25/04/2015 11:15 GMT+7 Email Print Like 0

Nguyen Huu Thai, un testigo vivo del 30 de abril

Al mediodía del 30 de abril de 1975, entre algunos oficiales y soldados del Ejército de Liberación del Sur en el estudio de Radio Saigón, había un hombre especial que fue testigo del momento histórico en que el presidente de la República de Vietnam, Duong Van Minh, y el gabinete de la administración de Saigón emitieron la declaración de rendición incondicional. El es Nguyen Huu Thai, expresidente de la Asociación de Estudiantes de Saigón.


Nguyen Huu Thai, un testigo del 30 de abril de 1975, volvió a visitar el Palacio de la Independencia (actual Palacio de Reunificación)
en marzo de 2015. Foto: Nguyen Luan.

 

Para él, este lugar le había dejado duraderas huellas en la vida. Foto: Nguyen Luan.

 

Nguyen Huu Thai y la foto histórica del mediodía del 30 de abril de 1975, en la que fue testgo del momento que el presidente
Duong Van Minh leyó la declaración de rendición incondicional en la Radio de Saigón. Foto: Nguyen Luan.

 

Muchos turistas se interesaron en el encuentro casual con el testigo histórico especial del mediodía del 30 de abril de 1975.
Foto: Nguyen Luan.

 

Un turista se interesa mucho en los cuenttos del días de la liberación 30 de abril. Foto: Nguyen Luan.

 

Los cuentos de Thai han ayudado a los turistas extranjeros a conocer mejor los acontecimientos del 30 de abril de 1975. Foto: Nguyen Luan.

 

La coincidencia imprevista entre Nguyen Huu Thai y Vu Hong Phuc, veterano de E136, la unidad de reserva que apoyaba a tomar Saigón. Foto: Nguyen Luan

""Somos los representantes del Comité Revolucionario del Pueblo de Saigón-Cho Lon-Gia Dinh. Fuimos los primeros en llegar al Palacio de la Independencia antes de las 12:00 horas, y junto con los soldados del Ejército de Liberación levantamos una bandera sobre el palacio. Somos el profesor Huynh Van Tong y Nguyen Huu Thai, expresidente de la Asociación de Estudiantes de Saigón... La vida ha vuelto a la normalidad en Saigón - Ciudad Ho Chi Minh. La ciudad a la que el Tío Ho esperaba liberar, ha sido liberada. Nos gustaría presentar la llamada de Duong Van Minh y Vu Van Mau de la administración de Saigón sobre la rendición de esta ciudad …".

Ese fue el comienzo del anuncio de Nguyen Huu Thai que fue transmitido por Radio Saigón al mediodía del 30 de abril de 1975, inmediatamente después de que el presidente de la República de Vietnam, Duong Van Minh, leyó la declaración de rendición incondicional al Ejército de Liberación del Sur de Vietnam, poniendo fin a la guerra y reunificando el país. Él es un testimonio vivo de ese momento histórico.

Nguyen Huu Thai, nacido en 1940 en Da Nang, es un arquitecto. Estudió arquitectura y derecho en la Universidad de Saigón. Fue muy activo en la lucha de los jóvenes, los estudiantes y alumnos en el sur desde 1960 a 1975 y fue elegido el primer presidente de la Asociación de Estudiantes de Saigón (1963-1964) poco después de que el régimen de Ngo Dinh Diem se derrumbara. Durante ese tiempo, organizó y participó en muchas actividades, como el llamamiento a los estudiantes a tomar las calles y protestar contra la intervención de Estados Unidos en los asuntos internos de Vietnam.

Cuarenta años han pasado y el expresidente de la Asociación de Estudiantes de Saigón es ahora un hombre mayor, delgado, de pelo blanco.  A pesar de sus 75 años de edad, todavía es ágil y tiene una mente sana y ojos penetrantes. Él y su esposa viven una vida feliz y sus dos hijos tienen carreras estables.

Al recibirnos en un hotel propiedad de su hija en el distrito de Binh Thanh, Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Huu Thai nos estrechó la mano y nos habló de manera amistosa. Después de un rato de conversación, Thai y su esposa, junto con su hija nos llevaron a visitar el Palacio de la Independencia y la antigua Radio Saigón (ahora La Voz del Pueblo de Ciudad Ho Chi Minh), que están llenos de huellas históricas del 30 de abril, así como de su propia vida.

