El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y presidente de la República, To Lam, acompañado por su esposa y una delegación vietnamita de alto nivel, asistirá a la 33.ª Semana de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y mantendrá encuentros bilaterales en China del 17 al 20 de noviembre.
El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y presidente de la República, To Lam, acompañado por su esposa y una delegación vietnamita de alto nivel, asistirá a la 33.ª Semana de Líderes Económicos de APEC en Shenzhen y mantendrá encuentros bilaterales en China del 17 al 20 de noviembre. Con motivo de esta visita, el rotativo China Daily publicó el artículo "Un océano, un futuro" del secretario general del Partido Comunista y presidente de Vietnam, To Lam.
A continuación, la Revista Ilustrada Vietnam les presenta el texto íntegro del artículo:
UN OCÉANO, UN FUTURO
El océano Pacífico conecta costas, economías y culturas diversas. Es un espacio de convivencia, intercambio y desarrollo para las economías miembros del APEC y los países de la región. Compartimos un mismo océano y un mismo futuro, por lo que todos tenemos la responsabilidad de preservarlo para que el Pacífico siga siendo un océano de paz, solidaridad, cooperación y desarrollo; un espacio en el que las partes se respeten mutuamente, cumplan el derecho internacional, protejan conjuntamente el medio marino y amplíen las oportunidades en beneficio común.
APEC: Un camino de cooperación y desarrollo
El secretario general del Partido Comunista y presidente de Vietnam, To Lam
Hace casi cuatro décadas, el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) nació de la confianza en el poder de la apertura y la cooperación. Desde sus 12 miembros fundadores en 1989 hasta las 21 economías que lo integran actualmente, APEC ha desempeñado un papel fundamental en la transformación de la región en uno de los centros de crecimiento más dinámicos del mundo.
La vitalidad de APEC radica en su modelo de cooperación, basado en el respeto a la diversidad, el diálogo en pie de igualdad, la búsqueda del consenso y la acción voluntaria. El desarrollo de cada miembro está vinculado a la prosperidad común, y los logros de una economía pueden abrir nuevas oportunidades para las demás.
En la actualidad, los avances tecnológicos abren nuevas oportunidades, mientras que las barreras comerciales, los riesgos de fragmentación económica y las brechas de desarrollo plantean numerosos desafíos. Las economías necesitan una conectividad más fluida; es necesario facilitar el comercio y la inversión, así como garantizar cadenas de suministro estables y resilientes. La conectividad también implica el intercambio de conocimientos, la cooperación empresarial y los intercambios entre los pueblos. Por encima de todo, los frutos del crecimiento deben traducirse en una mejor calidad de vida para la población.
Este es también el espíritu de la Visión de Putrajaya 2040, que aspira a construir una comunidad de Asia-Pacífico abierta, dinámica, resiliente y de paz. Hacer realidad esta visión exige el esfuerzo conjunto de todos los miembros para fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en las normas, con la Organización Mundial del Comercio (OMC) como eje central.
El 6 de noviembre de 2026, en Hanói, el secretario general del Partido Comunista y presidente de Vietnam, To Lam, presidió una reunión de trabajo con el Comité Nacional para APEC 2027 para revisar los preparativos del Año del APEC 2027. Foto: Thong Nhat/VNA
APEC China 2026: Un nuevo impulso para la cooperación regional
China se unió al APEC en 1991 y ha dejado una profunda huella en el foro en las distintas ocasiones en que ha ejercido como anfitrión. Desde el Acuerdo de Shanghái en 2001 hasta la Hoja de Ruta de Beijing para la realización del Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico y el Plan de Conectividad de APEC adoptados en 2014, las cumbres organizadas por China han contribuido activamente a la integración regional. Vietnam valora profundamente los logros de reforma, apertura e innovación de China.
APEC China 2026, bajo el lema “Construir una comunidad Asia-Pacífico para prosperar juntos” y con sus tres prioridades de Apertura, Innovación y Cooperación, reviste un significado práctico. Su agenda sobre integración económica, conectividad, economía digital e inteligencia artificial no solo consolida las bases de la cooperación, sino que también abre nuevas vías para el desarrollo.
Shenzhen, ciudad donde se reunirán los líderes económicos de APEC, tiene un significado especial. La trayectoria de desarrollo de esta ciudad demuestra el poder de la reforma, la apertura, la innovación y la conexión con el mundo, valores que la región debe seguir promoviendo.
