ТЕМА ВЫПУСКА
Новый этап всестороннего стратегического партнёрства между Вьетнамом и Российской Федерацией
Официальный визит президента Нгуен Суан Фука в Россию прошёл в контексте того, что две страны недавно отметили 70-летие со дня установления дипломатических отношений (в 2020 г.), 20-летие со дня установления стратегического партнёрства (в 2021 г.). В то же время страны активно готовятся к празднованию 10-летия со дня установления отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства.
Визит президента Нгуен Суан Фука в Россию является одним из важных моментов двусторонней повестки дня в 2021 году, который, как ожидается, придаст новый импульс всеобъемлющему стратегическому партнёрству России и Вьетнама во многих областях, подняв эти отношения на новую высоту.
Самым заметным и важным достижением визита стали очень успешные переговоры между президентом Нгуен Суан Фуком и президентом России Владимиром Путиным.
По словам посла Вьетнама в РФ Данг Минь Хоя, время переговоров продолжительностью почти 4 часа – редкость в подобных мероприятиях с участием президента В. Путина.
Это свидетельствует об открытости, уважении и особых чувствах президента Владимира Путина к президенту Нгуен Суан Фуку, а также об особой дружбе, существующей между народами Вьетнама и России.
На переговорах президент Владимир Путин подтвердил, что Российская Федерация всегда рассматривает Вьетнам как ведущего стратегического партнёра в регионе.
Президент Нгуен Суан Фук подчеркнул, что президент Владимир Путин является большим и близким другом вьетнамского народа; подтвердил, что Вьетнам всегда придаёт большое значение традиционной дружбе и всестороннему стратегическому партнёрству с Российской Федерацией.
В Совместном заявлении стороны подтвердили свою решимость и дальше укреплять всеобъемлющее стратегическое партнёрство до 2030 года; рассмотрели укрепление стратегического доверия как основу для дальнейшего расширения и укрепления двустороннего сотрудничества во всех сферах.
Россия и Вьетнам будут обеспечивать морскую безопасность, свободу судоходства и воздушной навигации, беспрепятственную торговлю, выступать за сдержанность в отношениях, неприменение силы или угрозы силы, разрешение споров вовлеченными в них сторонами мирными средствами в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, в том числе закреплёнными в Уставе ООН, Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, а также в соответствии со стандартами и с рекомендуемой практикой Международной организации гражданской авиации, инструментами и конвенциями Международной морской организации.
Россия и Вьетнам выступают за полное и эффективное выполнение Декларации о поведении сторон в Восточном море от 2002 года, приветствуют усилия по скорейшему принятию Кодекса поведения сторон в Восточном море.
На встречах с председателем Совета Федерации Валентиной Матвиенко, председателем Государственной Думы Вячеславом Володиным, премьер-министром Российской Федерации Михаилом Мишустиным, заместителем председателя Совета Безопасности Российской Федерации, председателем партии “Единая Россия” Дмитрием Медведевым российские лидеры заявили, что визит президента Нгуен Суан Фука в Россию на этот раз имеет большое значение, создаёт новый импульс для развития отношений двух стран в контексте 20-летия стратегического партнёрства (2001-2021 гг.) и подготовки к празднованию 10-летия со дня установления отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства (2012 г.), считают, что успех этого визита будет способствовать открытию нового этапа прочного, всеобъемлющего, эффективного и долгосрочного развития отношений между двумя странами.
Что касается торговли и инвестиций, то в рамках своего визита президент Нгуен Суан Фук принял участие в церемонии подписания и обмена документами о сотрудничестве между предприятиями и инвесторами двух стран. Выступая на Российско-вьетнамском бизнес-диалоге, президент Нгуен Суан Фук предложил министерствам, ведомствам и предприятиям двух стран оперативно устранить трудности и обсудить меры по увеличению двустороннего товарооборота в 15 раз и инвестиций в 3 раза в ближайшее время.
