 Joyas
de la mujer vietnamita en siglos
anteriores.


 Algunos
adornos de los antiguos Viet.
 La
obra ¨Diosa de la Misericordia¨, hecha por artesanos de Hue
utilizando la técnica de grabar plata en
vidrio.
 Sản phẩm làm theo lối cung đình xưa của thợ kim hoàn
xứ Huế.
 Nghệ nhân Trần Hữu Nhơn nung vàng theo lối truyền
thống.
 Piedras
preciosas para pulseras y anillos.
 Montando
un zafiro sobre una joya.
 Nguyen
Thu Cuc, directora de la Compañía Azami, crea diseños de joyería de
piedras preciosas.

 Algunos
de los artículos de Azami.
 Clasificando
perlas de los mares vietnamitas.
 Perlas
de la marca Spica.
 Sala
de exposición de joyas con perlasnbsp;nbsp; de Spica, en la ciudad
de Ha Long.
 Los
productos de Taiheiyo Shinju Vietnam han afirmado la marca comercial
de perlas vietnamitas.

 Cruce
de variedades de ostras locales y del exterior en la compañía
Taiheiyo Shinju
Vietnam.
|
Hace poco tuvimos la oportunidad
de contemplar productos preciosos, como aretes de piedra, broches, cadenas
para el tobillo, espejos de bronce y collares, en una exhibición sobre la
joyería de los antiguos Viet. Estos delicados artículos tienen miles de
años de antigüedad y se remontan a las culturas de Dong Son, Oc Eo, Sa
Huynh y Phung Nguyen.
Joyería de príncipes y
princesas
En el libro ¨ Una campaña en Tonkín, 1892¨, escrito por un
médico francés, hay algunos comentarios muy interesantes acerca de cómo el
antiguo pueblo Viet se adornaba con joyas. El autor escribió que las
mujeres, sobre todo las aristócratas, gustaban de ponerse aretes y
anillos. Algunas otras preferían cadenas de oro o plata, y collares de
perlas o cuentas de metal del tamaño de
frijoles.
Esas observaciones reflejan en parte las características de
la joyería vietnamita en el pasado, en particular en la clase alta. Para
conocer mejor sobre esta materia, fuimos a Hue, donde residió la última
dinastía feudal de Vietnam. Aunque ya no quedan muchos artículos de
joyería, todavía se mantienen interesantes anécdotas sobre esta artesanía,
y especialmente el gremio de joyeros de Hue, muy conocido por su
elaboración de estos artículos en el pasado.
Las personas mayores de Hue cuentan que en la dinastía
Nguyen (finales del siglo XIX y principios del XX), los aristócratas y
mandarines solían llevar objetos ornamentales de oro y mármol, como
anillos, pulseras y collares. Los nobles usaban collares de múltiples
cadenas hechos de cuentas de oro o perlas del tamaño de frijoles. A
mediados del siglo XX, Nam Phuong, la última reina de la dinastía Nguyen,
usaba siempre este tipo de collar cuando se presentaba en público. Los
ornamentos de gemas, que solían ser utilizados por las esposas de los
mandarines y las mujeres de la familia real en la ciudad imperial de Hue,
ya no existen.
Acerca de su producción, Tran Huu Nhon, jefe de la
confección de joyas en Hue, quien posee muchos conocimientos
especializados sobre la elaboración de la joyería real, reveló que para
los príncipes y princesas, los artesanos no sólo ostentaban una técnica
delicada, sino que también resaltaban la nobleza y elegancia de sus
usuarios. Por sus servicios, al gremio de joyeros de Hue muchas veces le
fueron conferidos títulos y preseas por la dinastía Nguyen.
Las sofisticadas técnicas aplicadas incluían el pulimento,
el tallado y la incrustación de los diseños en la superficie de oro o
plata. El pulimento es un paso esencial obligatorio para cada artesano. El
tallado se ejecuta con instrumentos afilados. La técnica más especializada
consiste en fundir y enrollar oro y plata en hilos livianos, que se juntan
para convertirse en delicados diseños. Todas las técnicas se practican
manualmente. El oro y la plata se funden por el calor de una llama
producida por una lámpara prendida con aceite de cacahuete, que se sopla a
través de un pequeño tubo metálico. Esta es la característica más singular
de la creación de joyas artesanales en Hue, que prácticamente ya no se
realiza.
Los objetos reales se han desvanecido con los años, sin
embargo, el oficio de confeccionar joyería artesanal del pueblo vietnamita
sigue viviendo, y se desarrolla, especialmente la elaboración de joyas con
piedras preciosas.
Azami, el orgullo de las piedras preciosas
vietnamitas
Puede decirse que las piedras preciosas son un valioso
regalo otorgado a las personas por la Naturaleza. En Vietnam, la
explotación de piedras preciosas y el oficio de confeccionar joyas con
ellas ha existido desde hace mucho tiempo y alcanzado apreciables
resultados.
Entre las docenas de marcas de piedras preciosas
disponibles, que han forjado su nicho en el mercado, Azami es un nombre
muy famoso. Nguyen Thu Cuc, quien estableció la marca Azami de Vietnam y
trabajó 18 años en el campo del diseño de joyas de piedras preciosas de
alta calidad en Japón, explicó: ¨Vietnam cuenta con ricas reservas de
piedras preciosas, especialmente de rubí, que se ha reconocido en el
mercado mundial por sus elevados valores económicos y estéticos. Esta es
una condición muy favorable para que el sector de las joyas de piedras
preciosas de Vietnam se desarrolle vigorosamente¨. Es por eso que ella
decidió irse de Japón, uno de los grandes mercados de piedras preciosas en
