Noticieros Corroboran nexos multifacéticos Vietnam – Singapur 24/03/2017 Hanoi, 24 mar (VNA) – Vietnam y Singapur emitieron una declaración conjunta en ocasión de la visita al país indochino del primer ministro Lee Hsien Loong, en respuesta a la invitación de su homólogo, Nguyen Xuan Phuc. De acuerdo con ese documento, durante su estadía del 21 al 24 de este mes, el visitante sostuvo encuentros con su par Xuan Phuc; el secretario general del Partido Comunista, Nguyen Phu Trong; el presidente, Tran Dai Quang; y la titular de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan. Los dos premieres presenciaron la firma de numerosos e importantes acuerdos de cooperación, particularmente el memorando de entendimiento sobre el desarrollo del Parque de software en la ciudad central de Da Nang y un pacto referido a la construcción de un parque industrial Vietnam-Singapur (VSIP) en la provincia central de Quang Tri. Ambas partes evaluaron el crecimiento incesante de las relaciones bilaterales, impulsado por el intercambio frecuente de delegaciones de alto nivel de los dos partidos gobernantes, Estados, gobiernos y parlamentos, así como de los contactos de pueblo a pueblo. Se manifestaron satisfechos por la cooperación eficiente en la educación y capacitación; y en este sentido, Lee Hsien Loong aseguró que Singapur continuará la asistencia a la formación de funcionarios partidistas vietnamitas mediante la colaboración técnica. Los dos premieres también coincidieron en que los nexos parlamentarios constituyen un pilar en la asociación estratégica bilateral. Por otro lado, Xuan Phuc apreció el papel de Singapur como tercer mayor inversor de Vietnam y reconoció la importancia de construir un entorno de negocios favorable, incrementar la conectividad entre las comunidades empresariales y acelerar la solución de las dificultades que obstaculicen las actividades de las compañías. Tras destacar los VSIP como símbolo de la cooperación económica, ambas partes coincidieron en que los avances firmes de Vietnam en las cadenas de valor brindan a firmas singapurenses más oportunidades para participar en los sectores de alto valor agregado, entre ellos el establecimiento de zonas de alta tecnología. El visitante reconoció la propuesta de Xuan Phuc de construir otros VSIP para aprovechar las potencialidades comerciales; mientras el anfitrión manifestó el apoyo a la participación de empresas singapurenses en los proyectos de asociación público-privada de obras como puertos marítimos, aeropuertos, puentes y carreteras, así como la conversión en sociedades anónimas de compañías estatales vietnamitas. En la ocasión, Xuan Phuc resaltó la participación activa de instituciones singapurenses en el sector de servicios financieros en desarrollo en su país; en tanto, Lee Hsien Loong afirmó la disposición de seguir respaldando las inversiones extranjeras directas y el comercio entre Vietnam y otras naciones sudesteasiáticas. Al mismo tiempo, los líderes enfatizaron la necesidad de aumentar la cooperación en el desarrollo de ciudades inteligentes mediante la aplicación de la informática y las telecomunicaciones en la gestión urbana. Tras compartir con el anfitrión la postura sobre la importancia de la protección del medio ambiente en el desarrollo socioeconómico, el premier singapurense reconoció la propuesta de Vietnam sobre la asistencia al tratamiento y reciclaje de aguas residuales, así como a la gestión y preservación del entorno en los complejos turísticos costeros. Ambos dirigentes consideraron que los dos países poseen grandes potencialidades de incrementar la conectividad aérea, para aumentar el tránsito de pasajeros y mercancías entre las dos partes y con otras naciones. Por otro lado, ratificaron el compromiso de fortalecer la cooperación en defensa mediante las visitas de alto nivel, mecanismos de consulta y actividades bilaterales destinadas a enriquecer la amistad y la confianza mutua, así como mecanismos multilaterales como la reunión ministerial de Defensa de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). Reafirmaron la voluntad de continuar la coordinación en el enfrentamiento de los desafíos de seguridad comunes; y en este sentido, Lee Hsien Loong reiteró su apoyo a Vietnam como país sede de la reunión 38 de altos funcionarios de la ASEAN sobre las drogas en 2017 y el sexto encuentro ministerial al respecto en 2018. Aprovecharon la ocasión para ratificar su compromiso con el libre comercio y con la participación en las iniciativas regionales, entre ellas la Comunidad Económica de ASEAN, el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional y la Zona de libre comercio Asia-Pacífico. Ambos países trabajarán con las partes concernientes con el fin de buscar soluciones para el Tratado de Asociación Transpacífico. Singapur reiteró el respaldo a Vietnam en la organización del Año