Con tan solo 32 años, Ly Viet Truong ha publicado más de treinta trabajos científicos y nueve libros sobre la cultura de los grupos étnicos Nung y Tay, entre ellos el Diccionario de la cultura Then y Lenguas de los grupos étnicos Thai-Kadai en Vietnam. En junio de 2024, defendió su tesis doctoral en Etnología en la Universidad de las Nacionalidades de Guangxi (China). En noviembre de 2024, tras superar a cerca de 50 candidatos de todo el país, se convirtió en uno de los nueve jóvenes científicos galardonados con la primera edición del Premio Khue Van Cac.
Con tan solo 32 años, Ly Viet Truong ha publicado más de treinta trabajos científicos y
nueve libros sobre la cultura de los grupos étnicos Nung y Tay, entre ellos el
Diccionario de la cultura Then y Lenguas de los grupos étnicos Thai-Kadai en
Vietnam. En junio de 2024, defendió su tesis doctoral en Etnología en la
Universidad de las Nacionalidades de Guangxi (China). En noviembre de 2024,
tras superar a cerca de 50 candidatos de todo el país, se convirtió en uno de
los nueve jóvenes científicos galardonados con la primera edición del Premio
Khue Van Cac.
El doctor Ly Viet Truong, investigador del Instituto de Estudios de Vietnam y Ciencias del Desarrollo de la Universidad Nacional de Hanoi, dedica toda su pasión a la investigación y preservación de la cultura de los grupos étnicos Tay y Nung. Foto: Tran Thanh Giang/VNP
En un pequeño apartamento de Hanoi, la pantalla de un teléfono se ilumina. Un mensaje
viaja cientos de kilómetros hacia la zona fronteriza, hasta llegar a un maestro
Tao de Cao Loc, Lang Son, para pedirle que elija un día propicio para celebrar
la ceremonia del primer mes de vida de su hija. El maestro Tao es el
practicante ritual de mayor rango en la vida espiritual de los grupos étnicos
Tay y Nung de las zonas montañosas del norte de Vietnam. Quien envía el mensaje
es el doctor Ly Viet Truong, de 32 años, investigador del Instituto de Estudios
de Vietnam y Ciencias del Desarrollo de la Universidad Nacional de Hanoi.
Pertenece al grupo Nung Phan Slinh, una comunidad local del grupo étnico Nung
asentada desde hace mucho tiempo en las montañas del noreste de Vietnam, junto
a la frontera con China. Y ha dedicado cuatro años a documentar precisamente la
vida de maestros Tao como este.
En las prácticas de creencias del grupo étnico Nung, los maestros Tao ocupan el puesto
más elevado dentro del sistema de personas encargadas de realizar ceremonias
rituales. Son quienes leen los textos ceremoniales escritos en caracteres Nom
Tay-Nung y actúan como puente entre la comunidad y el mundo sobrenatural, así
como entre las distintas generaciones de un mismo linaje familiar. La ceremonia
del primer mes de vida es el primer rito de una serie de ceremonias que
acompañan las distintas etapas de la vida de una persona. En ella, el recién
nacido es presentado a la diosa protectora de los niños y a los antepasados de
su linaje, para iniciar así su camino hacia la edad adulta bajo la protección
de ambos mundos. Para los Nung, se trata de un rito imprescindible.
Lo interesante no es que un etnólogo celebre una ceremonia para su hija. Lo
significativo es que, entre el maestro Tao y el joven padre que vive en la
capital, hay una aplicación de mensajería. El medio de comunicación se ha
modernizado por completo, pero la esencia de las creencias permanece intacta.
El doctor Ly Viet Truong presenta y comparte con sus colegas los libros especializados que ha dirigido y elaborado. Foto: Tran Thanh Giang/VNP
Este es precisamente el fenómeno que Ly Viet Truong busca comprender en sus investigaciones. Su
tesis doctoral, defendida en junio de 2024 en la Universidad de las
Nacionalidades de Guangxi, China, estudia la vida de los maestros Tao del grupo
Nung Phan Slinh en el contexto contemporáneo, tomando como caso de estudio la
aldea de Son Hong, en la comuna de Gia Cat, distrito de Cao Loc. Una de sus
conclusiones es que los maestros Tao utilizan las redes sociales para mantener
el contacto con la comunidad, especialmente con los jóvenes que han dejado sus
aldeas para estudiar o trabajar.