Президент Вьетнама предложил российскому бизнесу при поддержке и внимании правительства усилить изучение вьетнамского рынка и наоборот, вьетнамским предприятиям изучить российский рынок для укрепления сотрудничества и обмена результатами.
В рамках официального визита президента Вьетнама Нгуен Суан Фука в Российскую Федерацию состоялось подписание протокола между представителями правительств двух стран.
Министерства, ведомства и ряд крупных предприятий и корпораций Вьетнама и Российской Федерации подписали и обменялись многими меморандумами о сотрудничестве в области производства транспортных средств; кибербезопасности в сфере финансов и банковского дела; культуры; музыки; энергетики; производства вакцин против COVID-19; спортивного развития на высоком уровне…
Президент Нгуен Суан Фук принял участие в церемонии объявления авиакомпании Vietjet о запуске первых прямых рейсов в Европу, встретился с руководителями ведущих предприятий России, сотрудничающих с Вьетнамом, включая Российский фонд прямых инвестиций, «Газпром», «Новатэк», «Система», «Мираторг».
На встречах с сотрудниками посольства, представителями постоянных представительств Вьетнама в России, вьетнамского сообщества, живущими, работающими и обучающимися в России, президент Нгуен Суан Фук подтвердил, что вьетнамские диаспоры за рубежом являются «неотъемлемой частью» Вьетнама и важным ресурсом, способствующим делу национального строительства, развития и защиты.
Во время официального визита президента Вьетнама в Россию руководство министерств и ведомств провело многочисленные эффективные и практические двусторонние мероприятия, такие как: рабочая встреча заместителя заведующего Отделом Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама по внешним связям с лидером партии «Единая Россия»; рабочая встреча министра обороны Фан Ван Зянга с министром обороны России; рабочая встреча заместителя министра юстиции Нгуен Хань Нгока с Министерством юстиции Российской Федерации; встреча министра образования и подготовки Нгуен Ким Сона с министром науки и высшего образования России и т.д.
В рамках визита президента Вьетнама Нгуен Суан Фука в Российскую Федерацию переговоры и встречи на высоком уровне охватили следующие области: государственная дипломатия, народная дипломатия и продвижение инвестиций, имеющие очень важное значение для отношений между двумя странами.
Визит способствовал дальнейшему углублению отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства между Вьетнамом и Россией во всех областях, в то же время подтвердил, что отношения между двумя странами являются доверительными и тесными./.
Визит президента Нгуен Суан Фука в Россию является одним из важных моментов двусторонней повестки дня в 2021 году, который, как ожидается, придаст новый импульс всеобъемлющему стратегическому партнёрству России и Вьетнама во многих областях, подняв эти отношения на новую высоту.
Самым заметным и важным достижением визита стали очень успешные переговоры между президентом Нгуен Суан Фуком и президентом России Владимиром Путиным.
По словам посла Вьетнама в РФ Данг Минь Хоя, время переговоров продолжительностью почти 4 часа – редкость в подобных мероприятиях с участием президента В. Путина.
Это свидетельствует об открытости, уважении и особых чувствах президента Владимира Путина к президенту Нгуен Суан Фуку, а также об особой дружбе, существующей между народами Вьетнама и России.
На переговорах президент Владимир Путин подтвердил, что Российская Федерация всегда рассматривает Вьетнам как ведущего стратегического партнёра в регионе.
