Весенняя атмосфера пограничного района
Мы приехали в приграничный район Анжанг весной нынешнего года. Вдоль дороги, ведущей к пропускным пунктам на границе Вьетнама и Камбоджи, в лучах вечернего солнца мелькают хутора, расположенные рядом с ананасовыми полями и пальмами, характерными для юго-западного региона Вьетнама.
Город Чаудок расположен примерно в 25 км от границы с Камбоджей. Он считается столицей приграничного района провинции Анжанг. Чаудок занимает важное место в экономической, торговой и туристической сферах. Каждый год эти места посещает более 4 миллионов отечественных и иностранных туристов.
Из города Чаудок по шоссе 91С мы оправились в уезд Анфу. Здесь находится пограничный переход Ханьбинь, имеющий речной и сухопутный пропускные пункты на границе Вьетнама и Камбоджи. На другом берегу реки Биньзи расположен камбоджийский погранпереход Чрейтхум (уезд Котхум, провинция Кандаль). Городок Лонгбинь уезда Анфу издавна известен как важный накопительный и перевалочный пункт между Вьетнамом и Камбоджей для всех видов товаров: от сельскохозяйственной продукции до одежды, косметики и продуктов питания.
У дорожной вехи 246, находящейся у слияния реки Биньзи в городке Лонгбинь открывается вид на движение лодок, где трудолюбивые лодочники перевозят пассажиров с одного берега на другой. Совсем скоро строительство моста Лонгбинь - Чрейтхом будет завершено, он станет рычагом экономического развития пограничного района, а также сблизит жителей жителей двух стран.
Городок Тиньбьен (уезд Тиньбьен) считается торговым центром в пограничной провинции Анжанг. Международный погранпереход Тиньбьен граничит с пропускным пунктом Пномден (провинция Такео, Камбоджа), здесь соединяются шоссе 91 во Вьетнаме и шоссе 2 в Камбодже. От этого пропускного пункта аграрная продукция и прочие виды товаров перевозятся либо прямо в Пномпень, либо по дорогам провинции Кампот и по государственному шоссе 3 в Посет, Удонг, Кампонгспеу... Такая транспортировка очень удобна. Ежегодный внешнеторговый оборот товаров, перевозящихся через этот погранпереход, составляет более 100 млн. долл. США. Это огромный потенциал, позволяющий провинции Анжанг ориентироваться на создание пограничной экономической зоны, что будет способствовать дальнейшему развитию юго-западного приграничного района.
Община Ханьан уезда Анфу является заметным местом в пограничном районе благодаря выполнению задач строительства деревни нового типа с системой просторных сельских дорог, электричеством, школами, здравпунктами... Это первая община с деревней нового типа в пограничном уезде Анфу.
По словам Хуинь Тиен Луан, зампредседателя Народного Комитета общины Ханьан, несмотря на трудности в начале пути, эта община, приложив большие усилия, смогла за 5 лет выполнить все задачи создания деревни нового типа, благодаря чему экономическая и культурная жизнь народа заметно улучшилась.
Чтобы больше узнать о жизни людей в пограничном районе Анжанг, мы посетили семью Ле Тхи Лан в 3-м хуторе (община Виньсыонг, уезд Тантяу), считающуюся одной из зажиточных семьей. Эта семья занимается разведением коз мясной породы и выращиванием гуавы. Указав пальцем на больших и здоровых коз, Лан с радостью поделилась: «Я только что продала пять коз и получила около 20 миллионов, так что к новогодним праздникам я смогу купить детям много новых вещей».
Семья Нгуен Ван Минь в 5-м хуторе занимается выращиванием грибов, ежемесячная чистая прибыль семьи составляет более 30 млн. вьетн. донгов. Заметив высокую эффективность данного семейного хозяйства, Ассоциация фермеров общины помогает семье выполнить процедуры, необходимые для получения банковского кредита, который позволит расширить ферму.
Пограничный район Анжанг меняется с каждым днем. Многие общины стали «деревнями нового типа», «удобными современными поселениями». Во всех населенных пунктах далекого пограничного района царит весенняя атмосфера.
