Descubriendo Vietnam

Canto y danza de Bai Bong en la aldea de Phu Nhieu

El canto y la danza de Bai Bong aparecieron en la aldea de Phu Nhieu, comuna de Quang Trung, distrito de Phu Xuyen, en Hanoi, hace más de una centuria y se organizan siempre en ocasiones especiales, tales como cultos, rituales y vacaciones. No se usa instrumento musical alguno; la danza ejecutada por los aldeanos de Phu Nhieu es rítmica y armónica con su canto. Cada tipo de canto es acompañado por una danza específica.

 

 


nbsp;El anciano Luong Duc Nghi dedica su vida a investigar y preservar el arte de canto y danza de Bai Bong.


La Junta Administrativa del Club de Canto y Danza de Bai Bong, de la aldea de Phu Nhieu, relata la historia de estanbsp;manifestación
artística.

nbsp;

El canto y la danza de Bai Bong se presentan siempre en la casa comunal en ocasión de importantes festividades.


Preparando los adornos antes de la presentación.


La danza de “Celebración de un festival feliz”.


Jóvenes de la aldea de Phu Nhieu se interesan en la interpretación del canto y la danza de Bai Bong.

El canto y la danza de Bai Bong aparecieron en la aldea de Phu Nhieu, comuna de Quang Trung, distrito de Phu Xuyen, en Hanoi, hace más de una centuria y se organizan siempre en ocasiones especiales, tales como cultos, rituales y vacaciones. No se usa instrumento musical alguno; la danza ejecutada por los aldeanos de Phu Nhieu es rítmica y armónica con su canto. Cada tipo de canto es acompañado por una danza específica.

Manifestación folclórica única

Visitamos al anciano Luong Duc Nghi, artista folclórico de la aldea de Phu Nhieu. Tiene 80 años de edad y sus cabellos y barba están encanecidos, pero su visión es clara, lo que lo ayuda a mantener la afición a la lectura e investigar el arte del canto y la danza de Bai Bong. En la pared de su casa cuelga una certificación de reconocimiento a su nombre, como “artista folclórico”, otorgada por la Asociación de Artes Folclóricos de Vietnam. El premio honra una vida de esfuerzos para preservar esta manifestación cultural única.

Luong Duc Nghi nació y creció en la zona de arroz acuático de Phu Nhieu y por sus venas corre el canto y la danza de Bai Bong. “He buscado y conservado cada letra y danza de Bai Bong a partir de los ancianos de la aldea que participaban en las actividades de la Casa Comunal durante los días festivos. En cualquier momento que recordaban una canción o danza, escribía las letras y por las noches recopilaba la información y copiaba todo en mi libreta”, relató. Comenzó a coleccionar canciones y danzas de Bai Bong en 1954 y hasta ahora ha recopilado unas 200 canciones. Su gran deseo es establecer un club de canto y danza de Bai Bong en la aldea de Phu Nhieu para preservar y legar este arte a las nuevas generaciones.

Las canciones de Bai Bong alaban las actividades cotidianas del pueblo en las áreas rurales, el amor por la tierra natal, la patria y el amor conyugal. La melodía de las canciones combina la música folclórica, mientras que la danza incluye danzas reales y folclóricas. El canto y la danza de Bai Bong son bastante complicados en su forma de presentación. Exigen una conexión armoniosa entre el canto y la danza, sin emplear instrumento musical. Los artistas deben practicar constantemente para mantener el ritmo de la canción y conservar la armonía.

Formación de los jóvenes

Con la asistencia de las autoridades comunitarias y fondos del Centro de Intercambio Educacional con Vietnam, organización no gubernamental de EE.UU., en 1997 “el Club de Canto y Danza de Bai Bong de la aldea de Phu Nhieu” fue establecido oficialmente. El club comenzó a funcionar después que Luong Duc Nghi invitó a otra anciana, Nguyen Thi Ga, artista de la aldea, quien podía representar el canto y la danza de Bai Bong para enseñarlos a los miembros del club en la casa comunal. Asombrosamente, ya en la ancianidad, su voz era todavía clara y suave. El entusiasmo y pasión de Nghi y Ga han inspirado y atraído un creciente número de jóvenes para estudiar el canto y danza de Bai Bong. Luong Duc Nghi dijo: “Ahora, los miembros del club son unos 100 de diferentes edades. En unos casos, dos o tres generaciones de la misma familia participan en el club. Todos están interesados en e l canto y la danza, y desean mantener las frecuentes actividades del club, formando un campo cultural útil y significante”.

Después de más de diez años, muchos miembros del club de canto y danza de Bai Bong de la aldea de Phu Nhieu, tales como Nguyen Van Gang y Nguyen Thi Ga, han recibido certificados de excelencia y títulos de “Artista del Pueblo”, por la Asociación de Artes Folclóricos de Vietnam. Especialmente, en 2007, el club ganó un Premio A en el Festival Folclórico Nacional y en los primeros meses de 2008 fue invitado a presentarse en el Festival de Danza Tradicional de Thang Long – Hanoi. En los últimos años, el club ha abierto regularmente cursos de enseñanza para mejorar las habilidades de sus miembros, ayudando a mantener y desarrollar una única forma de presentación en el tesoro folclórico vietnamita.

 


En camino a la presentación.

Por Nguyen Tuan Long - Fotos: Hoang Ha – Vu Hieu

.

nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;


top