 Во второй половине дня 30 ноября (по местному времени) президент РФ Владимир Путин провёл рабочую встречу в Москве с президентом Вьетнама Нгуен Суан Фуком. Фото: ВИА  30 ноября президент РФ Владимир Путин провёл переговоры в Москве с президентом Вьетнама Нгуен Суан Фуком. Фото: ВИА  Утром 1 декабря президент Нгуен Суан Фук встретился в Москве с председателем Государственной Думы России Вячеславом Володиным. Фото: ВИА  Встреча президента Вьетнама Нгуен Суан Фука и председателя Государственной Думы России. Фото: ВИА  Продолжая официальный визит в Российскую Федерацию, во второй половине дня 1 декабря 2021 года (по местному времени) президент Нгуен Суан Фук встретился в Москве с председателем Совета Федерации Валентиной Матвиенко. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Встреча президента Нгуен Суан Фука с председателем Совета Федерации Валентиной Матвиенко. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко на фотовыставке «Два десятилетия стратегического партнёрства России и Вьетнама в кадрах фотокорреспондентов ТАСС и ВИА». Фото: Тхонг Нят/ВИА  Также во второй половине дня 1 декабря 2021 года президент Нгуен Суан Фук встретился в Москве с премьер-министром России Михаилом Мишустиным. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Президент Нгуен Суан Фук на встрече с премьер-министром России Михаилом Мишустиным. Фото: Тхонг Нят/ВИА  В рамках официального визита в Российскую Федерацию во второй половине дня 1 декабря (по местному времени) президент Нгуен Суан Фук провёл встречу в Москве с заместителем председателя Совета Безопасности России, председателем правящей партии «Единая Россия» Дмитрием Медведевым. Фото: Тхонг Нят/ВИА  В первой половине дня 2 декабря по местному времени, в рамках официального визита в Россию, президент Вьетнама Нгуен Суан Фук встретился с председателем ЦК Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ) Геннадием Зюгановым. Фото: Тхонг Нят/ВИА |
Президент Нгуен Суан Фук подчеркнул, что президент Владимир Путин является большим и близким другом вьетнамского народа; подтвердил, что Вьетнам всегда придаёт большое значение традиционной дружбе и всестороннему стратегическому партнёрству с Российской Федерацией.
В Совместном заявлении стороны подтвердили свою решимость и дальше укреплять всеобъемлющее стратегическое партнёрство до 2030 года; рассмотрели укрепление стратегического доверия как основу для дальнейшего расширения и укрепления двустороннего сотрудничества во всех сферах.
Россия и Вьетнам будут обеспечивать морскую безопасность, свободу судоходства и воздушной навигации, беспрепятственную торговлю, выступать за сдержанность в отношениях, неприменение силы или угрозы силы, разрешение споров вовлеченными в них сторонами мирными средствами в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, в том числе закреплёнными в Уставе ООН, Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, а также в соответствии со стандартами и с рекомендуемой практикой Международной организации гражданской авиации, инструментами и конвенциями Международной морской организации.
Россия и Вьетнам выступают за полное и эффективное выполнение Декларации о поведении сторон в Восточном море от 2002 года, приветствуют усилия по скорейшему принятию Кодекса поведения сторон в Восточном море.
| Во время пребывания в Москве президент Нгуен Суан Фук с супругой и высокопоставленная делегация Вьетнама возложили цветы к памятнику Хо Ши Мину, посетили Мавзолей Ленина и возложили венок к Могиле Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены. |
Что касается торговли и инвестиций, то в рамках своего визита президент Нгуен Суан Фук принял участие в церемонии подписания и обмена документами о сотрудничестве между предприятиями и инвесторами двух стран. Выступая на Российско-вьетнамском бизнес-диалоге, президент Нгуен Суан Фук предложил министерствам, ведомствам и предприятиям двух стран оперативно устранить трудности и обсудить меры по увеличению двустороннего товарооборота в 15 раз и инвестиций в 3 раза в ближайшее время.
