04/08/2021 17:41 GMT+7 print

Discurso del Secretario General del Comite Central del Partido Comunista de Vietnam en la Cumbre entre el PCCh y los Partidos Políticos en el mundo

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, participó el 6 de julio en la Cumbre del Partido Comunista de China (PCCh) y otras fuerzas políticas en el mundo, efectuada de forma virtual, en respuesta a una invitación del Comité Central de PCCh. 
 
A continuación, la Revista Vietnam VNP presenta el texto íntegro del discurso del máximo dirigente partidista vietnamita en ese evento:

Camarada Xi Jinping, secretario general del PCCh y presidente de la República Popular de China,

Representantes de los partidos políticos y organizaciones en el mundo,

Señoras y señores,


Es para mí un gran honor y júbilo participar hoy en la Cumbre entre el PCCh y los partidos políticos en el mundo, en ocasión del centenario de la fundación del Partido Comunista de China. En primer lugar, en nombre del Partido Comunista, el Estado y el pueblo de Vietnam, quisiera enviar al PCCh, el Gobierno y el pueblo hermano de China las felicitaciones más cálidas por el centenario del establecimiento del PCCh, así como transmitirles a ustedes mis saludos cordiales.

Durante los últimos 100 años, el PCCh lideró al pueblo de China a alcanzar grandes éxitos históricos, entre ellos muchos que le han ganado la admiración de la comunidad internacional. Quisiéramos extender nuestras felicitaciones más sinceras al PCCh y el pueblo de China por esos logros y confiamos en que, bajo el liderazgo del PCCh, con su secretario general y presidente del país, Xi Jinping, como núcleo, el pueblo chino alcanzará mayores logros para hacer de China un poderoso país socialista moderno, próspero, democrático, civilizado, armonioso y bello.

Señoras y señores,

Sobre la base de la política exterior de independencia, autodeterminación, paz, amistad, cooperación y desarrollo, diversificación y multilateralización de las relaciones exteriores, arraigada en la tradición del internacionalismo más puro y con gran importancia concedida a la amistad de larga data entre los dos Partidos y ambos países, la delegación del PCV se dirige a esta Cumbre con la voluntad abierta y de cooperación para  intercambiar con otros partidos políticos criterios sobre el tema del evento “Por la felicidad del pueblo, la responsabilidad de los partidos políticos”.

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, dio un discurso en la Cumbre del Partido Comunista de China y otras fuerzas políticas en el mundo. Foto: Tri Dung/VNA

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, encabezó la delegación partidista de alto nivel para participar en la Cumbre del Partido Comunista de China y otras fuerzas políticas en el mundo, efectuada de forma virtual. Foto: Tri Dung/VNA 


El secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, participó en la Cumbre,
en respuesta a una invitación del Comité Central de PCCh. Foto: Tri Dung/VNA 

A lo largo de su vida, el Presidente Ho Chi Minh, fundador del PCV y gran líder del pueblo vietnamita, quien fue reconocido por la UNESCO como Héroe de la liberación nacional y eminente figura cultural de Vietnam, afirmó que “el pueblo es lo más precioso, lo más importante, lo máximo” y “nada bajo el cielo es tan precioso como el pueblo. Nada en este mundo es tan poderoso como la fuerza unida del pueblo”. Estoy seguro de que ustedes comparten este punto de vista, dado que el pueblo constituye la base sociopolítica, la raíz de la fuerza de los partidos y organizaciones políticas, y al mismo tiempo, el objetivo y el objeto de los lineamientos y políticas de cada nación y de cada partido político verdadero.

Perseguir la felicidad constituye una aspiración y un interés legítimo de todas las personas. Se trata del anhelo de construir una buena sociedad donde todas las personas se desarrollen de forma integral y plena, disfruten de una vida de prosperidad, felicidad, paz, igualdad y simpatía entre los seres humanos. Además de esos deseos comunes, los pueblos en cada país o región tienen sus propios intereses legítimos, tales como poner fin a la guerra y los conflictos; resolver la desigualdad social, la pobreza y la hambruna; responder al cambio climático y prevenir y controlar las epidemias, entre otros.

La paz, cooperación y desarrollo siguen siendo la tendencia principal en el mundo, pero los pueblos se enfrentan a los desafíos severos de las tensiones y guerras, los riesgos de atraso económico, la inestabilidad social y los retos de seguridad convencionales y emergentes. Las crisis socioeconómicas, la inestabilidad sociopolítica, el cambio climático, la contaminación del medioambiente, el terrorismo y la pandemia del COVID-19 han afectado profundamente todos los aspectos de la vida socioeconómica global y la vida de cada persona.

Como organizaciones sociopolíticas sustanciales en los países y sujetos importantes en las relaciones internacionales, los partidos políticos y organizaciones sociopolíticas deben incrementar su papel y acompañar a los gobiernos de las naciones para brindar la felicidad a los pueblos, participar activamente en la respuesta a los desafíos globales y mejorar la capacidad de gobernanza, cumpliendo así la aspiración de la humanidad de alcanzar la felicidad. A continuación, quisiera compartir con ustedes algunas opiniones:

Primero, a nivel nacional, la confección e implementación de los lineamientos, políticas y plataformas deben basarse en la conciencia de “considerar el pueblo como la raíz”, es decir, apreciar al pueblo como el centro de esas actividades, y su felicidad como el objetivo superior, para impulsar al Estado a elaborar y aplicar leyes y políticas apropiadas, efectivas y concretas, en aras de garantizar el desarrollo.

