05/01/2015 10:39 GMT+7 Email Print Like 0

Oficio tradicional de forja en Ngan Dua

El oficio tradicional de forja en el municipio de Ngan Dua, distrito de Hong Dan, provincia de Bac Lieu, ha existido durante siglos como un testimonio de la vitalidad sostenible de la fabricación de herramientas agrícolas. De acuerdo con los ancianos de la ciudad, la forja fue traída aquí por gente del norte que llegó a establecerse y enseñar el oficio. Todos los años, el 23 de junio según el calendario lunar, cada herrería del municipio prepara el altar del antepasado para conmemorar a aquellos que legaron el oficio.
El municipio cuenta con más de 20 instalaciones de forja que se especializan en la fabricación de herramientas agrícolas para las provincias de la zona. Para hacer los productos, en primer lugar, los herreros deben comprar y almacenar los materiales. El combustible para los hornos, que son principalmente carbón de leña, carbón de mangle y carbón mineral, también debe estar preparado cuidadosamente.

Nguyen Van On, quien ha sido un herrero por más de 40 años en Ngan Dua, dijo que este proceso tiene muchas etapas, desde laborar con el fuelle hasta calentar y martillar la pieza. El martilleo y el enfriamiento de la pieza de trabajo se repiten varias veces. Debido a la importancia de este paso, se hace generalmente por el mismo propietario del horno. Con su experiencia, simplemente mirando la llama, puede saber cuándo aumentar o detener el fuego.
 

La artesanía tradicional de forja ha existido durante siglos en Ngan Dua. Foto: Trong Chinh / VNP


Existen ahora más de 20 facilidades de forja en Ngan Dua, entre ellas está la de la familia de Nguyen Van On
 que ha mantenido el oficio por más de 40 años. Foto: Trong Chinh / VNP.


. La etapa de cocción, forja y formación de lingotes de hierro en cuchillos. Foto: Le Minh / VNP


Combustible para los hornos, que son principalmente carbón de leña, carbón de mangle y carbón mineral.
Foto: Trong Chinh / VNP


. Afilando los productos después de la forja..
Foto: Le Minh / VNP


Afilando y limando el borde del cuchillo. Foto: Le Minh / VNP


El paso de pulir a mano la hoja del producto generalmente se realiza por el herrero principal. Foto: Le Minh / VNP.


La hoja terminada se puso firmemente en el asa. Foto: Le Minh / VNP.


Instrumentos de los herreros de Ngan Dua. Foto: Le Minh / VNP


Nhay (un tipo de herramienta de corte) se hace para cortar materiales tomados del horno. Foto: Trong Chinh / VNP.


Herramientas agrícolas de las forjas de Ngan Dua. Foto: Trong Chinh / VNP
 
«
         Según los registros históricos, en 1927, los agricultores de Nong Thanh Loi se levantaron contra los tiranos y los colonialistas locales para recuperar sus tierras, y utilizaron diferentes tipos de armas como lanzas y espadas hechos por los herreros de Ngan Dua.
                                                  »
Las piezas forjadas en Ngan Dua son bastante diversas. Incluyen azadas, rastrillos, cuchillos, martillos, hoces, guadañas, arados y rastras que tienen varias ventajas, como el filo, la durabilidad y la ductilidad, que son muy adecuadas para los agricultores. Junto con muchas familias que participan en la forja tradicional de la localidad, la herrería de Nguyen Van On ha existido desde hace tres generaciones. Él dijo: "Mi abuelo estaba familiarizado con la forja y le enseñó el oficio a mi padre. Empecé a forjar cuando tenía 18 años y he estado involucrado en este oficio por 40 años". Su herrería siempre tiene cuatro o cinco trabajadores que producen unos 20 productos / día. Cada uno de ellos gana un promedio de 180 000 dongs por día. Debido a la naturaleza de este arte, los hornos trabajan a menudo 15-20 días al mes, por lo que los herreros tienen tiempo para hacer otros trabajos y ganar más dinero.

"Cuchillo de Ngan Dua" se ha convertido en una marca especial del municipio. Además, Ngan Dua elabora productos también esenciales para la vida de las personas que viven en el delta del río Cuu Long. De hecho, en los viejos tiempos, la forja era un trabajo honrado por la sociedad, porque no todo el mundo puede hacerlo. Durante cientos de años de uso de las herramientas hechas localmente, los agricultores han creado una valiosa fuente de alimentos a través de la producción agrícola. En los tiempos modernos, aunque los artículos tradicionales tienen que competir con muchos otros fabricados de forma mecánica, el valor tradicional de la forja en Ngan Dua todavía permanece y los productos aún son preferidos por los agricultores de la localidad y sus alrededores.
 
Por Nguyen Vu Thanh Dat  - Fotos: Trong Chinh y Le Minh