del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 2017, al igual que en la identificación de la agenda del bloque tras el cumplimiento de las metas de Bogor, previsto para 2020. Además, acordaron continuar trabajando por el fortalecimiento de la unidad y el protagonismo de la ASEAN en la estructura regional, impulsar el crecimiento económico, reducir las brechas de desarrollo y mejorar la capacidad de los países miembros de enfrentar a los desafíos de seguridad. Particularmente, incluyeron en la lista de retos la polución del aire, la degradación del medio ambiente, el cambio climático, la seguridad hídrica y la contaminación marina, y en tal sentido abogaron por aumentar la colaboración en los mecanismos de la ASEAN para resolver esos problemas. Respecto al diferendo en el Mar del Este, enfatizaron la importancia de mantener la paz y estabilidad, proteger la libertad de navegación aérea y marítima, resolver pacíficamente los desacuerdos con respeto a los procesos diplomáticos y jurídicos, sin el uso o la amenaza de utilizar la fuerza y con apego a las leyes internacionales, entre ellas la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar (UNCLOS) de 1982. Reafirmaron el apoyo al cumplimiento cabal y efectivo de la Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar del Este y al establecimiento pronto de un código al respecto. Xuan Phuc apreció el dinamismo singapurense en el cargo de coordinador de las relaciones de diálogo entre la ASEAN y China y aseguró que Vietnam cooperará estrechamente con Singapur para fomentar los nexos tradicionales y de beneficio mutuo entre el bloque y el gigante asiático. – VNA/VNP
Noticieros Corroboran nexos multifacéticos Vietnam – Singapur 24/03/2017 Hanoi, 24 mar (VNA) – Vietnam y Singapur emitieron una declaración conjunta en ocasión de la visita al país indochino del primer ministro Lee Hsien Loong, en respuesta a la invitación de su homólogo, Nguyen Xuan Phuc. De acuerdo con ese documento, durante su estadía del 21 al 24 de este mes, el visitante sostuvo encuentros con su par Xuan Phuc; el secretario general del Partido Comunista, Nguyen Phu Trong; el presidente, Tran Dai Quang; y la titular de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan. Los dos premieres presenciaron la firma de numerosos e importantes acuerdos de cooperación, particularmente el memorando de entendimiento sobre el desarrollo del Parque de software en la ciudad central de Da Nang y un pacto referido a la construcción de un parque industrial Vietnam-Singapur (VSIP) en la provincia central de Quang Tri. Ambas partes evaluaron el crecimiento incesante de las relaciones bilaterales, impulsado por el intercambio frecuente de delegaciones de alto nivel de los dos partidos gobernantes, Estados, gobiernos y parlamentos, así como de los contactos de pueblo a pueblo. Se manifestaron satisfechos por la cooperación eficiente en la educación y capacitación; y en este sentido, Lee Hsien Loong aseguró que Singapur continuará la asistencia a la formación de funcionarios partidistas vietnamitas mediante la colaboración técnica. Los dos premieres también coincidieron en que los nexos parlamentarios constituyen un pilar en la asociación estratégica bilateral. Por otro lado, Xuan Phuc apreció el papel de Singapur como tercer mayor inversor de Vietnam y reconoció la importancia de construir un entorno de negocios favorable, incrementar la conectividad entre las comunidades empresariales y acelerar la solución de las dificultades que obstaculicen las actividades de las compañías. Tras destacar los VSIP como símbolo de la cooperación económica, ambas partes coincidieron en que los avances firmes de Vietnam en las cadenas de valor brindan a firmas singapurenses más oportunidades para participar en los sectores de alto valor agregado, entre ellos el establecimiento de zonas de alta tecnología. El visitante reconoció la propuesta de Xuan Phuc de construir otros VSIP para aprovechar las potencialidades comerciales; mientras el anfitrión manifestó el apoyo a la participación de empresas singapurenses en los proyectos de asociación público-privada de obras como puertos marítimos, aeropuertos, puentes y carreteras, así como la conversión en sociedades anónimas de compañías estatales vietnamitas. En la ocasión, Xuan Phuc resaltó la participación activa de instituciones singapurenses en el sector de servicios financieros en desarrollo en su país; en tanto, Lee Hsien Loong afirmó la disposición de seguir respaldando las inversiones extranjeras directas y el comercio entre Vietnam y otras naciones sudesteasiáticas. Al mismo tiempo, los líderes enfatizaron la necesidad de aumentar la cooperación en el desarrollo de ciudades inteligentes mediante la aplicación de la informática y las telecomunicaciones en la gestión urbana. Tras compartir con el anfitrión la postura sobre la importancia de