Добрые взаимоотношения в пограничном регионе
Пограничный регион Анжанг является местом проживания представителей народностей Кинь, Тям, Кхме, Хоа, исповедующих разные религии, такие как буддизм, Хоахао, Каодай, католицизм, протестантизм... В провинции Анжанг, граничащей с Камбоджей, обстановка в сфере безопасности и охраны общественного порядка является довольно сложной, в частности, встречаются такие негативные социальные явления, как торговля людьми, контрабанда... Однако, пограничники провинции Анжанг решительно и эффективно выполняют задачи по обеспечению безопасности в пограничном районе, способствуя созданию благоприятных условий для жизни двух стран.
В Анжанге насчитывается 12 пограничных застав, в том числе 2 международные заставы и 2 национальные заставы. Капитан Нгуен Дык Тханг мобильного батальона по подготовке молодых солдат пограничных войск провинции Анжанг поделился: «Здешние жители относятся к военнослужащим с теплотой, как к членам своих семей, потому что военные активно общаются с жителями, всегда готовы помочь больших и малых делах. Они обеспечивают безопасность местного населения, помогают в вопросах образования, медицины, строительства дорог, поставок воды и лекарств, выращивании овощей и др».
В общине Ньёнхой уезда Анфу накануне Тэта (Новый год по лунному календарю) царили теплые взаимоотношения между солдатами и местным населением. Пограничники вместе с жителями радостно готовились к празднику: готовили рисовые пироги «баньчынг», репетировали художественные номера к новогоднему празднику. Военнослужащие пограничных гарнизонов помогают в обучении детей, оказывают медицинскую помощь, обеспечивают население лекарствами.
Община Ванжао узеда Тиньбьен, в которой живут кхмеры, раньше была самой бедной общиной в провинции, но в настоящее время она очень изменилась. Появилось много новых домов, завершено строительство новых дорог, системы электроснабжения, школы. В частности, у местных жителей есть возможность заниматься традиционным парчовым ткачеством, внося клад в развитие экономики общины и повышение благосостояния каждой семьи.
Жительница хутора Шраишкот уверенно сказала: «Наша семья с помощью работников общины занимается ткачеством, благодаря чему мы смогли построить дом, дети получили образование, и сейчас мы можем не беспокоиться о еде».
Администрация провинции Анжанг занимается не только экономическим развитием района, но и уделяет внимание повышению качества духовной жизни народа, создает благоприятные условия для развития традиционной культуры, а также свободного исповедания любой веры. Таким образом, предствители народностей Кинь, Тям, Кхмер, Хоа всегда живут дружно и развивают свои уникальные культурные особенности. Большое количество мечетей, пагод, церквей было построено и отреставрировано. Много уникальных обрядов, таких как скачки на коровах региона “7 гор”, кхмерские гонки на лодках «нго», … вошли в программы больших фестивалей, известных во всей стране.
В Анжанге значимое место занимает приграничная торговля и взаимопомощь народов Вьетнама и Камбоджи.
В день прибытия в Тиньбьен мы случайно встретились с камбоджийским купцом Чао Шок Хум. По его словам, почти каждый день он перевозит 2-3 партии товаров сельскохозяйственной продукции из Вьетнама в Камбоджу и продает оптом на рынках в провинции Такео, поэтому у него много вьетнамских друзей. А житель общины Ханьбинь (уезд Анфу) Чан Ван Буол, много лет занимающийся торговлей на этом пограничном переходе, сказал, что почти все люди, живущие по обе стороны границы, знают и вьетнамский, и камбоджийский языки, так что торговля и обмен товарами проходят очень весело и плодотворно.
Для того, чтобы создать мирную границу и атмосферу дружелюбия, позволяющую народам двух стран жить спокойно и устойчиво вести бизнес, люди по обе стороны границы сформировали побратимские населенные пункты, а силы безопасности способствуют повышению уровня сотрудничества, солидарности и дружбы.
Пограничные войска провинций Анжанг, Кандаль и Такео часто организуют совместные патрули. Обе стороны также постоянно информируют друг друга о возникающих вопросах, вместе разумно решают их, не позволяя возникнуть напряженности.
Кроме системы медицинских пунктов в пограничных общинах, пограничные войска Анжанга построили еще 3 гражданских и военных здравпунктов в уездах Читон, Анфу и Тантяу с целью удовлетворить потребности местных жителей в медицинском обслживании.
В частности, военные врачи проводят бесплатное медицинское обследование, выдают лекарства камбоджийцам провинций Такео и Кандаль. Группы высококвалифицированных врачей из городов Хошимин, Тяудок, Лонгсуен... также регулярно приезжают сюда обследовать и лечить больных по обе стороны границы, способствуя «теплым взаимоотношениям между жителями во вьетнамско-камбоджийском пограничном районе».