Muchas personas interpretan este fenómeno como una señal de debilitamiento de las
tradiciones. Ly Viet Truong lo ve de otra manera. Según él, lo que cambia es la
forma externa: cómo se acuerda la fecha, cómo se transmite la información y
cómo se mantiene el contacto. Lo que permanece es la creencia de que un niño
debe ser presentado a las divinidades y a los antepasados, recibir protección y
quedar integrado en la continuidad del linaje familiar. Un ritual solo muere
realmente cuando la gente deja de creer en la razón de su existencia. Mientras
un padre que vive en Hanoi siga considerando imprescindible encontrar a un
maestro Tao para su hija, el ritual continúa vivo, aunque adopte una forma que
sus abuelos jamás habrían imaginado.
Esta es también su respuesta a una pregunta que muchos jóvenes de minorías étnicas se
plantean hoy: ¿es posible vivir en una ciudad y seguir siendo Nung?
Gracias a su sólida formación académica, el doctor Ly Viet Truong ha publicado más de 30 trabajos científicos y nueve libros especializados cuando apenas tenía poco más de 30 años. Foto: Tran Thanh Giang/VNP
El doctor Ly Viet Truong intercambia opiniones con sus colegas sobre los enfoques contemporáneos para preservar la cultura de los grupos étnicos Tay y Nung. Foto: Tran Thanh Giang/VNP
La trayectoria de Ly Viet Truong comenzó en la aldea de Na Leng, comuna de Thach
Dan, distrito de Cao Loc, provincia de Lang Son (actualmente integrada en la
comuna de Cao Loc, provincia de Lang Son). Se trata de una aldea fronteriza
donde los cantos de cortejo primaverales y los rituales de linaje forman parte inseparable
de la vida cultural de sus habitantes. En 2012, se trasladó a Hanoi para
estudiar en la Facultad de Historia de la Universidad de Ciencias Sociales y
Humanidades. En 2018, se incorporó como investigador al Instituto de Estudios
de Vietnam y Ciencias del Desarrollo. En 2019, se trasladó a Guangxi para
cursar estudios de doctorado en Etnología. A partir de entonces, abrió una
nueva línea de investigación: comparar las culturas Nung y Tay de Vietnam con
la del grupo étnico Zhuang de China, comunidades que comparten numerosas
similitudes lingüísticas y consuetudinarias y que viven a ambos lados de la
frontera entre Vietnam y China.
Hasta la fecha, ha publicado más de treinta trabajos científicos, incluidos nueve
libros. Entre sus obras más destacadas figuran La ayuda mutua comunitaria en los rituales del ciclo de vida del grupo étnico Nung Phan Slinh en Lang Son, Diccionario de la cultura Then y Lenguas de los grupos étnicos Thai-Kadai en Vietnam. En noviembre de 2024, fue uno de los nueve jóvenes científicos galardonados con la primera edición del Premio Khue Van Cac, el
primer premio nacional destinado específicamente a investigadores menores de 35
años en el ámbito de las ciencias sociales y las humanidades.
En noviembre de 2024, el doctor Ly Viet Truong superó a cerca de 50 candidatos de todo el país y se convirtió en uno de los nueve jóvenes científicos galardonados con la primera edición del Premio Khue Van Cac. Foto: Tran Thanh Giang/VNP
El doctor Ly Viet Truong interviene en un seminario organizado por la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh a nivel central. Foto: Archivo personal
Si su vida personal muestra a un investigador que vive inmerso en el propio objeto de
su estudio, hay otra historia que Ly Viet Truong recuerda con evidente orgullo:
la historia del agua.
