Владелец бренда «Парча Хоатиен» сказал, что тхайцы (народность тхай во Вьетнаме) из коммуны Чаутиен, уезд Куйчау, провинция Нгеан, считают парчу важным предметом своей повседневной жизни, особенно во время праздников, деревенских фестивалей или свадеб. Матери учат всех тхайских девочек ткать. Как только девочка овладевает всеми этими навыками, включая выращивание шелковицы, выращивание тутового шелкопряда, сбор шелковых волокон, ткачество и вышивание, она считается взрослой. Местные девушки часто сами шьют платья, одеяла, матрасы и пю-шарфы (традиционное полотенце).
«Раньше я думала, что парчовые изделия деревни Хоатиен созданы исключительно для сельских жителей. Позже я поняла, что они обладают культурной ценностью, что привлекает многих любителей этнической парчи. В 2015 году я создала продукцию, имеющую практическое применение, и попыталась продвигать на рынке парчовые изделия Хоатиен», - прокомментировала г-жа Тинь.
Волокно и хлопковые материалы производятся местными производителями из шелковицы Хоатиен. После извлечения волокон тхайцы из деревни Хоатиен плетут из них ткани, после чего создают узоры по заказу клиентов.
Узоры, используемые в изделиях «Парча Хоатиен», представляют собой знакомые цветочные мотивы из повседневной жизни или животных, таких как тигры или слоны, которые считаются символом надежды и удачи в тхайской культуре. Определяющим фактором в формировании цены на изделие является узор. Для выполнения некоторых шаблонов требуется один день, для других – месяц. Кроме того, чтобы не повредить ткань и не тратить время на разборку и переделку предмета, работники должны быть очень осторожны.
Наряду с вышивкой узоров продукция «Парча Хоатиен» также выделяется тем, что для создания красок применяются натуральные вещества, которые не раздражают кожу и не наносят вред окружающей среде. Материалами для производства красок являются травы, цветы, листья и кора. Например, жёлтый получают из куркумы, зелёный – из миндаля и чайных листьев, а пурпурный – из клейкого риса.
Время окрашивания изделия зависит от типа продукции. Самый длительный срок изготовления изделия из парчи Хоатиен – 15 дней.
Продукция Хоатиен стоит от 350 до 800 тыс. донгов (15-35 долларов США): стоимость сумки варьируется от 200 до 600 тыс. донгов (8,7-26 долларов США), одеяла – от 2 до 5 млн. донгов (87–220 долларов США), обуви – от 250 до 400 тыс. донгов (11–17 долларов США), а одежды – от 500 тыс. до 1 млн. донгов (22-44 доллара США).
В настоящее время продукция «Парча Хоатиен» не только выставляется в крупных городах Вьетнама, таких как Ханой и Хошимин, но также экспортируется в Германию, США, Францию, Канаду и Японию./.
«Раньше я думала, что парчовые изделия деревни Хоатиен созданы исключительно для сельских жителей. Позже я поняла, что они обладают культурной ценностью, что привлекает многих любителей этнической парчи. В 2015 году я создала продукцию, имеющую практическое применение, и попыталась продвигать на рынке парчовые изделия Хоатиен», - прокомментировала г-жа Тинь.
 Сам Тхи Тинь занимается плетением для изготовления изделий из парчи. Фотография: Тхань Зянг  Сам Тхи Тинь знакомит покупателей с продукцией «Парча Хоатиен». Фото: Тхань Зянг  Краски изготовляются из трав, цветов, листьев и коры. Фото: Тхань Зянг     Этапы раскрашивания, пряжи и плетения изделий марки «Парча Хоатиен». Фото: Тхань Зянг |
Волокно и хлопковые материалы производятся местными производителями из шелковицы Хоатиен. После извлечения волокон тхайцы из деревни Хоатиен плетут из них ткани, после чего создают узоры по заказу клиентов.
Узоры, используемые в изделиях «Парча Хоатиен», представляют собой знакомые цветочные мотивы из повседневной жизни или животных, таких как тигры или слоны, которые считаются символом надежды и удачи в тхайской культуре. Определяющим фактором в формировании цены на изделие является узор. Для выполнения некоторых шаблонов требуется один день, для других – месяц. Кроме того, чтобы не повредить ткань и не тратить время на разборку и переделку предмета, работники должны быть очень осторожны.
Наряду с вышивкой узоров продукция «Парча Хоатиен» также выделяется тем, что для создания красок применяются натуральные вещества, которые не раздражают кожу и не наносят вред окружающей среде. Материалами для производства красок являются травы, цветы, листья и кора. Например, жёлтый получают из куркумы, зелёный – из миндаля и чайных листьев, а пурпурный – из клейкого риса.
Время окрашивания изделия зависит от типа продукции. Самый длительный срок изготовления изделия из парчи Хоатиен – 15 дней.
Продукция Хоатиен стоит от 350 до 800 тыс. донгов (15-35 долларов США): стоимость сумки варьируется от 200 до 600 тыс. донгов (8,7-26 долларов США), одеяла – от 2 до 5 млн. донгов (87–220 долларов США), обуви – от 250 до 400 тыс. донгов (11–17 долларов США), а одежды – от 500 тыс. до 1 млн. донгов (22-44 доллара США).
В настоящее время продукция «Парча Хоатиен» не только выставляется в крупных городах Вьетнама, таких как Ханой и Хошимин, но также экспортируется в Германию, США, Францию, Канаду и Японию./.
Продукция «Парча Хоатиен»:           |
Текст: Нган Ха - Фото: Чан Тхань Зянг и Архив
Переводчик: Динь Хонг
Переводчик: Динь Хонг
