Reportajes

Identidad cultural del pueblo étnico muong en Hoa Binh

A unos 70 kilómetros al suroeste de la capital de Hanói, la provincia de Hoa Binh es conocida como “tierra de epopeyas”, donde reside la mayor comunidad étnica muong. A través de muchas generaciones, ese pueblo ha construido un tesoro de cultura rico y distintivo, contribuyendo a enriquecer la diversidad cultural de las etnias de Vietnam.

Mujeres de la etnia muong en el Festival Khai ha, distrito de Tan Lac. FOTO: THANH GIANG/VNP

A unos 70 kilómetros al suroeste de la capital de Hanói, la provincia de Hoa Binh es conocida como “tierra de epopeyas”, donde reside la mayor comunidad étnica muong. A través de muchas generaciones, ese pueblo ha construido un tesoro de cultura rico y distintivo, contribuyendo a enriquecer la diversidad cultural de las etnias de Vietnam.

Huellas de la identidad cultural muong

La provincia de Hoa Binh es considerada la cuna del pueblo muong, en cuatro regiones principales: Muong Bi (distrito de Tan Lac), Muong Vang (distrito de Lac Son), distrito de Muong Thang (distrito de Cao Phong) y Muong Dong (distrito de Kim Boi).

Sus pobladores son autóctonos, establecidos en Hoa Binh durante mucho tiempo. A lo largo de un extenso proceso histórico, la cultura muong se ha formado, desarrollado y arraigado profundamente en la vida de esta comunidad y se manifiesta en las costumbres, tradiciones, creencias religiosas, idioma, gastronomía, vestimenta, festivales, sabiduría popular... Muchos de sus valores, como los cantos populares, el arte del tambor chieng y mo, la epopeya “Dar a luz a la tierra, dar a luz al agua”, continúan existiendo y son altamente apreciados en el tesoro cultural de las diversas etnias vietnamitas. 

Vista del Festival Khai ha. FOTO: THANH GIANG/VNP
 

En los días iniciales del 2024, tuvimos la oportunidad de participar en el festival Khai ha en el distrito de Tan Lac, provincia de Hoa Binh. Se trata de una celebración asociada estrechamente con la agricultura del arroz, llevando consigo muchas huellas de la antigua civilización vietnamita. Su significado es rendir honor a los espíritus divinos, recordar a aquellos que contribuyeron a establecer las comunidades muong, y rezar por un desarrollo favorable en todos los ámbitos, con cosechas abundantes, vida próspera y feliz. Hoy en día, la festividad es un aspecto cultural distintivo y una actividad religiosa indispensable para los muong de la provincia de Hoa Binh.



Al hablar de su cultura, es imposible no mencionar su entorno de vida, especialmente las casas sobre pilotes. En la aldea de Giang Mo, perteneciente a la comuna de Binh Thanh, distrito de Cao Phong, los pobladores habitan en palafitos que reflejan de manera marcada la arquitectura tradicional. Actualmente, la localidad cuenta con más de 100 casas hermosas y antiguas.

Bui Van Manh, vecino de Giang Mo, compartió: “Mi tierra natal, mi aldea y las casas sobre pilotes de la etnia son todo con lo que he estado ligado estrechamente durante la mayor parte de mi vida. Por ello, independientemente de lo que haga en el futuro, seguiré preservando estas cosas para las generaciones venideras”.

Los muong de Muong Bi utilizan instrumentos musicales como el chieng, la guitarra, la flauta y el dan nhi (erhu), entre otros, en actividades culturales. FOTO: HOANG HA/VNP

La singularidad y el atractivo de la cultura muong han llamado la atención de investigadores y artistas, que han dedicado tiempo y esfuerzos a su estudio.

Al visitar el Museo del Espacio Cultural Muong en la calle de Tay Tien, en el distrito de Thai Binh, ciudad de Hoa Binh, descubrimos un escenario único. El pintor Vu Duc Hieu, propietario de la institución, primer museo privado de Vietnam sobre la cultura de esa etnia, compartió: “Hoa Binh es la cuna de la antigua cultura muong, por lo que he querido crear este sitio en esta misma tierra. Aquí recreo una sociedad muong de hace más de 100 años a través de artefactos relacionados con la arquitectura, la vida cotidiana, las costumbres y el lenguaje. Los objetos exhibidos pueden no ser los más hermosos, ni los mejores, ni los más valiosos, pero son los más auténticos y simples en la vida de los muong”. 