Tras pasar por la puerta del Palacio de la Independencia, Nguyen Huu Thai fue directamente al lugar donde se expone el tanque que derrumbo la puerta del palacio, al mediodía del 30 de abril de 1975. Numerosos turistas extranjeros tomaban fotografías. Se interesaron mucho en este encuentro casual con un especial testigo histórico como él. Así, escucharon atentamente sus relatos sobre el 30 de abril, a través de la traducción de su hija, Tina Thien Nga.


Tanque del Ejército de Liberación que se dirigió hacia el Palacio de la Independencia en el mediodía del 30 de abril de 1975.
Foto: Tran Mai Huong – VNA.

 

Los oficiales y soldados del Ejército de Liberación escoltaron al presidente Duong Van Minh desde el Palacio de la Independencia a
Radio Saigón para leer la declaración de rendición el 30 de abril de 1975. Foto: archivo.

 

Nguyen Huu Thai (segundo desde la derecha, con camisa blanca y un archivo de documentos en mano) y los oficiales y soldados del
Ejército de Liberación esperando que Duong Van Minh, presidente de la República de Vietnam (sentado, con camisa negra y
mirando hacia arriba), leyera la declaración de rendición en Radio Saigón el mediodía del 30 de abril de 1975. Foto: archivo.

 

Decenas de miles de personas de Saigón atestaron las calles para dar la bienvenida a los soldados del Ejército de Liberación
el 30 de abril de 1975. Foto: archivo.

 

La población de Saigón asistió a una marcha para celebra la victoria en el Palacio de la Independencia el 7 de mayo de 1975.
Foto: archivo de VNP.

Nguyen Huu Thai dijo que el 30 de abril de 1975 se presentó en el Palacio de la Independencia a las nueve de la mañana. Mientras que su equipo estaba en el palacio, un evento importante ocurrió en la avenida Thong Nhat (ahora calle de Le Duan). Los tanques del Ejército de Liberación circulaban por la avenida hacia el palacio, y luego derrumbaron la puerta y se dirigieron a la terraza. Un tanquista (más tarde supo que el soldado era Bui Quang Than) saltó, tomó una bandera mitad verde, mitad roja del Ejército de Liberación y corrió hacia la veranda del palacio.

En ese momento, Thai y el profesor Huynh Van Tong (en enseñanza de Periodismo) estaban de pie en el vestíbulo del palacio. Al ver a Than corriendo adentro, salió y se ofreció como guía. Al principio Than estaba vigilante, pero al ver una cinta roja y azul de las fuerzas de levantamiento públicas en su brazo, aceptó de inmediato y siguió a Thai a tomar el ascensor auxiliar.

Como el ascensor era muy pequeño, tuvo que ayudar a Than a doblar el mástil para introducir la bandera en su interior. En la azotea del palacio, la bandera de tres franjas de la administración de Saigón era demasiado grande y estaba fuertemente atada, les tomó un momento arriarla e izar la bandera del Ejército de Liberación entre vítores de la gente y disparos al aire.
Thai acompañó a los oficiales y soldados del Ejército de Liberación escoltando al presidente Duong Van Minh y algunos miembros del gabinete a Radio Saigón para leer la declaración de rendición.

En la estación de radio, debido a la situación de urgencia, fue designado para transmitir el anuncio de Duong Van Minh. Aunque fue un locutor improvisado, leyó con fluidez el preámbulo, con un acento sureño, en Radio Saigón. Poco después de su introducción, Duong Van Minh, el último presidente de la República de Vietnam, leyó la declaración de rendición incondicional. Eran alrededor de las 14:20 horas de Saigón  o 13:20 horas de Hanoi (en ese momento, los horarios de Saigón y Hanoi tenían una hora de diferencia). Decenas de miles de personas se estallaron de felicidad el día de la liberación. Para Nguyen Huu Thai, fue un momento inolvidable en su vida.

Después de 40 años, cuando Nguyen Huu Thai visitó de nuevo Radio Saigón y vio la mesa y el micrófono que utilizó para transmitir el especial anuncio en el pasado, su corazón se llenó de emociones indescriptibles.

Thai recordó: "En la noche del 30 de abril de 1975, el cielo sobre Saigón estaba en calma, sin ruido de aviones. En las calles, no se escuchaban los cláxones de los vehículos militares. Por la noche ya no había luces de bengalas, sino solo el sonido de disparos en la distancia. Fue la primera noche del día de la paz y la reunificación de la nación y la familia".


Por Nguyen Oanh
Fotos: Nguyen Luan y archivo