la protección del medio ambiente en el desarrollo socioeconómico, el premier singapurense reconoció la propuesta de Vietnam sobre la asistencia al tratamiento y reciclaje de aguas residuales, así como a la gestión y preservación del entorno en los complejos turísticos costeros. Ambos dirigentes consideraron que los dos países poseen grandes potencialidades de incrementar la conectividad aérea, para aumentar el tránsito de pasajeros y mercancías entre las dos partes y con otras naciones. Por otro lado, ratificaron el compromiso de fortalecer la cooperación en defensa mediante las visitas de alto nivel, mecanismos de consulta y actividades bilaterales destinadas a enriquecer la amistad y la confianza mutua, así como mecanismos multilaterales como la reunión ministerial de Defensa de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). Reafirmaron la voluntad de continuar la coordinación en el enfrentamiento de los desafíos de seguridad comunes; y en este sentido, Lee Hsien Loong reiteró su apoyo a Vietnam como país sede de la reunión 38 de altos funcionarios de la ASEAN sobre las drogas en 2017 y el sexto encuentro ministerial al respecto en 2018. Aprovecharon la ocasión para ratificar su compromiso con el libre comercio y con la participación en las iniciativas regionales, entre ellas la Comunidad Económica de ASEAN, el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional y la Zona de libre comercio Asia-Pacífico. Ambos países trabajarán con las partes concernientes con el fin de buscar soluciones para el Tratado de Asociación Transpacífico. Singapur reiteró el respaldo a Vietnam en la organización del Año del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 2017, al igual que en la identificación de la agenda del bloque tras el cumplimiento de las metas de Bogor, previsto para 2020. Además, acordaron continuar trabajando por el fortalecimiento de la unidad y el protagonismo de la ASEAN en la estructura regional, impulsar el crecimiento económico, reducir las brechas de desarrollo y mejorar la capacidad de los países miembros de enfrentar a los desafíos de seguridad. Particularmente, incluyeron en la lista de retos la polución del aire, la degradación del medio ambiente, el cambio climático, la seguridad hídrica y la contaminación marina, y en tal sentido abogaron por aumentar la colaboración en los mecanismos de la ASEAN para resolver esos problemas. Respecto al diferendo en el Mar del Este, enfatizaron la importancia de mantener la paz y estabilidad, proteger la libertad de navegación aérea y marítima, resolver pacíficamente los desacuerdos con respeto a los procesos diplomáticos y jurídicos, sin el uso o la amenaza de utilizar la fuerza y con apego a las leyes internacionales, entre ellas la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar (UNCLOS) de 1982. Reafirmaron el apoyo al cumplimiento cabal y efectivo de la Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar del Este y al establecimiento pronto de un código al respecto. Xuan Phuc apreció el dinamismo singapurense en el cargo de coordinador de las relaciones de diálogo entre la ASEAN y China y aseguró que Vietnam cooperará estrechamente con Singapur para fomentar los nexos tradicionales y de beneficio mutuo entre el bloque y el gigante asiático. – VNA/VNP
Hanoi, 24 mar (VNA) – Vietnam y Singapur emitieron una declaración conjunta en ocasión de la visita al país indochino del primer ministro Lee Hsien Loong, en respuesta a la invitación de su homólogo, Nguyen Xuan Phuc. De acuerdo con ese documento, durante su estadía del 21 al 24 de este mes, el visitante sostuvo encuentros con su par Xuan Phuc; el secretario general del Partido Comunista, Nguyen Phu Trong; el presidente, Tran Dai Quang; y la titular de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan. Los dos premieres presenciaron la firma de numerosos e importantes acuerdos de cooperación, particularmente el memorando de entendimiento sobre el desarrollo del Parque de software en la ciudad central de Da Nang y un pacto referido a la construcción de un parque industrial Vietnam-Singapur (VSIP) en la provincia central de Quang Tri. Ambas partes evaluaron el crecimiento incesante de las relaciones bilaterales, impulsado por el intercambio frecuente de delegaciones de alto nivel de los dos partidos gobernantes, Estados, gobiernos y parlamentos, así como de los contactos de pueblo a pueblo. Se manifestaron satisfechos por la cooperación eficiente en la educación y capacitación; y en este sentido, Lee Hsien Loong aseguró que Singapur continuará la asistencia a la formación de funcionarios partidistas vietnamitas mediante la colaboración técnica. Los dos premieres también coincidieron en que los nexos parlamentarios constituyen un pilar en la asociación estratégica bilateral. Por otro lado, Xuan Phuc apreció el papel de Singapur como tercer mayor