNA


Presenciaron la ceremonia de entrega del Acuerdo de Asistencia Legal Mutua en materia penal entre Vietnam y Japón.
Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh y su homólogo japonés Kishida Fumio presenciaron la ceremonia de firma de un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Vietnam y el Ministerio de Tierra, Infraestructura de Transporte y Turismo de Japón en los campos de la tierra y recursos hídricos, meteorología e información geográfica. Foto: Duong Giang / VNA


Presenciaron la ceremonia de firma del Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Defensa Nacional de Vietnam y el Ministerio de Defensa de Japón sobre cooperación en seguridad cibernética. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh se reunió con el presidente de la Cámara de Representantes de Japón, Hosoda Hiroyuki. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con la presidenta del Senado japonés, Santo Akiko. Foto: Duong Giang / VNA

Los miembros de la delegación también mantuvieron cerca de 20 reuniones con socios para discutir en profundidad los campos de cooperación especializada y cooperación entre localidades. Se firmaron e intercambiaron 11 documentos entre los ministerios, sucursales, agencias y empresas de los dos países.
Las visitas y los contactos entre los altos dirigentes de los dos países se mantienen periódicamente, contribuyendo al fortalecimiento de las relaciones políticas. La cooperación económica, el comercio y la inversión son dinámicos y contribuyen a promover la conexión entre las dos economías. Las dos partes también lograron avances sustanciales en la cooperación bilateral en muchos campos, incluida la seguridad, la agricultura, la ciencia y la tecnología, la educación y la capacitación, el medio ambiente, la respuesta al cambio climático, el trabajo, la construcción, las tecnologías de la información y la comunicación, la atención médica, la cultura, el turismo, los deportes. , intercambios locales y de persona a persona.

Vietnam agradece al Gobierno y al pueblo de Japón por su apoyo efectivo en el desarrollo socioeconómico y la erradicación del hambre y el alivio de la pobreza en Vietnam a través de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) durante 30 años. Vietnam aprecia mucho el papel activo y la contribución de las empresas japonesas al desarrollo económico y la construcción nacional de Vietnam.

Trabajen juntos para superar los desafíos

En el contexto de la pandemia Covid-19 que causó impactos socioeconómicos sin precedentes en todos los países del mundo, incluidos Vietnam y Japón, las dos partes acordaron trabajar en estrecha colaboración en la implementación de la pandemia.Declaran medidas de prevención y control de la epidemia.

El primer ministro Kishida Fumio anunció que el gobierno japonés proporcionará 1,5 millones de dosis adicionales de la vacuna Covid-19 al gobierno vietnamita. El primer ministro Pham Minh Chinh quisiera agradecer y agradecer al gobierno japonés y al pueblo que hasta ahora ha apoyado a Vietnam con un total de 5,6 millones de dosis de vacunas y muchos equipos y suministros médicos. Las dos partes acordaron continuar cooperando estrechamente en la investigación y producción de vacunas y medicamentos para tratar el Covid-19.

Como socios confiables de cada uno, Vietnam y Japón anunciaron que continuarán fortaleciendo la cooperación, haciendo contribuciones efectivas y sustanciales al desarrollo socioeconómico de cada país. Japón aprecia mucho las orientaciones estratégicas de Vietnam, que se reflejan en la Estrategia de Desarrollo Socioeconómico para el período 2021-2030. Vietnam aprecia mucho la nueva estrategia económica del gobierno del primer ministro Kishida Fumio sobre el ciclo de crecimiento, distribución racional y equitativa; cree que la nueva estrategia llevará a Japón a una nueva etapa de desarrollo estable.


El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al Sr. Abe Shinzo, ex primer ministro de Japón. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al Sr. Suga Yoshihide, ex primer ministro de Japón. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el Sr. Fukuda Tomikazu, gobernador de Tochigi. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh y el Sr. Suga Yoshihide, ex primer ministro de Japón, y el Sr. Nikai Toshihiro, presidente de la Unión Parlamentaria de Amistad Japón-Vietnam y asistieron a la ceremonia de exportación de mandarinas de Unshu a Vietnam Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh , el Sr. Fukuda Tomikazu, gobernador de Tochigi y delegados toman fotos de recuerdo. Foto: Duong Giang / VNA


el Primer Ministro Pham Minh Chinh asistió y habló en el Foro Económico de Vietnam - Tochigi con el tema "Oportunidades de intercambio local, conexiones comerciales". Foto: Duong Giang / VNA


Durante su visita oficial a Japón, en la tarde del 23 de noviembre de 2021, en Tokio, el primer ministro Pham Minh Chinh recibió a varias empresas japonesas que invierten en Vietnam. En la foto: el Primer Ministro Pham Minh Chinh recibe al Sr. Ryutaro Hirai, Director General Adjunto del Grupo Sojitz. Foto: Duong Giang / VNA


En la mañana del 24 de noviembre de 2021, en Tokio, Japón, el primer ministro Pham Minh Chinh trabajó con empresas japonesas en el campo de la transformación digital.
En la foto: Vista de la sesión de trabajo. Foto: Duong Giang / VNA


En la mañana del 24 de noviembre de 2021, en Tokio, Japón, el Primer Ministro Pham Minh Chinh recibió al Sr. Shicichi Kitaoka, Presidente de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA).
Foto: Duong Giang / VNA