Segundo, los países y partidos políticos deben promover el espíritu solidario, comunitario y responsable; propiciar el diálogo, el entendimiento mutuo, la cooperación internacional, el respeto a los intereses de cada parte y la cooperación en el enfrentamiento a los desafíos de seguridad convencionales y emergentes; y obedecer el derecho universal, especialmente en la solución de los desacuerdos y disputas. Siempre y cuando los países y pueblos convivan en paz, amistad, respeto y asistencia mutuos por un buen futuro común de la humanidad, las personas en todo el mundo podrán disfrutar de la felicidad de forma completa y verdadera.

Tercero, una tarea apremiante de los países, partidos políticos y organizaciones sociopolíticas en la actualidad es proteger la felicidad de los pueblos, superar lo antes posible la pandemia del COVID-19, acelerar la recuperación económica y garantizar el bienestar social. Para materializar eficientemente esos objetivos, serán un factor clave los esfuerzos y el consenso de los gobiernos, partidos políticos, organizaciones y pueblos; mientras que la cooperación internacional efectiva desempeñará un rol significativo, particularmente en la garantía del suministro y el acceso equitativo y oportuno a las vacunas.

Señoras y señores, 

La primera plataforma del Partido Comunista de Vietnam identificó como la tarea fundamental de la Revolución Vietnamita satisfacer las demandas urgentes de la nación y los deseos más sinceros del pueblo. El Presidente Ho Chi Minh, a lo largo de su vida, pidió con frecuencia a los miembros del Partido tener en cuenta que “todos los beneficios son para el pueblo, todas las autoridades son del pueblo”.

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, dio un discurso en la Cumbre del Partido Comunista de China y otras fuerzas políticas en el mundo. Foto: Tri Dung/VNA


El secretario general del PCCh y también presidente de China, Xi Jinping, pronunció el discurso inaugural de la Cumbre. Foto: Tri Dung/VNA
Encarnando al pueblo y apoyado por el pueblo, el PCV ha liderado al pueblo vietnamita para superar cuantiosas dificultades y desafíos durante más de nueve décadas. Desde su fundación, el PCV dirigió al pueblo vietnamita para hacer realidad la ardiente aspiración de una nación colonizada de obtener la independencia en 1945, y luego emergió victorioso en sus dos luchas de resistencia para recuperar y preservar la independencia  y la reunificación nacional en 1975. Desde entonces, el pueblo vietnamita, bajo el liderazgo del PCV, ha defendido con firmeza su independencia, ganado en la lucha por defender la Patria, recuperándose de la guerra, y alcanzado grandes logros en la causa de la Renovación (Doi moi) y desarrollo nacional.

Hoy, Vietnam es un país en desarrollo con ingresos medios, una de las economías con crecimiento más rápido en el mundo; cuyo pueblo goza de una cultura desarrollada y una mejor vida material y espiritual, que le ha permitido ingresar al grupo de países con alto índice de desarrollo humano de las Naciones Unidas (IDH), especialmente en comparación con otras naciones con el mismo nivel de desarrollo; además de ser un miembro activo y responsable de la comunidad internacional. Durante los últimos meses, Vietnam se ha esforzado por enfrentar la pandemia de COVID-19, al conceder la máxima prioridad a la salud y la vida de sus pobladores; prevenir y combatir la epidemia de forma proactiva, activa y eficaz, a la par de promover la recuperación y el desarrollo económico, así como garantizar la seguridad social.

Nuestras experiencias basadas en la práctica evidencian que se debe tener siempre la felicidad del pueblo como objetivo de lucha, confiando y apoyándose en su fuerza invencible. El PCV lidera a través de su política de desarrollo basada en leyes objetivas que es el crecimiento económico junto al progreso social y la justicia, la protección del medioambiente, considerando la cultura como base espiritual de la sociedad, la construcción de un estado de derecho del pueblo, por el pueblo y para el pueblo; la incentivación y promoción de la innovación, la creatividad y la participación de toda la sociedad; el desarrollo de las relaciones pacíficas, amistosas y de cooperación con otros países del mundo.

Con la voluntad y la determinación de la nación de hacer de Vietnam un país próspero y feliz, nuestra Partido, Estado y pueblo están haciendo esfuerzos para fortalecer la militancia y construir un sistema político limpio y sólido con un funcionamiento integral y eficiente; promover de manera integral y sincrónica la Renovación (Doi moi), industrialización y modernización; continuar implementando efectivamente la política exterior de independencia, autodeterminación, multilateralización, diversificación y profunda integración internacional, dispuesto a ser un amigo, socio confiable y miembro activo y responsable en la comunidad internacional; ampliar las relaciones y promover la cooperación con las fuerzas políticas, sociales y los pueblos de otros países, luchando por salvaguardar la paz, la independencia nacional, la democracia, la cooperación en aras del desarrollo y el progreso social.

En esta ocasión, en nombre del Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam, quisiera agradecer sinceramente el apoyo y la asistencia que los pueblos, partidos y organizaciones sociopolíticas han ofrecido a Vietnam a lo largo de estos años. Siempre hemos apreciado y agradecido el apoyo multifacético de China a Vietnam durante nuestras pasadas luchas por la independencia y por la causa actual del desarrollo nacional.

¡Que la Cumbre del Partido Comunista de China y los Partidos Políticos Mundiales sea un gran éxito!

¡Muchas gracias!¨./.
 
VNA/VNP