"Dislocación" es una exposición individual del reconocido artista vietnamita Bui Cong Khanh. Es la instalación de arte más grande y ambiciosa hasta la fecha del creador.

"Dislocación" es una hermosa reconstrucción a gran escala de una casa, que representa el deseo del artista de conectar el pasado con el presente. En el centro del espacio de exhibición de 1 000 m2 figura una fortaleza hecha enteramente de madera de yaca que incorpora los elementos arquitectónicos familiares de edificios tradicionales de 

Bui Cong Khanh nació en 1972 en Da Nang pero creció en Hoi An. Ha prestado mucha atención al patrimonio cultural nacional, y creado diversas obras, como pinturas, esculturas, instalaciones, películas y bocetos.

Hoi An y Hue.

La habilidad única de Bui Cong Khanh para unirse con lo histórico y lo filosófico, lo folclórico y lo artesanal es exquisitamente ejemplificada en el resultado final. Todos los detalles tallados en vigas, pilares de madera y ventanas de la estructura son motivos 3D no convencionales que recuerdan a los espectadores guerras y destrucción, como una granada, una chaqueta militar, un casco y alambre de púas.

Para hacer la casa, Khanh utilizó 1.5 toneladas métricas de madera de yaca, que es muy popular en cultura vietnamita. La elección del material ya evoca una serie de ideas culturales en Vietnam, así como recuerdos personales del artista. Khanh comentó que su padre era un carpintero experto que usaba madera de yaca para hacer muebles y ayudar a la gente a construir casas. Además, en los años setenta del siglo pasado, la madre de Khanh también usaba frutas de yaca para preparar comidas familiares. Todo ello lo inspiró para crear la obra.

El artista Bui Cong Khanh explica a una espectadora el significado de cada pieza en "Dislocación". Foto: Archivo La exposición atrae a muchos espectadores. Foto: Archivo "Dislocaión" imita una casa de madera con arquitectura tradicional de Hue. Foto: Nguyen Luan/VNP. La obra es totalmente de madera de yaca. Las tallas recuerdan los valores antiguos. Archivo: Nguyen Luan/VNP. Un detalle creativo dentro de la obra. Un vestido de los años 70 del siglo XX ayuda a los espectadores a pensar en el pasado. Foto: Nguyen Luan/VNP. "Dislocación" es una historia de la cultura, la tierra y la gente, presentada con el arte de la talla de madera. Foto: Nguyen Luan/VNP. Cuatro bonsáis son considerados los guardias espirituales de toda la obra. Foto: Nguyen Luan/VNP Los objetos tallados reflejan valores culturales. "Dislocaión" demuestra que los valores tradicionales todavía existen en la vida moderna. Foto: Nguyen Luan/VNP Las tallas recuerdan a los valores antiguos. Foto: Nguyen Luan/VNP

Durante los dos años que le llevó completar la fortaleza, Khanh trabajó junto a artesanos tradicionales de Hoi An, aprendiendo a traducir sus deseos en un nuevo lenguaje de diseño y desafiando a los artesanos mismos a crear nuevos motivos.
Después de visitar la exposición, Vu Phuong, del distrito de Binh Thanh, Ciudad Ho Chi Minh, expresó: "La fortaleza muestra a los espectadores muchas cosas. Vi las cosas del pasado y los sufrimientos de una región junto con los valores tradicionales y las interpretaciones creativas del artista".
"Dislocación" es parte del proyecto artístico "Realidades conscientes", iniciado y organizado por San Art a través de programas de cooperación con el Fondo Prince Claus. Fundado en 1997, el Fondo ha apoyado varios proyectos culturales y artísticos para promover la conciencia del papel de la cultura en la vida cotidiana./.

"Dislocación" estuvo en exhibición en agosto de 2016 en el Centro de Instalaciones de Arte Contemporáneo, 15 Nguyen U Di, municipio de Thao Dien, distrito 2, Ciudad Ho Chi Minh y ha sido seleccionado para Singapore Biennale 2016.

Por: Nguyen Oanh - Fotos: Nguyen Luan y archivos de San Art