Быстро пролетели дни нашего визита в пограничный район Анжанг. Тихим солнечным вечером наша машина уехала из Тиньбье. Образ населенных пунктов и пальмовых деревьев вызвал у нас ощущение умиротворения. Новая весна пришла на землю пограничного района юго-западной части страны./.
Мы приехали в приграничный район Анжанг весной нынешнего года. Вдоль дороги, ведущей к пропускным пунктам на границе Вьетнама и Камбоджи, в лучах вечернего солнца мелькают хутора, расположенные рядом с ананасовыми полями и пальмами, характерными для юго-западного региона Вьетнама.
Город Чаудок расположен примерно в 25 км от границы с Камбоджей. Он считается столицей приграничного района провинции Анжанг. Чаудок занимает важное место в экономической, торговой и туристической сферах. Каждый год эти места посещает более 4 миллионов отечественных и иностранных туристов.
Из города Чаудок по шоссе 91С мы оправились в уезд Анфу. Здесь находится пограничный переход Ханьбинь, имеющий речной и сухопутный пропускные пункты на границе Вьетнама и Камбоджи. На другом берегу реки Биньзи расположен камбоджийский погранпереход Чрейтхум (уезд Котхум, провинция Кандаль). Городок Лонгбинь уезда Анфу издавна известен как важный накопительный и перевалочный пункт между Вьетнамом и Камбоджей для всех видов товаров: от сельскохозяйственной продукции до одежды, косметики и продуктов питания.
 Город Чаудок провинции Анжанг - взгляд с горы Шам. Фото: Тхонг Хай  Туристы из Камбоджи приехали во Вьетнам через Пункт пропуска через государственную границу Вьетнама Тиньбиен (Анзянг). Фото: Тхонг Хай  Иностранные туристы, путешествующие из Камбоджи во Вьетнам по водному пути через ворота международного пограничного пункта Шонгтьян. Фото: Тхонг Хай  Группа офицеров и солдат пограничной охраны международных пограничных ворот Лонгбинь (пограничная армия Анзянг) и камбоджийские пограничники занимаются двухсторонним пограничным патрулем (на реке Хау, проходящей через городок Лонгбинь и коммуну Кханьан уезда Анфу). Фото: Нгуен Дык Тханг |
| Провинция Анжанг имеет много вьетнамско-камбоджийских пограничных переходов, в том числе 2 международных перехода: сухопутный переход Тиньбьен (провинция Тиньбьен) и речной переход по реке Тиен (община Виньсыонг, городок Тантяу). Кроме того, существует много трасс и каналов, соединяющих две страны, что создает благоприятные условия для общения населения и ведения торговли. |
Городок Тиньбьен (уезд Тиньбьен) считается торговым центром в пограничной провинции Анжанг. Международный погранпереход Тиньбьен граничит с пропускным пунктом Пномден (провинция Такео, Камбоджа), здесь соединяются шоссе 91 во Вьетнаме и шоссе 2 в Камбодже. От этого пропускного пункта аграрная продукция и прочие виды товаров перевозятся либо прямо в Пномпень, либо по дорогам провинции Кампот и по государственному шоссе 3 в Посет, Удонг, Кампонгспеу... Такая транспортировка очень удобна. Ежегодный внешнеторговый оборот товаров, перевозящихся через этот погранпереход, составляет более 100 млн. долл. США. Это огромный потенциал, позволяющий провинции Анжанг ориентироваться на создание пограничной экономической зоны, что будет способствовать дальнейшему развитию юго-западного приграничного района.
Община Ханьан уезда Анфу является заметным местом в пограничном районе благодаря выполнению задач строительства деревни нового типа с системой просторных сельских дорог, электричеством, школами, здравпунктами... Это первая община с деревней нового типа в пограничном уезде Анфу.
По словам Хуинь Тиен Луан, зампредседателя Народного Комитета общины Ханьан, несмотря на трудности в начале пути, эта община, приложив большие усилия, смогла за 5 лет выполнить все задачи создания деревни нового типа, благодаря чему экономическая и культурная жизнь народа заметно улучшилась.