 Утром 1 декабря 2021 года (по местному времени) президент Нгуен Суан Фук и высокопоставленная вьетнамская делегация возложили цветы к памятнику президенту Хо Ши Мину в Москве. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Утром того же дня президент Нгуен Суан Фук возложил венок к Могиле Неизвестного Солдата в Москве. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Во второй половине дня 1 декабря, в ходе государственного визита в РФ, президент Нгуен Суан Фук принял участие и выступил на Российско-вьетнамском бизнес-диалоге. На фото: президент Нгуен Суан Фук и делегаты присутствуют на церемонии подписания Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству между предприятиями двух стран. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Утром 2 декабря 2021 года (по местному времени) президент Нгуен Суан Фук встретился в Москве с генеральным директором Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ) Кириллом Дмитриевым. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Утром 2 декабря 2021 года (по местному времени) президент Нгуен Суан Фук встретился в Москве с председателем правления компании «Новатэк» Леонидом Михельсоном. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Утром 2 декабря 2021 года (по местному времени) губернатор Калужской области Владислав Шапша провёл рабочую встречу в Москве с президентом Вьетнама Нгуен Суан Фуком. На фото: президент Нгуен Суан Фук вручает сувениры губернатору Калужской области Владиславу Шапше. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Утром 2 декабря 2021 года (по местному времени) президент Нгуен Суан Фук встретился в Москве с заместителем председателя Правления ПАО «Газпром» Еленой Бурмистровой. Фото: Тхонг Нят/ВИА  Утром 2 декабря 2021 года (по местному времени) президент Нгуен Суан Фук посетил штаб-квартиру нефтяной компании «Зарубежнефть» в Москве и встретился с руководителями и экспертами совместного предприятия «Вьетсовпетро» по случаю 40-летия с его основания. Фото: Тхонг Нят/ВИА |
Президент Вьетнама предложил российскому бизнесу при поддержке и внимании правительства усилить изучение вьетнамского рынка и наоборот, вьетнамским предприятиям изучить российский рынок для укрепления сотрудничества и обмена результатами.
В рамках официального визита президента Вьетнама Нгуен Суан Фука в Российскую Федерацию состоялось подписание протокола между представителями правительств двух стран.
| В целях развития партийной и народной дипломатии во время официального визита в Российскую Федерацию президент Вьетнама Нгуен Суан Фук встретился с председателем Коммунистической партии Российской Федерации и с представителями Общества российско-вьетнамской дружбы и Межрегиональной общественной организации ветеранов войны во Вьетнаме. |
Президент Нгуен Суан Фук принял участие в церемонии объявления авиакомпании Vietjet о запуске первых прямых рейсов в Европу, встретился с руководителями ведущих предприятий России, сотрудничающих с Вьетнамом, включая Российский фонд прямых инвестиций, «Газпром», «Новатэк», «Система», «Мираторг».
На встречах с сотрудниками посольства, представителями постоянных представительств Вьетнама в России, вьетнамского сообщества, живущими, работающими и обучающимися в России, президент Нгуен Суан Фук подтвердил, что вьетнамские диаспоры за рубежом являются «неотъемлемой частью» Вьетнама и важным ресурсом, способствующим делу национального строительства, развития и защиты.
Во время официального визита президента Вьетнама в Россию руководство министерств и ведомств провело многочисленные эффективные и практические двусторонние мероприятия, такие как: рабочая встреча заместителя заведующего Отделом Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама по внешним связям с лидером партии «Единая Россия»; рабочая встреча министра обороны Фан Ван Зянга с министром обороны России; рабочая встреча заместителя министра юстиции Нгуен Хань Нгока с Министерством юстиции Российской Федерации; встреча министра образования и подготовки Нгуен Ким Сона с министром науки и высшего образования России и т.д.
В рамках визита президента Вьетнама Нгуен Суан Фука в Российскую Федерацию переговоры и встречи на высоком уровне охватили следующие области: государственная дипломатия, народная дипломатия и продвижение инвестиций, имеющие очень важное значение для отношений между двумя странами.
Визит способствовал дальнейшему углублению отношений всеобъемлющего стратегического партнёрства между Вьетнамом и Россией во всех областях, в то же время подтвердил, что отношения между двумя странами являются доверительными и тесными./.
Текст и фото: ВИА/ИЖВ
Перевод: Динь Хонг
Перевод: Динь Хонг