el mundo, y regresar a Vietnam, para buscar nuevas oportunidades de
inversión en este ámbito.
Con la moderna tecnología y las excelentes habilidades
profesionales de los técnicos, Nguyen Thu Cuc ha establecido con éxito la
marca Azami con su propia singularidad. Con sólo ver las colecciones
mostradas en su sala de exposición (azami.com.vn), en el No.1N de la calle
de Dang Thai Than, en Hanoi, la gente puede percibir la magnífica y noble
belleza de este tipo de joyas. La mezcla de las características
tradicionales en armonía con el tallado según las líneas del arte
contemporáneo crea los rasgos particulares de los productos de Azami, que
se evidencian en las colecciones de collares, anillos y pulseras con
cientos de grabados decorativos. Por ejemplo, un dije de gema en forma de
dragón tiene más de 200 diseños a lo largo del cuerpo sinuoso del animal.
También hay series de artículos con temas específicos, tales como ¨Susurro
de piedra¨, ¨Cosas que nos rodean¨ y ¨La vida
cotidiana¨.
Nguyen Thu Cuc subraya que lo determinante para la calidad
de los productos de Azami es la honestidad reflejada en cada vena de la
piedra. Esto demuestra que cada producto de Azami es preciso en las normas
y parámetros, como la fecha, el origen, la dureza, la claridad, el pulido
y el brillo. En resumen, el engaño no tiene cabida en las piedras de
Azami.
Los artículos de Azami no sólo tienen prestigio entre los
clientes por su calidad, sino también por la diversidad de diseños. Son
únicos, porque son diferentes uno de otro. Esto atrae a los consumidores,
pues están seguros de que nadie más tiene un producto similar. Por esta
razón, muchas personas encargan a Azami productos con sus propios diseños,
que reflejan su personalidad y su lugar en la sociedad. nbsp;
Después de casi cinco años de operación en Vietnam, con sus
formas y características singulares, Azami ha puesto sus propios sellos
entre los de alto nivel del sector de la orfebrería. Con tres talleres en
Hanoi, equipados con tecnología avanzada, y más de 2000 muestras de
artículos de piedras preciosas, es de esperar que en un futuro cercano, la
marca Azami glorifique los productos vietnamitas en el mundo de la moda de
las joyas de alto nivel.
Perla de Van Don, un precioso regalo del
mar
Durante nuestro viaje para despejar las incógnitas sobre la
joyería vietnamita, descubrimos que el país también tiene un gran
potencial para la explotación de perlas, así como para el cultivo de
ostras para perlas.
Acerca de esa última actividad, es imposible no mencionar al
distrito insular de Van Don, en la provincia de Quang Ninh, donde se ha
establecido la famosa marca Spica, de la compañía Taiheiyo Shinju Vietnam
(la mayor empresa conjunta de ostricultura entre Vietnam y Japón). Al
visitar Van Don, los turistas pueden contemplar no sólo el hermoso paisaje
en una conocida zona costera, sino también los impresionantes campos de
cultivo de ostras en una apacible zona del mar, amparada por diversas
islas rocosas.
Las perlas de Spica son creadas en una variedad de ostra
obtenida a partir de dos variedades de Vietnam y Japón, y se cultivó en la
zona marítima de Bai Tu Long, en el distrito insular de Van Don. Este
híbrido produce perlas especiales con la capa de nácar de más del 90%. Las
perlas de Spica han sido evaluadas muy favorablemente por tener una gran
pureza, con lujosos y atractivos colores, como amarillo, rosa y gris, y
son comparables a las perlas de alta calidad producidas en otros países de
la región y el mundo.
Debido a sus especiales propiedades, en 2005, las perlas de
Spica fueron exportadas a Hong Kong, China, Tailandia y algunos países
europeos. También en ese año, la perla Spica de Van Don recibió el premio
¨Estrella Dorada de Vietnam¨ (importante lauro para las marcas y productos
típicos de Vietnam en el proceso de integración global), del Comité
Central de la Asociación de Empresarios Jóvenes de Vietnam, y un
certificado de méritos del Comité Nacional para la Cooperación Económica
Internacional, por su aporte al desarrollo de los productos y marcas
comerciales que participan en ferias internacionales. Se puede decir que
la marca Spica ha puesto a Vietnam en la lista mundial de productores de
perlas, y ha contribuido en gran medida a contar con una rica fuente de
materiales para las joyas vietnamitas en el período de integración.
La
historia de la joyería vietnamita no sólo pone de relieve su valor
económico y estético, sino que también refleja la cultura milenaria de
este pueblo, que se evidencia en cada producto, independientemente de la
tecnología y los materiales. Estas son las interesantes incógnitas para
las que estamos tratando de encontrar las mejores respuestas.
nbsp;
 Los
técnicos de Taiheiyo Shinju Vietnam atienden las ostras en la bahía de Bai
Tu Long.
Las
perlas de Spica cumplen las seis estrictas normas establecidas por
la Asociación de Exploradores de Perlas de Japón, que contemplan el
espesor del nácar, el brillo, la forma, el tamaño, el color y la
presencia de manchas.
(Le Nam Trung, subdirector de
Taiheiyo Shinju Vietnam, vinculado con el cultivo de ostras para
perlas desde hace más de 10
años). | nbsp;
Por Thanh Hoa, Tri Cong y Bich Van -
Fotos: Trong Chinh, Cong Hoan, Tra
My y Archivos |