inversor de Vietnam y reconoció la importancia de construir un entorno de negocios favorable, incrementar la conectividad entre las comunidades empresariales y acelerar la solución de las dificultades que obstaculicen las actividades de las compañías. Tras destacar los VSIP como símbolo de la cooperación económica, ambas partes coincidieron en que los avances firmes de Vietnam en las cadenas de valor brindan a firmas singapurenses más oportunidades para participar en los sectores de alto valor agregado, entre ellos el establecimiento de zonas de alta tecnología. El visitante reconoció la propuesta de Xuan Phuc de construir otros VSIP para aprovechar las potencialidades comerciales; mientras el anfitrión manifestó el apoyo a la participación de empresas singapurenses en los proyectos de asociación público-privada de obras como puertos marítimos, aeropuertos, puentes y carreteras, así como la conversión en sociedades anónimas de compañías estatales vietnamitas. En la ocasión, Xuan Phuc resaltó la participación activa de instituciones singapurenses en el sector de servicios financieros en desarrollo en su país; en tanto, Lee Hsien Loong afirmó la disposición de seguir respaldando las inversiones extranjeras directas y el comercio entre Vietnam y otras naciones sudesteasiáticas. Al mismo tiempo, los líderes enfatizaron la necesidad de aumentar la cooperación en el desarrollo de ciudades inteligentes mediante la aplicación de la informática y las telecomunicaciones en la gestión urbana. Tras compartir con el anfitrión la postura sobre la importancia de la protección del medio ambiente en el desarrollo socioeconómico, el premier singapurense reconoció la propuesta de Vietnam sobre la asistencia al tratamiento y reciclaje de aguas residuales, así como a la gestión y preservación del entorno en los complejos turísticos costeros. Ambos dirigentes consideraron que los dos países poseen grandes potencialidades de incrementar la conectividad aérea, para aumentar el tránsito de pasajeros y mercancías entre las dos partes y con otras naciones. Por otro lado, ratificaron el compromiso de fortalecer la cooperación en defensa mediante las visitas de alto nivel, mecanismos de consulta y actividades bilaterales destinadas a enriquecer la amistad y la confianza mutua, así como mecanismos multilaterales como la reunión ministerial de Defensa de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). Reafirmaron la voluntad de continuar la coordinación en el enfrentamiento de los desafíos de seguridad comunes; y en este sentido, Lee Hsien Loong reiteró su apoyo a Vietnam como país sede de la reunión 38 de altos funcionarios de la ASEAN sobre las drogas en 2017 y el sexto encuentro ministerial al respecto en 2018. Aprovecharon la ocasión para ratificar su compromiso con el libre comercio y con la participación en las iniciativas regionales, entre ellas la Comunidad Económica de ASEAN, el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional y la Zona de libre comercio Asia-Pacífico. Ambos países trabajarán con las partes concernientes con el fin de buscar soluciones para el Tratado de Asociación Transpacífico. Singapur reiteró el respaldo a Vietnam en la organización del Año del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 2017, al igual que en la identificación de la agenda del bloque tras el cumplimiento de las metas de Bogor, previsto para 2020. Además, acordaron continuar trabajando por el fortalecimiento de la unidad y el protagonismo de la ASEAN en la estructura regional, impulsar el crecimiento económico, reducir las brechas de desarrollo y mejorar la capacidad de los países miembros de enfrentar a los desafíos de seguridad. Particularmente, incluyeron en la lista de retos la polución del aire, la degradación del medio ambiente, el cambio climático, la seguridad hídrica y la contaminación marina, y en tal sentido abogaron por aumentar la colaboración en los mecanismos de la ASEAN para resolver esos problemas. Respecto al diferendo en el Mar del Este, enfatizaron la importancia de mantener la paz y estabilidad, proteger la libertad de navegación aérea y marítima, resolver pacíficamente los desacuerdos con respeto a los procesos diplomáticos y jurídicos, sin el uso o la amenaza de utilizar la fuerza y con apego a las leyes internacionales, entre ellas la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar (UNCLOS) de 1982. Reafirmaron el apoyo al cumplimiento cabal y efectivo de la Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar del Este y al establecimiento pronto de un código al respecto. Xuan Phuc apreció el dinamismo singapurense en el cargo de coordinador de las relaciones de diálogo entre la ASEAN y China y aseguró que Vietnam cooperará estrechamente con Singapur para fomentar los nexos tradicionales y de beneficio mutuo entre el bloque y el gigante asiático. – VNA/VNP