 Чамские женщины деревнии Фумсоай (коммуна Чауфонг уезда Танчау) развивают экономику традиционным ткачеством. Фото: Минь Куок  Коммуна Ванжао уезда Тиньбиена во время сбора урожая риса. Фото: Ким Шон  Семья г-и Ле Тхи Лан в деревне 3 коммуны Виньсыонг уезда Танчау зарабатывает деньги, выращивая коз. Фото: Тхонг Хай  Жители коммуны Лонгзянг уезда Чомой занимается местными ремеслами плетением бамбуковых корзин. Фото: Ким Фыонг  Вьетнамцы и камбоджийцы, торгующие рыбой на реке в коммуне Анкхань уезда Анфу. Фото: Тхонг Хай  Деревня, выращивающая рыбу в клетках на реке Чау-Док, стала очаровательным местом города Чаудок. Фото: Тхонг Хай |
Чтобы больше узнать о жизни людей в пограничном районе Анжанг, мы посетили семью Ле Тхи Лан в 3-м хуторе (община Виньсыонг, уезд Тантяу), считающуюся одной из зажиточных семьей. Эта семья занимается разведением коз мясной породы и выращиванием гуавы. Указав пальцем на больших и здоровых коз, Лан с радостью поделилась: «Я только что продала пять коз и получила около 20 миллионов, так что к новогодним праздникам я смогу купить детям много новых вещей».
Семья Нгуен Ван Минь в 5-м хуторе занимается выращиванием грибов, ежемесячная чистая прибыль семьи составляет более 30 млн. вьетн. донгов. Заметив высокую эффективность данного семейного хозяйства, Ассоциация фермеров общины помогает семье выполнить процедуры, необходимые для получения банковского кредита, который позволит расширить ферму.
Пограничный район Анжанг меняется с каждым днем. Многие общины стали «деревнями нового типа», «удобными современными поселениями». Во всех населенных пунктах далекого пограничного района царит весенняя атмосфера.
Добрые взаимоотношения в пограничном регионе
Пограничный регион Анжанг является местом проживания представителей народностей Кинь, Тям, Кхме, Хоа, исповедующих разные религии, такие как буддизм, Хоахао, Каодай, католицизм, протестантизм... В провинции Анжанг, граничащей с Камбоджей, обстановка в сфере безопасности и охраны общественного порядка является довольно сложной, в частности, встречаются такие негативные социальные явления, как торговля людьми, контрабанда... Однако, пограничники провинции Анжанг решительно и эффективно выполняют задачи по обеспечению безопасности в пограничном районе, способствуя созданию благоприятных условий для жизни двух стран.
В Анжанге насчитывается 12 пограничных застав, в том числе 2 международные заставы и 2 национальные заставы. Капитан Нгуен Дык Тханг мобильного батальона по подготовке молодых солдат пограничных войск провинции Анжанг поделился: «Здешние жители относятся к военнослужащим с теплотой, как к членам своих семей, потому что военные активно общаются с жителями, всегда готовы помочь больших и малых делах. Они обеспечивают безопасность местного населения, помогают в вопросах образования, медицины, строительства дорог, поставок воды и лекарств, выращивании овощей и др».
 Пагода Шейташом в уезде Тиньбиен провинции Анзянг. Фото: Нгуен Нхам  Свадьба и обычай "брать жениха в семью невесты" Кхмерского народа в уезде Тиньбиен. Фото: Нгуен Нхам  После церемонии в мусульманской мечети Чауфонг уезда Танчау. Фото: Минь Куок  Сбор урожая "бонгшунг" (Nymphaea) во время сезона наводнения в Aнзянг. Фото: Минь Куок  Люди празднуют вьетнамский традиционный Тэт. Фото: Нгуен Нхам  Фестиваль гонки коров кхмеров Баинуй в уезде Анзянга Тиньбьен. Фото: Ким Шон  Каепутовый лес Чаши является затопленным лесом на юге и известным местом для экскурсий в Анзянге. Фото: Нгуен Тханг |
| Провинция Анжанг имеет важное стратегическое положение в юго-западной части страны. Она расположена вдоль границы протяженностью около 100 км и соседствует с камбоджийскими провинциями Такео и Кандаль. В провинции Анжанг проживают представители народностей Кхмер, Тям, Хоа, которые исповедают различные религии, такие как буддизм, Хоахао, Каодай, католицизм, протестантизм. |
Община Ванжао узеда Тиньбьен, в которой живут кхмеры, раньше была самой бедной общиной в провинции, но в настоящее время она очень изменилась. Появилось много новых домов, завершено строительство новых дорог, системы электроснабжения, школы. В частности, у местных жителей есть возможность заниматься традиционным парчовым ткачеством, внося клад в развитие экономики общины и повышение благосостояния каждой семьи.