Una mesa llena de comidas durante las festividades en Muong Bi. FOTO: HOANG HA/VNP

Gracias a los esfuerzos de preservación de esta cultura, en 2020 Vu Duc Hieu recibió el Premio Internacional Jeonju, un galardón patrocinado por la ciudad de Jeonju (Corea del Sur) para fomentar las actividades de promoción, preservación y conservación del patrimonio cultural inmaterial en todo el mundo.

Vista panorámica de la aldea muong de Giang Mo en la comuna de Binh Thanh, distrito de Cao Phong. FOTO: HOANG HA/VNP

                                             Conservación y promoción de los valores culturales


Por el impacto del tiempo y la vida, muchos valores culturales de la etnia muong enfrentan el riesgo de desaparecer. Ante esta situación, la provincia de Hoa Binh ha implementado diversas medidas para conservarlos y promoverlos.

Nguyen Phi Long, secretario del Comité Provincial del Partido de Hoa Binh, señaló que, a pesar de las dificultades en recursos, el territorio lo considera una tarea urgente y decisiva. En este sentido, se compromete a movilizar recursos para invertir, administrar, proteger, explotar y promover los valores y el patrimonio cultural tradicional, así como el patrimonio arqueológico vinculado al desarrollo del turismo sostenible, contribuyendo al progreso socioeconómico, y a la mejora del nivel de vida material y espiritual de la población. Además, se invertirá en infraestructura para la investigación, colección, conservación y promoción del patrimonio cultural de la etnia muong y de la cultura de Hoa Binh.



En los últimos años, gracias a la exitosa labor de conservación y promoción de los valores culturales muong, el distrito de Lac Son ha logrado crear un entorno cultural saludable y enriquecido con la identidad étnica, contribuyendo así a la educación y difusión de las tradiciones históricas.

Bui Van Duong, vicepresidente del Comité Popular del distrito de Lac Son, explicó: “La conciencia de la población sobre los valores culturales étnicos ha aumentado. Por ello, el distrito ha establecido los siguientes objetivos para el 2025: que el 20 % de los muong puedan escribir en su idioma, el 85 % usen ropa tradicional regularmente en ocasiones festivas como el Año Nuevo Lunar y los festivales, y que los alumnos secundarios y preuniversitarios vistan trajes típicos al menos dos días a la semana. El distrito ampliará la escala de organización de festivales culturales y deportivos, así como por el Día de la Independencia, e invertirá en el desarrollo de modelos de conservación de aldeas culturales tradicionales vinculadas al desarrollo del turismo comunitario”.

Un ejemplo destacado es la escuela secundaria Quyet Thang, que en 2019 estableció un club para preservar la identidad cultural muong, con actividades que incluyen canciones folclóricas, trajes tradicionales, instrumentos musicales, cocina, juegos típicos y cultura popular. Además, también ofrece clases para enseñar el alfabeto muong. El centro ha atraído a más de 300 miembros, y realiza presentaciones regularmente en eventos ceremoniales, festivales y celebraciones culturales de la escuela y la localidad.

Los estudiantes aprenden sobre los gongs muong durante una clase. FOTO: THANH GIANG/VNP
 

Bui Thi Huong, responsable del club, explicó: “Fue establecido con el propósito de educar la conciencia de preservación y promover la cultura distintiva del pueblo muong. A través de esto, cultivamos el amor y la responsabilidad de los estudiantes hacia la conservación de los valores tradicionales”.

En 2023, Hoa Binh emitió un plan de preservación y promoción de los valores culturales del pueblo muong y de la provincia para el período 2023-2030, con el fin de continuar investigando, preservando y divulgando los valores del patrimonio cultural y tradicional de la etnia; contribuir a la promoción de la región y su gente, así como constituir polos turísticos para atraer a visitantes nacionales e internacionales. 

Próximamente, la provincia se enfocará en la restauración y mejora del paisaje de sitios históricos nacionales, como cueva Xom Trai (comuna de Tan Lap) y Mai da Lang Vanh (comuna de Yen Phu) en el distrito de Lac Son, ejemplos representativos de la cultura de Hoa Binh, con el objetivo de preparar un expediente para presentar al Primer Ministro y su clasificación como sitios históricos nacionales especiales, y avanzar hacia la nominación de la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad ./.


Por VNP/ Hoang Ha - Fotos:  Hoang Ha y Thanh Giang
Diseño gráfico:  Dang Tien

top