Noticieros Presidente de Vietnam y Sudcorea sostienen conversaciones oficiales en Hanoi 25/03/2018 Hanoi, 23 mar (VNA)- El presidente de Vietnam, Tran Dai Quang, y su homólogo sudcoreano, Moon Jae- in, reafirmaron la determinación de ambos países de elevar el valor del intercambio comercial bilateral a 100 mil millones de dólares en 2020 durante sus conversaciones efectuadas hoy en esta capital. Ambos dirigentes acordaron, además, impulsar la ejecución de las medidas destinadas a garantizar el equilibro comercial y elevar la eficiencia de la cooperación en los sectores clave como inversión, manufactura, energía y asuntos laborales. Dai Quang y Jae- in coincidieron en que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel primordial para impulsar la colaboración binacional. Reiteraron, por otro lado, la importancia de ampliar los vínculos en la cultura, educación, turismo y el intercambio pueblo a pueblo. Durante el encuentro, ambos dirigentes se intercambiaron sobre la situación en sus respectivos países y analizaron los asuntos regionales e internacionales de interés común. Manifestaron su júbilo por el desarrollo rápido, integral y efectivo de los lazos bilaterales en todos los sectores a 25 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas (22 de diciembre), en especial después de la elevación de las mismas al nivel de asociación de cooperación estratégica en 2009. Dai Quang y Jae- in formularon votos por mantener de forma constante el intercambio de visitas e intensificar los mecanismos de diálogo, así como por ampliar la cooperación entre los órganos gubernamentales, parlamentarios y partidistas y entre las provincias de ambas naciones en las esferas de diplomacia, defensa y ejecución de leyes. Por su parte, Dai Quang felicitó a Sudcorea por la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos Pyongchang 2018 y reafirmó que Hanoi concede alta importancia a las relaciones con Seúl. El jefe del Estado vietnamita expresó su deseo de que el estado esteasiático siga compartiendo experiencias y respalde a su nación en el impulso el desarrollo, por el progreso sostenible de ambas partes y por la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región y en el mundo. Reafirmó la bienvenida de Hanoi a las inversiones sudcoreanas en los proyectos de infraestructura a gran escala y a la participación de las corporaciones de ese estado en el proceso de conversión de empresas estatales vietnamitas a sociedades anónimas. Abogó a que Seúl acelere el proceso de examen de algunos productos agrícolas y acuícolas, así como productos alimentarios derivados de pollo y carne de cerdo de Vietnam y respalde al país indochino en el fortalecimiento de su competitividad. Manifestó la esperanza de que también apoye a los productos vietnamitas en el ingreso en su sistema de distribución de Sudcorea y también del mundo y siga prestando asistencia crediticia a Hanoi. Dai Quang saludó la renovación del memorando de entendimiento sobre el envío y recepción de trabajadores vietnamitas para laborar en Sudocorea y expresó su deseo de que Seúl continúe prestando atención y apoyando a la comunidad de connacionales residentes en esa nación. Ambos dirigentes acordaron aumentar la coordinación y apoyo mutuo en los foros internacionales y en la respuesta a los desafíos globales y los asuntos de seguridad no convencionales. Afirmaron la importancia de garantizar la paz, la estabilidad y la libertad de navegación marítima y aérea en el Mar del Este, así como de promover los diferendos y disputas en esa zona con medidas pacíficas, en consonancia con el derecho internacional. Tras saludar los esfuerzos de Sudcorea por impulsar el diálogo intercoreano y solucionar el asunto nuclear, el mandatario anfitrión reiteró la postura de Hanoi de respaldar la desnuclearización en la Península de Corea y las medidas y acciones destinadas a promover conversaciones y a mantener la paz, la seguridad y la estabilidad en la Península. Moon Jae- in reiteró que Seúl otorga importancia al desarrollo de las relaciones de asociación de cooperación estratégica con Vietnam y define a Hanoi como un socio importante en su nueva política hacia al Sur. Aplaudieron el hecho de que dirigentes de la Cancillería, ministerios y localidades de ambos países mantengan contactos regulares y continúen intensificando la cooperación en la industria auxiliar y la producción automovilística con el fin de equilibrar el balance comercial. Destacó que su país seguirá respaldando a Vietnam en el desarrollo de recursos humanos, ciencia y tecnología, tecnología de la información, gestión de medio ambiente y agricultura. Informó que Sudcorea continuará desplegando los proyectos de apoyo a las familias multiculturales vietnamita- sudcoreana y las esposas vietnamitas y propuso a Hanoi facilitar la participación de empresas de su país en algunos proyectos como la construcción de la carretera Norte- Sur y del aeropuerto de Long Thanh. Al cierre de sus conversaciones, Dai Quang y Moon Jae-in atestiguaron la firma de documentos de cooperación bilateral y hablaron con la prensa sobre los resultados del encuentro. VNA/VNP