En la mañana del 24 de noviembre de 2021, en Tokio, Japón, el primer ministro Pham Minh Chinh recibió al Sr. Yamaguchi Natsuo, presidente del Partido del Kōmeitō. Foto: Duong Giang / VNA


En la mañana del 24 de noviembre de 2021, en Tokio, Japón, el primer ministro Pham Minh Chinh recibió a los líderes del Grupo Farmacéutico Shionogi de  una visita de cortesía. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al Sr. Higashihara Toshiaki, presidente del Grupo Hitachi. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a los líderes de la Universidad de Hiroshima. Foto: Duong Giang / VNA

El primer ministro Pham Minh Chinh mantiene conversaciones con inversores japoneses. Foto: Duong Giang / VNA
Las dos partes han identificado orientaciones importantes y medidas específicas para profundizar la ya estrecha y extensa relación binacional. Vietnam y Japón llevarán la cooperación económica, comercial e inversionista a una nueva etapa de desarrollo, que será más profunda, eficaz y sustantiva.

Nhật Bản là đối tác số 1 về cung cấp viện trợ phát triển chính thức (ODA), số 2 về đầu tư, số 3 về du lịch, số 4 về thương mại của Việt Nam, là nơi cộng đồng gần 450.000 người Việt Nam sinh sống, làm việc.
Compartiendo la conciencia sobre la transformación digital y el desarrollo económico digital, cuando la sociedad digital juega un papel importante en el período posterior al Covid-19, las dos partes acordaron fortalecer la cooperación entre Vietnam y Japón en el campo de la transformación digital, innovación, información y comunicación tecnología, transformación digital, economía digital, desarrollo de ciudades inteligentes a través de la investigación sobre la formación de proyectos, infraestructura de banda ancha que incluye 5G y seguridad de la información.

En diálogo con las principales corporaciones e inversores japoneses, el primer ministro Pham Minh Chinh dio la bienvenida a las empresas japonesas a elegir Vietnam como destino de inversión; reafirmando el compromiso de Vietnam de construir un entorno de inversión abierto y transparente, listo para crear condiciones favorables para las empresas. Los dos gobiernos acordaron trabajar en estrecha colaboración para eliminar obstáculos en la implementación de una serie de proyectos que utilizan la ayuda oficial japonesa para el desarrollo en Vietnam, promoviendo la conectividad regional, así como proyectos de base, infraestructura de transporte clave, contribuyendo al desarrollo de la infraestructura industrial.
Los dos países acordaron promover activamente programas de cooperación utilizando la AOD de Japón durante el período de recuperación después de la pandemia Covid-19 para satisfacer las necesidades e intereses de los dos países, centrándose en cuatro áreas, incluida la infraestructura de transporte, la infraestructura de respuesta al cambio climático, la atención médica y transformación digital.

Vietnam y Japón acordaron intensificar la cooperación turística y facilitar los viajes para los dos pueblos, esforzándose por restaurar el intercambio de turistas a 1,5 millones de llegadas al nivel prepandémico lo antes posible, más alto en los años siguientes. Los líderes de los dos países afirmaron seguir intercambiando para reconocer pronto los pasaportes de vacunas mutuas entre los dos países.

Contribuyen a la paz y el desarrollo en la región.

Vietnam y Japón emitieron una declaración conjunta, con la determinación de elevar la asociación estratégica profunda y amplia bilateral a un nuevo nivel. En el documento, las dos partes acogieron con beneplácito los logros sobresalientes de las relaciones bilaterales en todos los campos durante el último medio siglo, y expresaron su creencia en el brillante futuro del desarrollo de los vínculos entre las dos naciones en el tiempo próximo.


El Primer Ministro Pham Minh Chinh recibe al Sr. Sasaki Nobuhiko, Presidente de la Organización de Promoción Comercial de Japón (JETRO).
Foto: Duong Giang / VNA


El premier Pham Minh Chinh asistió a la Conferencia de Promoción de Inversiones Vietnam-Japón. Foto: Duong Giang / VNA


El premier Pham Minh Chinh habla en el evento. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh fue testigo del intercambio de documentos de cooperación entre empresas de los dos países. Foto: Duong Giang / VNA


El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al Sr. Kuroiwa Yuji, gobernador de Kanagawa. Foto: Duong Giang / VNA


Luego de la llegada de la delegación del gobierno al aeropuerto internacional de Noi Bai, en esta capital, se efectuó la entrega de un millón 540 mil dosis de vacunas proporcionadas por el gobierno nipón y asistencias financieras recabadas durante la visita para la prevención y control del COVID-19 en el país. Foto: Pham Kien / VNA

Acordaron promover el libre comercio tras acoger con satisfacción la entrada en vigor de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP) el 1 de enero de 2022.
 
Con respecto a la cooperación en el desarrollo sostenible y la respuesta al cambio climático, las dos partes reafirmaron su determinación de implementar los acuerdos y compromisos globales, incluida la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030. Para implementar los compromisos anteriores, las dos partes acordaron fortalecer la cooperación en el campo de la transformación verde, la reducción de emisiones, la creación de capacidad para responder al cambio climático y la protección ambiental.
 
VNA/VNP

top