Para los khmeres del sur, la boda es un ritual ligado con la familia, el clan y las costumbres de la comunidad. Es evento que demuestra la identidad cultural única de este grupo étnico. La boda del novio Danh Chanh Da y la novia Phan Thi Diem Trinh (distrito de My Xuyen, provincia de Soc Trang) se llevó a cabo recientemente con todos los ritos tradicionales de los khmeres del sur.
«
Los khmeres en el sur de Vietnam son más de un millón, que viven principalmente en las provincias de Soc Trang, Vinh Long, Tra Vinh, Can Tho, Kien Giang y An Giang. Es el grupo que tiene la mayor pobación entre los grupos étnicos de lenguas mon – khmeres del sudeste asiático.
» |
Antes de la boda, las familias de los novios hicieron dos ceremonias, Pithi Stous (ceremonia de presentación) y Sday Don Dang (ceremonia de peditición de mano). En Pithi Stous, los padres del novio, acompañados por una persona de prestigio de la región (llamada Pea Lea), fueron a casa de la novia para presentarse y conocer sobre su familia. Otro día se hizo la ceremonia Sday Don Dang. Después de estas dos ceremonias, ambas familias informaron a sus familiares, amigos y vecinos que ya tenían decidido el matrimonio.
La boda se celebró durante tres días en la casa de la novia. La joven se vistió con un traje de novia tradicional, el cual incluye una Xampol –hol (saya) púrpura o rosada, un vestido largo de color rojo, una bufanda que baja hasta la cintura y un sombrero Pkal-plac (un tipo de sombrero hecho de metal o cartón con forma de pirámide), mientras el novio llevó un sarong tradicional, una camisa roja corta abotonada al frente.
El primer día, los amigos del novio fueron a casa de la muchacha para ayudar a decorar el salón de bodas y arreglar la casa. Los padres del joven pidieron a dos chicos solteros que buscaran flores de areca (Los khmeres las llaman flores de oro, flores de plata), con las que se hicieron tres ramos para expresar la gratitud del marido hacia sus suegros y cuñados.
La familia del novio lleva ofrendas a la casa de la novia para realizar las ceremonias.
Ofrendas para los ancestros en la boda.
Rito de juntar las manos bajo un cuchillo, símbolo de protección de la familia de la pareja.
Danh Chanh Da y Phan Thi Diem Trinh estuvieron guiados por Pea Lea el día de su boda.
Los padres de la novia reciben las ofrendas traídas por la familia del novio el segundo día de la boda.
Pea Lea preparando la ceremonia de entrega de flores de areca.
Las flores de areca se dividen en tres ramos, el primero para agradecer al suegro, el segundo para su suegra
y el útimo para sus cuñados.
Pea Lea esparce flores de areca sobre los novios, orando por la felicidad de la joven pareja.
El baci, una de las ceremonias tradicionales en la boda de los Khmeres. |
El segundo día, Pea Lea, los padres y los parientes cercanos del novio llevaron ofrendas al hogar de la novia. Después de una breve conversación, el ritual se llevó a cabo con música tradicional Krung-pea-ly.
Entre los ritos mencionados anteriormente, para los khmeres, la ceremonia de entrega de flores de areca, llamada Pithi-kat-khanh-sla, es un momento muy importante, porque permite a la joven pareja convertirse formalmente en marido y mujer.
El tercer día en la mañana, se realizó una ceremonia dedicada al Dios de Sol, seguida de la ceremonia de baci, con hilos de color rosado, que es un símbolo para el matrimonio duradero. Después, dejaron a la pareja a entrar en la cámara nupcial.
Hoy, los rituales matrimoniales de los khmeres han cambiado, pero básicamente conservan sus tradiciones. Son partes del patrimonio cultural inmaterial del país que requiere de su conservación, lo cual contribuye al enriquecimiento de la cultura vietnamita.
Por Nguyen Oanh - Fotos: Duy Khuong