Compartir la aspiración de desarrollarse, construir el futuro juntos
Vietnam y China son vecinos cercanos, unidos por montañas y ríos, y vinculados por una larga tradición de amistad. Los dos Partidos y Estados acordaron seguir profundizando la Asociación de Cooperación Estratégica Integral e impulsar la construcción de la Comunidad de Futuro Compartido Vietnam-China, con importancia estratégica, considerando el desarrollo de un país como una oportunidad para el otro, con miras a unas relaciones económicas y comerciales equilibradas y sostenibles.
Ambos países cuentan con un amplio margen de cooperación en materia de conectividad de infraestructuras, logística, ciencia y tecnología, formación de recursos humanos e intercambios entre los pueblos. Estos esfuerzos no solo aportan beneficios concretos a los pueblos de ambos países, sino que también contribuyen a la conectividad de la región.
Phu Quoc acelera las obras de construcción del Teatro Multifuncional, que servirá de sede para las actividades del APEC 2027. El edificio presenta una arquitectura de planta circular, que simboliza el "cielo", y se ubica junto al Centro de Convenciones, de planta cuadrada, que representa la "tierra", en consonancia con la filosofía tradicional vietnamita de "el cielo es redondo y la tierra, cuadrada".FOTO: LE MINH/VNP
Desde su ingreso en el APEC en 1998, Vietnam ha apoyado siempre la liberalización del comercio y la inversión, así como el regionalismo abierto. El país ha contribuido mediante el Plan de Acción de Hanoi de 2006, destinado a aplicar la Hoja de Ruta de Busan para alcanzar las Metas de Bogor, y ha impulsado la elaboración de la visión posterior a 2020 y la creación del Grupo de Visión del APEC en Da Nang en 2017.
Con la aspiración de convertirse en un país desarrollado de ingresos altos en 2045, Vietnam considera la ciencia y la tecnología, la innovación y la transformación digital como importantes motores de impulso. Vietnam se mantiene firme en una política exterior de independencia, autodeterminación, resiliencia, multilateralización y diversificación de las relaciones; participa de forma proactiva y activa en la integración internacional y contribuye de manera responsable a la paz, la cooperación y el desarrollo.
El pueblo del atardecer (Sunset Town) en la ladera suroeste de la isla de Phu Quoc, destaca por su colorida arquitectura de estilo mediterráneo y constituye uno de los mejores enclaves de Vietnam para contemplar la puesta de sol. Foto: Le Minh/VNP
Sobre la base de las orientaciones de cooperación ya establecidas por el APEC, debemos seguir facilitando el comercio y la inversión, y fortaleciendo la conectividad y la resiliencia de las cadenas de suministro; apoyar a las pequeñas y medianas empresas en el acceso a la tecnología y la transformación digital; cooperar en el desarrollo de los recursos humanos e impulsar un crecimiento verde y sostenible. Estos esfuerzos deben ampliar las oportunidades para que los ciudadanos y las empresas participen, contribuyan y se beneficien del desarrollo de la región.
Confío en que la Reunión de Líderes Económicos del APEC 2026 en Shenzhen, bajo la presidencia del secretario general del Partido Comunista y presidente de China, Xi Jinping, será un gran éxito, reforzará el consenso y arrojará resultados concretos de cooperación.
Vietnam apoya y coordina activamente con China para organizar con éxito el Año del APEC 2026, y desea, al mismo tiempo, dar continuidad a esos logros durante el año en que será anfitrión de la Cumbre del APEC en 2027. La coordinación y el apoyo mutuo entre ambos países contribuirán a mantener la continuidad y generar un nuevo impulso para la cooperación regional.
Situado en el complejo Phu Quoc United Center, la "ciudad que nunca duerme", Grand World Phu Quoc, mantiene su actividad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y ofrece una amplia variedad de experiencias de entretenimiento, compras, gastronomía y espectáculos artísticos. Foto: Le Minh/VNP
Compartiendo un mismo océano y la aspiración común de un futuro mejor, Vietnam está dispuesto a trabajar junto con China y las demás economías miembros del APEC para preservar la paz, fortalecer la conectividad y ampliar las oportunidades de desarrollo, en aras de un Asia-Pacífico próspero y sostenible para las generaciones futuras./.
To Lam
Secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam
Presidente de la República Socialista de Vietnam