A partir del oficio del tejido de brocado de los thai en la provincia de Nghe An, Sam Thi Tinh ha creado y desarrollado la marca Hoa Tien Brocade, muy conocida por clientes nacionales e internacionales a través del Showroom: P202, CT5A Me Tri Thuong, Nam Tu Liem, Hanoi.
Sam Thi Tinh, propietaria de la marca Hoa Tien Brocade, comentó que para los thai, el brocado es un artículo indispensable en la vida diaria, especialmente en los días festivos o en las bodas. A todas las chicas thai, sus madres les enseñan a tejer, y deben dominar bien los trabajos de plantación de moreras, cría de gusanos de seda, el tejido y el bordado, como testimonio de su madurez. Suelen confeccionar sus propios vestidos, mantas, sábanas o bufandas Pieu para sí mismas y para sus familias.
“Antes pensaba que los productos de tela de la aldea de Hoa Tien eran hechos simplemente para ser usados por la gente del lugar. Más tarde, me di cuenta de que estos son valores culturales en los que muchas personas amantes del brocado se interesan y compran. A partir de esa idea, en 2015 comencé a crear productos con alta aplicabilidad en la vida y traté de promover los productos de brocado de Hoa Tien en el mercado”, compartió Tinh.
Sam Thi Tinh teje telas como muchas otras niñas thai en la aldea de Hoa Tien para hacer productos para ella y su familia. Foto: Tran Thanh Giang
Sam Thi Tinh presenta a los clientes los productos de Hoa Tien Brocade. Foto: Thanh Giang / VNP
Procesos de coloración, hilado y tejido de la marca Hoa Tien Brocade. Fotos: Thanh Giang / VNP
Hoa Tien Brocade organiza regularmente talleres para que muchas personas estudien y aprendan sobre el proceso de teñido. Foto: Tran Thanh Giang
Los participantes en el taller aprenden el proceso de colorear y crear patrones a partir de árboles frutales naturales organizado por Hoa Tien Brocade.
Foto: Tran Thanh Giang
Procesos de coloración, hilado y tejido de la marca Hoa Tien Brocade. Fotos: Thanh Giang / VNP
Procesos de coloración, hilado y tejido de la marca Hoa Tien Brocade. Fotos: Thanh Giang / VNP |
Los materiales, como hilos y algodón, son producidos por los aldeanos a través de la cría de gusanos y la plantación de algodón. Una vez que el hilo está disponible, los thai de Hoa Tien (Nghe An) tejen las telas y luego crean patrones y colores de acuerdo con las preferencias de los trabajadores o las solicitudes de los clientes.
Los diseños utilizados en los productos de Hoa Tien Brocade son motivos florales asociados a la vida cotidiana de los thai o imágenes de animales como el tigre, el ciervo o el elefante, considerados por el grupo étnico símbolos de buena salud y suerte. El proceso que decide el valor del producto es la creación de los patrones, la cual depende de la técnica de elaboración. Algunos solo demoran un día en completarse, pero hay otros que se llevan un mes. Además, para evitar que se dañe la tela y deba dedicarse tiempo a desmontarla y volver a confeccionarla, se requiere que los trabajadores sean muy cuidadosos y minuciosos.
Los productos de Hoa Tien Brocade se tiñen con colores naturales. Los tintes provienen de árboles, frutas y raíces: el amarillo se obtiene de la raíz de la cúrcuma o fruto de gardenia jasminoides, de las hojas de almendro malabar o de té; el gris de las hojas de guayaba, el púrpura de la hoja de nep cam (Peristrophe bivalvis) y el negro de la planta de Melaleuca leucadendra. El tiempo de teñido depende de cada tipo de producto, pero el que más demora es la camisa de color índigo, que se extiende por 15 días, con 20-25 lavados.
Los productos de Hoa Tien tienen diferentes costos. Las bolsas tienen precios de 200 000 a 600 000 dongs cada una; las mantas, de dos a cinco millones; los zapatos, de 250 000 a 400 000 y las prendas de vestir de de 500 000 a un millón.
Actualmente, los productos de brocado de la marca Hoa Tien Brocade están presentes en muchas grandes ciudades como Hanoi, Ciudad Ho Chi Minh, Hoi An, Hue, Sapa… y han sido exportados a algunos mercados internacionales como Alemania, Estados Unidos, Francia, Canadá y Japón./
Por Ngan Ha - Fotos: Thanh Giang y archivos