Noticieros Presidente de Vietnam y Sudcorea sostienen conversaciones oficiales en Hanoi 25/03/2018 Hanoi, 23 mar (VNA)- El presidente de Vietnam, Tran Dai Quang, y su homólogo sudcoreano, Moon Jae- in, reafirmaron la determinación de ambos países de elevar el valor del intercambio comercial bilateral a 100 mil millones de dólares en 2020 durante sus conversaciones efectuadas hoy en esta capital. Ambos dirigentes acordaron, además, impulsar la ejecución de las medidas destinadas a garantizar el equilibro comercial y elevar la eficiencia de la cooperación en los sectores clave como inversión, manufactura, energía y asuntos laborales. Dai Quang y Jae- in coincidieron en que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel primordial para impulsar la colaboración binacional. Reiteraron, por otro lado, la importancia de ampliar los vínculos en la cultura, educación, turismo y el intercambio pueblo a pueblo. Durante el encuentro, ambos dirigentes se intercambiaron sobre la situación en sus respectivos países y analizaron los asuntos regionales e internacionales de interés común. Manifestaron su júbilo por el desarrollo rápido, integral y efectivo de los lazos bilaterales en todos los sectores a 25 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas (22 de diciembre), en especial después de la elevación de las mismas al nivel de asociación de cooperación estratégica en 2009. Dai Quang y Jae- in formularon votos por mantener de forma constante el intercambio de visitas e intensificar los mecanismos de diálogo, así como por ampliar la cooperación entre los órganos gubernamentales, parlamentarios y partidistas y entre las provincias de ambas naciones en las esferas de diplomacia, defensa y ejecución de leyes. Por su parte, Dai Quang felicitó a Sudcorea por la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos Pyongchang 2018 y reafirmó que Hanoi concede alta importancia a las relaciones con Seúl. El jefe del Estado vietnamita expresó su deseo de que el estado esteasiático siga compartiendo experiencias y respalde a su nación en el impulso el desarrollo, por el progreso sostenible de ambas partes y por la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región y en el mundo. Reafirmó la bienvenida de Hanoi a las inversiones sudcoreanas en los proyectos de infraestructura a gran escala y a la participación de las corporaciones de ese estado en el proceso de conversión de empresas estatales vietnamitas a sociedades anónimas. Abogó a que Seúl acelere el proceso de examen de algunos productos agrícolas y acuícolas, así como productos alimentarios derivados de pollo y carne de cerdo de Vietnam y respalde al país indochino en el fortalecimiento de su competitividad. Manifestó la esperanza de que también apoye a los productos vietnamitas en el ingreso en su sistema de distribución de Sudcorea y también del mundo y siga prestando asistencia crediticia a Hanoi. Dai Quang saludó la renovación del memorando de entendimiento sobre el envío y recepción de trabajadores vietnamitas para laborar en Sudocorea y expresó su deseo de que Seúl continúe prestando atención y apoyando a la comunidad de connacionales residentes en esa nación. Ambos dirigentes acordaron aumentar la coordinación y apoyo mutuo en los foros internacionales y en la respuesta a los desafíos globales y los asuntos de seguridad no convencionales. Afirmaron la importancia de garantizar la paz, la estabilidad y la libertad de navegación marítima y aérea en el Mar del Este, así como de promover los diferendos y disputas en esa zona con medidas pacíficas, en consonancia con el derecho internacional. Tras saludar los esfuerzos de Sudcorea por impulsar el diálogo intercoreano y solucionar el asunto nuclear, el mandatario anfitrión reiteró la postura de Hanoi de respaldar la desnuclearización en la Península de Corea y las medidas y acciones destinadas a promover conversaciones y a mantener la paz, la seguridad y la estabilidad en la Península. Moon Jae- in reiteró que Seúl otorga importancia al desarrollo de las relaciones de asociación de cooperación estratégica con Vietnam y define a Hanoi como un socio importante en su nueva política hacia al Sur. Aplaudieron el hecho de que dirigentes de la Cancillería, ministerios y localidades de ambos países mantengan contactos regulares y continúen intensificando la cooperación en la industria auxiliar y la producción automovilística con el fin de equilibrar el balance comercial. Destacó que su país seguirá respaldando a Vietnam en el desarrollo de recursos humanos, ciencia y tecnología, tecnología de la información, gestión de medio ambiente y agricultura. Informó que Sudcorea continuará desplegando los proyectos de apoyo a las familias multiculturales vietnamita- sudcoreana y las esposas vietnamitas y propuso a Hanoi facilitar la participación de empresas de su país en algunos proyectos como la construcción de la carretera Norte- Sur y del aeropuerto de Long Thanh. Al cierre de sus conversaciones, Dai Quang y Moon Jae-in atestiguaron la firma de documentos de cooperación bilateral y hablaron con la prensa sobre los resultados del encuentro. VNA/VNP
