Reportero: El año 2014 marca el aniversario 45 de las relaciones diplomáticas entre Suecia y Vietnam. ¿Podría compartir con nosotros los logros más notables de la cooperación bilateral entre las dos naciones durante estos años?

Embajadora de Suecia: Suecia y Vietnam establecieron sus relaciones diplomáticas en 1969 y 45 años de historia han sentado una base sólida para una relación única y especial. Suecia fue el segundo mayor donante de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) de Vietnam en los años 70, el mayor en los años 80 y ocupó el cuarto lugar en los años 90. Entre los proyectos construidos a partir de la AOD sueca, la fábrica de papel Bai Bang y el Hospital Nacional de Pediatría en Hanoi son grandes ejemplos de logros conjuntos. Suecia proporcionó más de tres millones de dólares a Vietnam.

En 2012, la Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional encargó una evaluación independiente de más de cuatro décadas de colaboración con Vietnam. Llegó a la conclusión de que la cooperación sueca para el desarrollo ha mejorado los niveles de salud y educación y de desarrollo global de millones de ciudadanos vietnamitas, que fue un logro importante.

Ahora estamos entrando en una nueva etapa de las relaciones bilaterales hacia una asociación más igualitaria. Estoy encantada de constatar que la cooperación entre los dos países se ha establecido en la mayoría de los campos, incluyendo política, economía, comercio, inversión, cultura y educación en los distintos niveles, que van desde el nivel central al local, desde el gubernamental y parlamentario al ministerial, de empresa a empresa e intercambio entre los pueblos.
 

. El presidente del Estado, Truong Tan Sang, recibió a la embajadora de Suecia en Vietnam, Camilla Mellander.
Foto: archivo de la embajada de Suecia.


El viceprimer ministro, Hoang Trung Hai, recibió a la embajadora de Suecia en Vietnam, Camilla Mellander, y una delegación
comercial sueca, durante una visita al país indochino en búsqueda de oportunidades para la cooperación e inversión.
Foto: archivo de la embajada de Suecia.


El ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Tuan Anh, y la embajadora de Suecia en Vietnam, Camilla Mellander, participaron
 en la celebración del Día Nacional de Suecia el 6 de junio de 2014 en Hanoi. Foto: archivo de la embajada de Suecia.


La embajadora sueca en Vietnam, Camilla Mellander, se encuentra con el presidente del Comité Popular de
Ciudad Ho Chi Minh, Le Hoang Quan. Foto: archivo de la embajada de Suecia.

Reportero: ¿Cuál es su opinión sobre la estrategia de Vietnam en la integración internacional? ¿Qué debe hacer Vietnam para aprovechar al máximo los beneficios traídos por la globalización y la integración en el futuro?

Embajadora de Suecia: Vietnam es hoy un país dinámico, con una fuerza de trabajo joven y un gran potencial para convertirse en el próximo dragón asiático si ustedes se esfuerzan para trabajar duro e inteligentemente en la dirección correcta. La adhesión de Vietnam a la Organización Mundial del Comercio (OMC) fue un paso más hacia un mayor crecimiento, mayor desarrollo del país y la creación de nuevos empleos.

A pesar de las dificultades económicas mundiales, Vietnam recibió más de 20 mil millones de dólares en inversión extranjera directa (IED) en 2013, un aumento anual de 65 %. Me gustaría felicitar las medidas introducidas por el Gobierno de Vietnam, que han ayudado a reducir la inflación y a mantener un tipo de cambio estable. Otra de las prioridades claves para Vietnam es negociar y finalizar el Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Unión Europea (UE) en 2014 y apoyamos fuertemente a Vietnam en este proceso, ya que creemos que la liberalización del comercio beneficia a todas las partes.

También ha sido importante para mí observar la contribución activa de Vietnam a la construcción de la comunidad de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y el importante papel que juega como coordinador de las relaciones entre la ASEAN y la UE. Sin lugar a dudas, Suecia considera a Vietnam como un socio fiable al comerciar en la región de la ASEAN.

En la arena política, Vietnam ha tomado una decisión histórica para unirse a las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas y fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU para 2014-2016.
 

La embajadora sueca, Camilla Mellander, y la famosa cantante vietnamita My Linh, designada “Embajadora del Aniversario 45
de los nexos diplomáticos Vietnam-Suecia”, en una conferencia de prensa para lanzar el programa de celebración de la efemérides.
Foto: archivo de la embajada de Suecia. 
 

La embajadora sueca, Camilla Mellander, entrega 500 cascos para los alumnos de la escuela primaria Cat Linh, en Hanoi.
Foto: archivo de la embajada de Suecia.


La embajadora sueca, Camilla Mellander, corta la cinta de inauguración de Enertec Expo 2012 en Hanoi. Foto: Viet Cuong – VNP.


Suecia ha apoyado a Vietnam en muchos proyectos de tecnología verde y protección del medio ambiente. Foto: Viet Cuong – VNP.
 

Reportero: El volumen de comercio bilateral en los últimos tres años aumentó alrededor del 28 % anual, ¿qué debemos hacer para incrementar este valor?

Embajadora de Suecia: El objetivo del Gobierno sueco es aumentar el comercio con Vietnam. Suecia puede contribuir al desarrollo económico de Vietnam por el aumento de los vínculos comerciales, el intercambio de soluciones de negocios y transferencia de tecnología.
Suecia tiene mucho que ofrecer en tecnología verde y soluciones sostenibles, en línea con la estrategia de Vietnam para el crecimiento verde y la sostenibilidad.

Los últimos 12 meses han sido testigos de varias visitas de alto nivel desde Estocolmo, en particular la delegación encabezada por Gunnar Oom, secretario de estado de Comercio, quien vino con representantes de empresas suecas que quieren comerciar o ampliar negocios con Vietnam, y que constituyó un gran éxito.

Suecia tiene ahora más de 70 empresas establecidas en Vietnam. Muchas de ellas son modelos de gran éxito en el mercado local, es decir, ABB, AtlasCopco, AstraZeneca, Electrolux, IKEA, SKF y TetraPak.

También hemos visto un aumento del interés de las empresas suecas que desean invertir o hacer negocios aquí, reflejado en las numerosas delegaciones empresariales suecas en Vietnam el año pasado. Ellos estaban interesados en el transporte urbano, el cuidado de la salud, la tecnología limpia, la banca y las TIC.

La Embajada, junto con el Consejo Empresarial de Suecia (Business Sweden), están apoyando activamente a las empresas suecas que ya están aquí o que desean entrar en el mercado. Vamos a seguir trabajando en estrecha colaboración con las agencias de promoción comercial de la parte vietnamita. El intercambio de delegaciones comerciales, la participación en ferias comerciales en Vietnam y Suecia, y en otros foros continuará en el futuro, para el entendimiento entre las empresas de ambos países. 

Reportero: ¡Muchas gracias!