Жительница хутора Шраишкот уверенно сказала: «Наша семья с помощью работников общины занимается ткачеством, благодаря чему мы смогли построить дом, дети получили образование, и сейчас мы можем не беспокоиться о еде».
Администрация провинции Анжанг занимается не только экономическим развитием района, но и уделяет внимание повышению качества духовной жизни народа, создает благоприятные условия для развития традиционной культуры, а также свободного исповедания любой веры. Таким образом, предствители народностей Кинь, Тям, Кхмер, Хоа всегда живут дружно и развивают свои уникальные культурные особенности. Большое количество мечетей, пагод, церквей было построено и отреставрировано. Много уникальных обрядов, таких как скачки на коровах региона “7 гор”, кхмерские гонки на лодках «нго», … вошли в программы больших фестивалей, известных во всей стране.
В Анжанге значимое место занимает приграничная торговля и взаимопомощь народов Вьетнама и Камбоджи.
В день прибытия в Тиньбьен мы случайно встретились с камбоджийским купцом Чао Шок Хум. По его словам, почти каждый день он перевозит 2-3 партии товаров сельскохозяйственной продукции из Вьетнама в Камбоджу и продает оптом на рынках в провинции Такео, поэтому у него много вьетнамских друзей. А житель общины Ханьбинь (уезд Анфу) Чан Ван Буол, много лет занимающийся торговлей на этом пограничном переходе, сказал, что почти все люди, живущие по обе стороны границы, знают и вьетнамский, и камбоджийский языки, так что торговля и обмен товарами проходят очень весело и плодотворно.
Для того, чтобы создать мирную границу и атмосферу дружелюбия, позволяющую народам двух стран жить спокойно и устойчиво вести бизнес, люди по обе стороны границы сформировали побратимские населенные пункты, а силы безопасности способствуют повышению уровня сотрудничества, солидарности и дружбы.
Пограничные войска провинций Анжанг, Кандаль и Такео часто организуют совместные патрули. Обе стороны также постоянно информируют друг друга о возникающих вопросах, вместе разумно решают их, не позволяя возникнуть напряженности.
Кроме системы медицинских пунктов в пограничных общинах, пограничные войска Анжанга построили еще 3 гражданских и военных здравпунктов в уездах Читон, Анфу и Тантяу с целью удовлетворить потребности местных жителей в медицинском обслживании.
 Врачи госпиталя Анзянг предоставляют бесплатное лечение людям Камбоджи в пограничном районе Прейчулса провинции Такео. Фото: Нгуен Дык Тханг  Занятие, организуемое солдатами пограничной охраны для чамских детей в коммуне Нхонхой уезда Анфу провинции Aнзянг. Фото: Нгуен Дык Тханг  Исполнение танца Садам на традиционном празднике кхмерских людей в районе Тиньбьен провинции Анзянг. Фото: Нгуен Нхам  Кхмерские танцоры в их традиционном танце. Фото: Ким Фыонг  Чамские дети после церемонии в мусульманской мечети Чауфонг в уезде Танчау провинции Анзянг.Фото: Минь Куок |
В частности, военные врачи проводят бесплатное медицинское обследование, выдают лекарства камбоджийцам провинций Такео и Кандаль. Группы высококвалифицированных врачей из городов Хошимин, Тяудок, Лонгсуен... также регулярно приезжают сюда обследовать и лечить больных по обе стороны границы, способствуя «теплым взаимоотношениям между жителями во вьетнамско-камбоджийском пограничном районе».
Быстро пролетели дни нашего визита в пограничный район Анжанг. Тихим солнечным вечером наша машина уехала из Тиньбье. Образ населенных пунктов и пальмовых деревьев вызвал у нас ощущение умиротворения. Новая весна пришла на землю пограничного района юго-западной части страны./.
Статья: Нгуен Оань - Фото: Нгуен Тханг, Тхонг Хай, Ким Шон,
Минь Куок, Ким Фыонг, Нгуен Дык Тханг, Нгуен Нхам
Минь Куок, Ким Фыонг, Нгуен Дык Тханг, Нгуен Нхам