Hanoi, 23 mar (VNA)- El presidente de Vietnam, Tran Dai Quang, y su homólogo sudcoreano, Moon Jae- in, reafirmaron la determinación de ambos países de elevar el valor del intercambio comercial bilateral a 100 mil millones de dólares en 2020 durante sus conversaciones efectuadas hoy en esta capital. Ambos dirigentes acordaron, además, impulsar la ejecución de las medidas destinadas a garantizar el equilibro comercial y elevar la eficiencia de la cooperación en los sectores clave como inversión, manufactura, energía y asuntos laborales. Dai Quang y Jae- in coincidieron en que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel primordial para impulsar la colaboración binacional. Reiteraron, por otro lado, la importancia de ampliar los vínculos en la cultura, educación, turismo y el intercambio pueblo a pueblo. Durante el encuentro, ambos dirigentes se intercambiaron sobre la situación en sus respectivos países y analizaron los asuntos regionales e internacionales de interés común. Manifestaron su júbilo por el desarrollo rápido, integral y efectivo de los lazos bilaterales en todos los sectores a 25 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas (22 de diciembre), en especial después de la elevación de las mismas al nivel de asociación de cooperación estratégica en 2009. Dai Quang y Jae- in formularon votos por mantener de forma constante el intercambio de visitas e intensificar los mecanismos de diálogo, así como por ampliar la cooperación entre los órganos gubernamentales, parlamentarios y partidistas y entre las provincias de ambas naciones en las esferas de diplomacia, defensa y ejecución de leyes. Por su parte, Dai Quang felicitó a Sudcorea por la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos Pyongchang 2018 y reafirmó que Hanoi concede alta importancia a las relaciones con Seúl. El jefe del Estado vietnamita expresó su deseo de que el estado esteasiático siga compartiendo experiencias y respalde a su nación en el impulso el desarrollo, por el progreso sostenible de ambas partes y por la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región y en el mundo. Reafirmó la bienvenida de Hanoi a las inversiones sudcoreanas en los proyectos de infraestructura a gran escala y a la participación de las corporaciones de ese estado en el proceso de conversión de empresas estatales vietnamitas a sociedades anónimas. Abogó a que Seúl acelere el proceso de examen de algunos productos agrícolas y acuícolas, así como productos alimentarios derivados de pollo y carne de cerdo de Vietnam y respalde al país indochino en el fortalecimiento de su competitividad. Manifestó la esperanza de que también apoye a los productos vietnamitas en el ingreso en su sistema de distribución de Sudcorea y también del mundo y siga prestando asistencia crediticia a Hanoi. Dai Quang saludó la renovación del memorando de entendimiento sobre el envío y recepción de trabajadores vietnamitas para laborar en Sudocorea y expresó su deseo de que Seúl continúe prestando atención y apoyando a la comunidad de connacionales residentes en esa nación. Ambos dirigentes acordaron aumentar la coordinación y apoyo mutuo en los foros internacionales y en la respuesta a los desafíos globales y los asuntos de seguridad no convencionales. Afirmaron la importancia de garantizar la paz, la estabilidad y la libertad de navegación marítima y aérea en el Mar del Este, así como de promover los diferendos y disputas en esa zona con medidas pacíficas, en consonancia con el derecho internacional. Tras saludar los esfuerzos de Sudcorea por impulsar el diálogo intercoreano y solucionar el asunto nuclear, el mandatario anfitrión reiteró la postura de Hanoi de respaldar la desnuclearización en la Península de Corea y las medidas y acciones destinadas a promover conversaciones y a mantener la paz, la seguridad y la estabilidad en la Península. Moon Jae- in reiteró que Seúl otorga importancia al desarrollo de las relaciones de asociación de cooperación estratégica con Vietnam y define a Hanoi como un socio importante en su nueva política hacia al Sur. Aplaudieron el hecho de que dirigentes de la Cancillería, ministerios y localidades de ambos países mantengan contactos regulares y continúen intensificando la cooperación en la industria auxiliar y la producción automovilística con el fin de equilibrar el balance comercial. Destacó que su país seguirá respaldando a Vietnam en el desarrollo de recursos humanos, ciencia y tecnología, tecnología de la información, gestión de medio ambiente y agricultura. Informó que Sudcorea continuará desplegando los proyectos de apoyo a las familias multiculturales vietnamita- sudcoreana y las esposas vietnamitas y propuso a Hanoi facilitar la participación de empresas de su país en algunos proyectos como la construcción de la carretera Norte- Sur y del aeropuerto de Long Thanh. Al cierre de sus conversaciones, Dai Quang y Moon Jae-in atestiguaron la firma de documentos de cooperación bilateral y hablaron con la prensa sobre los resultados del encuentro. VNA/VNP