• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

РЕМЕСЛА ВЬЕТНАМА

Лаковые изделия деревни Хатхай

Производство лаковых изделий с XVII века является традиционным ремеслом жителей деревни Хатхай (уезд Тхыонгтин, Ханой). Примерно с 1930-х годов первые выпускники Индокитайского училища изящных искусств (ныне — Институт изобразительных искусств Вьетнама) развивали технику лакирования, а народные мастера из Хатхая применили новые приёмы в своём ремесле, что помогло сделать их изделия ещё прекраснее. Лаковые изделия деревни Хатхай являются типичным продуктом Программы OCOP (программы регионального экономического развития сельской местности через развитие внутренних ресурсов и добавленной стоимости) на территории Ханоя.

В наши дни традиционное ремесло деревни Хатхай продолжает бурно развиваться, так как на внутреннем и международном рынках растёт спрос на лаковые изделия деревни. Здесь функционирует Ассоциация ремесленников, куда вошло 125 мастеров. В общей сложности в деревне насчитывается 800 семей, 90% из которых занимаются лаковым ремеслом: всего в этой области трудится около 1.600 мастеров и десятки тысяч людей из соседних деревень. Ежегодно Хатхай выпускает миллионы изделий по заказам покупателей. Мастера лакового дела деревни Хатхай подтвердили свой бренд не только за счёт традиционно высокой репутации и качества продукции: их изделия давно известны своей красоты и долговечностью, но и благодаря высокой практичности и уникальности, ведь это — результат умелых рук талантливых креативных мастеров.


Инкрустация серебром требует от мастера большого опыта работы и ловкости рук. Фото: Фыонг Линь


До покрытия лаком заготовку обклеивают особой тканью. Фото: Фыонг Линь


Инкрустацию серебром выполняют в закрытом помещении. Фото: Фыонг Линь
 

Полировка изделий. Фото: Фыонг Линь


После инкрустации серебром заготовка проходит тщательную проверку, и в случае необходимости ремесленник исправляет деффекты. Фото: Фыонг Линь
 

В деревне Хатхай создают лаковые статуи больших размеров. Фото: Фыонг Линь
 
В деревне Хатхай открываются крупные магазины-выставочные залы, где изделия выставляются для показа. Фото: Фыонг Линь

Благодаря творческому подходу многих художников палитра лака в деревне Хатхай становится всё богаче. Цвет на изделиях роскошный и глубокий; он то показывает, то скрывает прозрачные слои лака. Лаковые изделия с элегантными формами, узорами, украшенные традиционными мотивами декораций, такими как причал с вековым баньяном, лодка под тенью бамбуковой заросли, острова залива Халонг, Пагода на одном столбе и др. пользуются популярностью у иностранных покупателей.

Особо следует отметить, что мастера деревни Хатхай владеют уникальной техникой черчения по лаковому покрову, позволяющей создавать рисунки с мягкими, плавными тонкими чертами.

В технике лакирования есть лишь один общий принцип, но мастера деревни Хатхай выделяются за счёт опыта и умений каждого человека и каждой семьи, а также за счёт того, что эта технология применяется в создании изделий традиционным способом. В дополнение к традиционному опыту, унаследованному от предков, мастера деревни Хатхай прилагают усилия для развития творческих подходов, открывают новые цвета с различными оттенками для повышения ценности своей продукции.

Лаковые изделия деревни Хатхай  









 

Текст и фото: Фыонг Линь
 

Bài và ảnh: Phương Linh

Техника батик способствует устойчивому развитию этнических сообществ

Техника батик способствует устойчивому развитию этнических сообществ

Недавно в Музее вьетнамских женщин состоялось уникальное мероприятие под названием "Пчелиный воск и индиго", привлекшее пристальное внимание общественности. Центральное место в данном событии заняли ремесленницы из этнических групп монг в провинции Хоабинь и зао в провинции Каобанг, представившие свои навыки в технике батик.

Top