• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

Укрепление традиционных отношений дружбы между Вьетнамом и Польшей

Вечером 30 ноября Президент Польши Анджей Дуда отбыл из г. Хошимина на родину, успешно завершив государственный визит во Вьетнам по приглашению Президента Вьетнама Чан Дай Куанг с 27 по 30 ноября.
В рамках визита Президент Польши Анджей Дуда провел переговоры с президентом Вьетнама Чан Дай Куангом и присутствовал на церемонии подписания документов о сотрудничестве между двумя странами, провел встречи с генеральным секретарем ЦК КПВ Нгуен Фу Чонгом, премьер-министром Вьетнама Нгуен Суан Фуком и председателем Народного комитета г. Хошимина Нгуен Тхань Фонгом, принял участие во Вьетнамо-польском бизнес-форуме и церемонии открытия во Вьетнаме представителства Главного управления по вопросам инвестиций и торговли Польши. По случаю данного визита две стороны сделали совместное заявление.

На встречах обе стороны отметили позитивное развитие традиционных отношений дружбы и многогранного сотрудничества с 67-летней историей между Вьетнамом и Польшей.


Утром 28 ноября 2017 года в президентской резиденции в Ханое, президент Вьетнама Чан Дай Куанг провел официальную церемонию встречи президента Польши Анджея Дуды, находящегося во Вьетнаме с государственным визитом. На фото: Президент Вьетнама Чан Дай Куанг и президент Польши Анджей Дуда принимают почетный караул ВНА. Фото: Нян Шанг/ВИА


Президент Вьетнама Чан Дай Куанг со своей супругой и президент Польши Анджей Дуда позируют для общей фотографии. Фото: Нян Шанг/ВИА


Президент Вьетнама Чан Дай Куанг и президент Польши Анджей Дуда провели переговоры. Фото: Нян Шанг/ВИА


После переговоров президент Чан Дай Куанг и президент Анджей Дуда присутствовали на церемонии подписания документов о сотрудничестве между двумя странами, в пресс-конференции для отечественных и международных СМИ по итогам Вьетнамо-польских переговоров. Фото: Президент Чан Дай Куанг и президент Анджей Дуда присутствовалии на церемонии подписания инвестиционного соглашения
между фармацевтической компанией Дат Ви Фу и компанией Польши ADAMED. Фото: Нян Шанг/ВИА



Президент Чан Дай Куанг и президент Анджей Дуда присутствовали на церемонии подписания меморандума
между Министерством промышленности и торговли Вьетнама и Министерством экономического развития и финансов Польши. Фото: Нян Шанг/ВИА



Президент Чан Дай Куанг и президент Анджей Дуда присутствовали на церемонии подписания меморандума о сотрудничестве между вьетнамским информационным агентством и польским информационным агентством. Фото: Нян Шанг/ВИА


В рамках государственного визита во Вьетнам Президента Польши, 28 ноября 2017 года, супруга президентаПольши Агата Корнхаузер Дуда присутствовала на церемонии, посвященной 150-летию со дня рождения Мари Склодовской Кюри (1867 - 2017) в средней школы Марии Кюри (Ханой). На фото: Агата Корнхаузер-Дуда с учениками средней школы Марии Кюри. Фото: Ан Данг/ВИА


Вечером 28 ноября 2017 года в Ханое президент Чан Дай Куанг со своей супругой принял участие в торжественном приеме в честь президента республики Польша Анджея Дуды и его супруги по случаю их государственного визита во Вьетнам. Фото: Нян Шанг/ВИА

Вьетнамское информационное агентство (ВИА) и Польское информационное агентство (ПИА) подписали документы о сотрудничестве. 28 ноября в Президентской резиденции в Ханое в присутствии президента Чан Дай Куанга и президента Республики Польша Анджея Дуды, генеральный директор ВИА Нгуен Дык Лой и посол Польши во Вьетнаме Барбара Шимановская подписали меморандум между ВИА и ПИА. Согласно Меморандуму о взаимопонимании об обмене информацией и укреплении профессионального сотрудничества между двумя агентствами, два информационных агентства также согласились поддержать друг друга в работе репортеров в каждой стране.
Стороны приветствовали поддержание и укрепление политического диалога на высоком уровне и обменов между Национальными собраниями, министерствами, ведомствами и местностями двух стран, демонстрируя свою политическую волю, создая больше мотивации для расширения двустороннего сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес.