Los arrozales en terrazas de las zonas montañosas y rocosas del noreste no cuentan
con cursos naturales de agua que los abastezcan. Los Nung deben llevar el agua
hasta los campos: localizar las fuentes, abrir canales y conducir el agua a
través de las laderas hasta cada parcela. Ninguna familia podría construir por
sí sola un sistema de esta magnitud. Se necesita el esfuerzo de toda la
comunidad para excavar los canales y repararlos después de cada temporada de
inundaciones.
Sin embargo, el aspecto más complejo no reside en la construcción de los canales,
sino en la distribución del agua.
El agua es un recurso escaso cuya disponibilidad debe ajustarse a momentos concretos:
cuando una familia necesita preparar la tierra o trasplantar los arrozales,
necesita disponer de agua en ese preciso momento y no puede esperar. Los Nung
resuelven este problema no mediante leyes escritas ni mecanismos de
compraventa, sino a través de una costumbre de distribución equitativa: quien
la necesita primero tiene prioridad, pero todos los hogares deben disponer de
agua para sus cultivos. Nadie puede bloquear el flujo para obtener un beneficio
particular. Quienes terminan de utilizarla tienen la responsabilidad de
devolverla al cauce común.
Se trata de un mecanismo de gestión de recursos compartidos que funciona gracias a la
consideración hacia los demás y a la confianza construida a lo largo de
generaciones, sin necesidad de tribunales ni sanciones.
El doctor Ly Viet Truong intercambia opiniones con sus colegas sobre la preservación de la cultura de los grupos étnicos Tay y Nung. Foto: Tran Thanh Giang/VNP
El espacio de trabajo del doctor Ly Viet Truong en el Instituto de Estudios de Vietnam y Ciencias del Desarrollo, donde dedica gran parte de su tiempo a investigar y escribir libros. Foto: Tran Thanh Giang/VNP
Ly Viet Truong considera que este es precisamente el tipo de conocimiento indígena cuyo
verdadero valor debe reconocerse. La distribución del agua en un valle
fronterizo de Vietnam no es una cuestión exclusiva del grupo étnico Nung. En el
siglo XXI, el mismo problema se plantea a escala mundial: los países comparten
ríos, las comunidades dependen de las mismas reservas de aguas subterráneas y
toda la humanidad comparte una misma atmósfera. La cuestión es cómo pueden
quienes dependen de un recurso limitado evitar perjudicarse mutuamente y
destruir el propio recurso del que todos dependen.
Los Nung, a escala de un canal de riego, llevan mucho tiempo ofreciendo una respuesta:
situar los intereses de los demás al mismo nivel que los propios.
El doctor Ly Viet Truong participa en una expedición de investigación junto con un equipo de especialistas en la cima de Mau Son (Lang Son). Foto: Archivo personal
Este es el aspecto que permite que la cultura de un grupo étnico trascienda la
categoría de “identidad local” y se convierta en una contribución al patrimonio
común de la humanidad. No por su singularidad visual ni por su antigüedad, sino
porque contiene una solución viable para un problema universal. Cada cultura,
por pequeña que sea, constituye un laboratorio que lleva cientos de años
experimentando cómo convivir con los demás y con la naturaleza. Cuando una cultura
de este tipo desaparece, la humanidad no solo pierde una forma de vida, sino
también una posible respuesta.
Al preguntarle qué significa realmente preservar la cultura de un grupo étnico —si
se trata de conservar las costumbres, la memoria o una determinada forma de
ser—, Ly Viet Truong comparte el concepto que considera fundamental: “la
conciencia étnica”.
No se trata del traje tradicional, de una melodía ni de un ritual grabado y archivado
en vídeo. Todos esos elementos pueden cambiar. Lo que debe preservarse es la
conciencia de cada persona sobre quién es, a qué comunidad pertenece, de
quiénes procede y a quiénes transmitirá su legado. Mientras esa conciencia
permanezca, las personas encontrarán por sí mismas la manera de celebrar los
rituales para sus hijos, ya sea viajando de regreso a su aldea o enviando un
mensaje desde la ciudad. Cuando esa conciencia desaparece, todas las formas de
preservación quedan reducidas a una mera apariencia./.
-
- Por: VNP/Vy Thao - Fotos: Tran Thanh Giang/VNP y Archivos personales