• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

РЕМЕСЛА ВЬЕТНАМА

Ювелирное ремесло на «ювелирной улице»

«Ювелирная улица» (Хангбак) является одной из самых известных улиц среди 36 улиц старого квартала Ханоя. Издавна на этой улице жили мастера ювелирного дела.

«Ювелирная улица» формировалась начиная с XVIII века, а начало ювелирному ремеслу на этой улице положил высокопоставленный чиновник Лыу Суан Тин – министр при короле Ле Тхань Тонге (XVI век). С разрешения короля он открыл мастерскую по отливу серебряных монет, куда пригласил работать своих родственников и односельчан. Раньше на улице Хангбак располагались мастера-ювелиры, мастера-литейщики монет из драгоценных металлов и менялы. Однако, в наши дни литейщики и менялы здесь не встречаются, так как спрос на их услуги исчез.

Улица Хангбак расположена в центре старого квартала Ханоя, административно она относится к району Хоанкием. На этой улице до сих пор сохраняются архитектурные сооружения, в том числе жилые дома, в которых живут семьи ремесленников, чей быт практически не претерпел изменений за прошедшие века. Вдоль «ювелирной улицы» рядом с домами городского европейского архитектурного стиля соседствуют дома в традиционном архитектурном стиле с крышами из обожжённой красной черепицы. На улице также находятся храмы, пагоды и общинный дом, когда-то принадлежавшие гильдии ремесленников. Среди них особо выделяется храм Кимнган, построенный в эпоху поздних Ле (1428-1527 гг.).








Этапы работы ювелира улицы Хангбак. Фото: Тхань Занг - Фонг Тху


Кольцо, полируемое специальной машинкой. Фото: Тхань Занг


Иностранные туристы с интересом осматривают улицу Хангбак Фото:  Фонг Тху

Вся улица в длину всего около 500 метров, но на ней сосредоточены сотни магазинов и мастерских, где ремесленники производят ювелирные изделия и тут же продают их. Большинство изделий производится с применением современного профессионального оборудования, однако, остались ещё мастера, работающие традиционным способом — как их предки сотни лет назад.

Корреспонденты «Иллюстрированного журнала Вьетнам» посетили мастерскую мастера Бона по адресу Хангбак, д.27. Мастерская расположена в маленьком доме, в помещении площадью около 15 м2, а  вход в неё такой узкий, что пройти может лишь один человек. В мастерской работают от 6 до 7 человек, которые выполняют работу поэтапно: от первичной обработки металла до придания завершённому изделию блеска.

Говоря об улице Хангбак, её месте в истории Тханглонга (ныне — Ханоя) и старого квартала, часто отмечают красоту, хорошие манеры, талант девушек и женщин – жительниц этой улицы. Они превосходно ведут домашнее хозяйство, преуспевают в торговле и являются заботливыми хозяйками для своей семьи. В настоящее время, когда вьетнамские семьи в разной степени утрачивают традиционный быт, время общения между членами семьи сокращается и сводится на нет, на улице Хангбак женщины всё ещё поддерживают старинный быт и сохраняют традиционные ценности своего рода и семьи.












Ювелирные и прочие изделия из серебра, продающиеся на улице Хангбак. Фото: Тхань Занг
 
Текст и фото: Тхань Занг, Фонг Тху.
 

Bài và ảnh: Thanh Giang - Phong Thu

Техника батик способствует устойчивому развитию этнических сообществ

Техника батик способствует устойчивому развитию этнических сообществ

Недавно в Музее вьетнамских женщин состоялось уникальное мероприятие под названием "Пчелиный воск и индиго", привлекшее пристальное внимание общественности. Центральное место в данном событии заняли ремесленницы из этнических групп монг в провинции Хоабинь и зао в провинции Каобанг, представившие свои навыки в технике батик.

Top