Две стороны высоко оценили результаты, достигнутые в двустороннем торгово-инвестиционном сотрудничестве, и подтвердили свою решимость совместно усилить для повышения двустороннего товарооборота, обеспечив сбалансированное и гармоничное развитие торгового баланса, создая  благоприятные условия для использования рыночного потенциала и инвестиционных возможностей.

Две стороны высоко оценили результаты, достигнутые в двустороннем торгово-инвестиционном сотрудничестве, и подтвердили свою решимость совместно усилить для повышения двустороннего товарооборота, обеспечивающем сбалансированное и гармоничное развитие торгового баланса, создая  благоприятные условия для использования рыночного потенциала и инвестиционных возможностей.
 
Обе стороны в скором времени договорились о подписании соглашений об аккредитации образовательных дипломов; выразил удовлетворение в подписании Письма о намерениях о создании польского курса между Ханойским университетом и Министерством науки и высшего образования Польши.

Обе стороны делились своим опытом и укрепляли сотрудничество в области сельского хозяйства, природных ресурсов и окружающей среды; подчеркивая важность двустороннего сотрудничества в области наука и технологий и информации - коммуникации в контексте мира, входящего в индустрию 4.0; согласились развивать двустороннее сотрудничество в области культуры и туризма; укреплять обмен опытом по сохранению, восстановлению реликвий и популяризации ценностей наследия.

Стороны договорились укреплять сотрудничество в области обороны, особенно в оборонной промышленности, подготовке кадров военного персонала и обмен опытом сотрудничества в участии в миротворческой деятельности ООН, а также преодолении последствий войны; укреплять сотрудничество и взаимную поддержку по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и более тесно сотрудничать в многосторонних организациях и форумах./.


CВо второй половине дня 28 ноября 2017 года в здании ЦК КПВ  Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг принял президента Республики Польша Анджея Дуду. Фото: Чи Зунг/ВИА


Премьер-министр СРВ Нгуен Суан Фук и Президент РП Анджей Дуда. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Утром 30 ноября 2017 года Президент Республики Польша Анджей Дуда принял участие и выступил на Вьетнамско-Польском экономическом форуме, состоявшейся в городе Хошимин. На фото: президент Польши Анджей Дуда выступает на форуме. Фото: Тхань Ву/ВИА


Днем 30 ноября 2017 года, Президент Республики Польша Анджей Дуда со своей супругой посещает Музей жертв войны в городе Хошимин. Фото: Тхань Ву/ВИА


В настоящее время Польша является крупнейшим торговым партнёром Вьетнама в Центрально-Восточной Европе, а Вьетнам является 7-м по величине торговым партнёром Польши среди стран, не входящих в ЕС. Вьетнам экспортирует в Польшу, в основном, текстильно-швейные изделия, морепродукты, рис, кофе, перец, кондитерские изделия, сельхозпродукцию, электронные товары, телефоны..., а импортирует из Польши сухое молоко, фармацевтические препараты, фрукты, оборудование для угольной промышленности, судостроения, металлолом.

ВИА/ИЖВ

 Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

За более чем 50 лет с момента установления дипломатических отношений Вьетнам и Австралия построили прочные и всеобъемлющие отношения, основанные на стратегическом доверии и взаимопонимании. По случаю официального визита премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня в Австралию в марте этого года по приглашению премьер-министра Австралии Энтони Албанезе обе стороны договорились о повышении двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

Top