El Artista del Pueblo Trieu Trung Kien, director del Teatro de Cai Luong de Vietnam, ha recibido el cariño y el aprecio del público y de los profesionales por sus esfuerzos en la restauración de esta manifestación escénica acorde con los cambios de la vida contemporánea.
El Artista del Pueblo Trieu Trung Kien, director del Teatro de Cai Luong de Vietnam, ha recibido el cariño y el aprecio del público y de los profesionales por sus esfuerzos en la restauración de esta manifestación escénica acorde con los cambios de la vida contemporánea.
El Artista del Pueblo Trieu Trung Kien.
El cai luong, o teatro reformado, como otras formas de arte tradicionales de Vietnam, se enfrenta al desafío de tener que cambiar para satisfacer las nuevas necesidades del público actual.
Según el Artista del Pueblo Trieu Trung Kien, “el público vendrá al cai luong, pero a un nivel superior”. El teatro reformado debe innovar para adaptarse a la nueva situación, los profesionales deben esforzarse en investigar y experimentar con valentía para encontrar el método adecuado.
Los artistas pusieron en escena la obra bajo la dirección de Trieu Trung Kien.
Trieu Trung Kien ha aportado diversos proyectos experimentales para renovar el cai luong. Por ejemplo, la combinación con el circo en “Leyenda vietnamita”, o la obra “Mil años de nubes blancas”, que mezcla el género con canto cheo (canto popular), canto xam (canto de los mendigos) y ca Hue. Especialmente en “Amanecer”, hay una unión del cai luong con música callejera de la generación 9X. Los jóvenes de la banda callejera del Club artístico HUB aportaron a la pieza el lenguaje del rock, el jazz, el hip-hop... para crear una nueva atmósfera. El proyecto experimental más reciente del artista, “La puerta entrecerrada”, fue recibido por el público con muchas emociones, al llevar temas de la era 4.0, como la inteligencia artificial (IA) y la ciencia ficción, al tradicional escenario del cai luong.
Obra corta “Historia de amor de la aldea Vu Dai”.
Al desarrollar la obra, Trieu Trung Kien y el dramaturgo Hoang Song Viet determinaron que esta sería una prueba para el teatro reformado. “Como profesionales, siempre queremos intentar más y hacer más cai luong, preservarlo y promoverlo de la mejor manera, para que cada vez más personas lo conozcan y lo amen”, compartió el Artista del Pueblo.
Al planificar la puesta en escena, Trieu Trung Kien y sus colegas se sentían confundidos, porque era difícil imaginar cómo sería hacer un tema sobre IA y ciencia ficción en el cai luong. A veces parecía que el proyecto no continuaría, pero al final, el artista y sus colaboradores estaban decididos a llevarlo a cabo. “La puerta entrecerrada” está contada en un lenguaje artístico tradicional, pero aun así rico en elementos contemporáneos. Hay secciones cantadas con música moderna o con el mismo color musical del cai luong, pero con arreglos novedosos.
La pieza utilizó elementos tecnológicos, pantallas visuales, sonidos e iluminación, haciendo de la escena un espacio bello y flexible. “Intentamos que la obra fuera lo más cercana posible a los jóvenes, incorporando la contemporaneidad a través de la música, las bellas artes, el diseño escénico, el vestuario, etcétera. Esta es también la dirección que nos esforzaremos por seguir en proyectos futuros”, enfatizó Trieu Trung Kien.
El teatro reformado, opina, es esencialmente un arte de gran adaptabilidad, integración y cambio. Puede absorber todos los valores más avanzados del teatro mundial contemporáneo para enriquecer su lenguaje artístico. Esto supone una enorme ventaja para ampliar el cai luong, poder adaptarse a la situación y encontrar una dirección para su desarrollo.
Trieu Trung Kien invita al público a interpretar los papeles de los personajes de la pieza.
Según Trieu Trung Kien, a pesar de muchas dificultades, los artistas aman su profesión y están decididos a preservar y promover el cai luong.
A largo plazo, expresó el artista, cuando nos hayamos integrado profundamente y alcanzado un nivel similar al del mundo, seguramente surgirá la necesidad de buscar diferencias entre culturas. En ese momento, en los jóvenes se formará inevitablemente una tendencia a volver a los valores tradicionales y a honrar la herencia de sus antepasados y de su nación. Por ello, si las formas de arte tradicionales y étnicas actuales hacen buenos esfuerzos para preservar y mantener su antiguo tesoro, el renacimiento de la cultura y el arte vietnamitas es completamente posible./.Por: VNP/Thao Vy - Fotos: Thanh Giang