• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОРТРЕТЫ

Идеальный преемник

Музыкант До Хонг Куан является одним из ведущих композиторов инструментальной музыки Вьетнама, чьи музыкальные произведения имеют фольклорные истоки, проникают глубоко в душу слушателя и дают чувство гармонии. До Хонг Куан является сыном покойного известного композитора До Нюана, поэтому первый дирижер Вьетнама Народный артист Чонг Банг сказал о До Хонг Куане: "Он является идеальным преемником".
Во Вьетнамской Ассоциации музыкантов, где композитор До Хонг Куан занимает должность председателя, мы смогли поговорить с ним об источниках вдохновения в его творчестве. Он рассказал, что жизнь в сельской местности в те годы, когда музыкальную школу эвакуировали в Иен Зунг(Бакзянг), обогатила его душу, что позже проявилось в его работах. Источником вдохновения для композитора До Хонг Куаном, его творчества и создания музыки стала атмосфера вьетнамской деревни, где он когда-то жил с добрыми крестьянами как в одной большой семье.

Несмотря на то, что время эвакуации было трудным для семьи, но его отец, покойный композитор До Нюан все-таки смог перевезти старое пианино в деревню, чтобы продолжать работу. Музыкант До Хонг Куан делится с нами: "Когда мне было четыре года, отец взял меня за руку и начал обучать меня первым нотам на пианино...". Истоком его знаменитой песни "Отправить реке Люк, горам Гуйен" была сельская местность Люк Нган, колыбельные которой пела ему мать в детстве.


Музыкант До Хонг Куан от лица Вьетнамской Ассоциации музыкантов подарил народный музыкальный инструмент «dan bau» президенту Чыонг Тан Шангу в 2014 году. Фото из архива


Президент СРВ Чыонг Тан Шанг и музыкант До Хонг Куан с иностранными музыкантами позируют для общий фотографии в резиденции президента в Ханое(2014г). Фото из архива


Музыкант До Хонг Куан лично встретился с генералом Во Нгуен Зиапом и подарил ему книгу своих музыкальных произведений. Фото из архива


Музыкант До Хонг Куан в качестве дирижера на музыкальном фестивале «Музыка Азии и Европы – 2014» в Ханое. Фото из архива


Музыкант До Хонг Куан получил рубашку и головной убор в подарок от оргкомитета фестиваля «Музыка Азии и Европы – 2014», который проходил в Ханое. Фото из архива


Музыкант До Хонг Куан во время учебы в СССР. Фото из архива


Музыкант До Хонг Куан и его отец композитор До Нюан (внешний край слева). Фото из архива


Музыкант До Хонг Куан исполняет новое, написанное им музыкальное произведение. Фото: Тат Шон


Музыкант До Хонг Куан (декабрь 2015г). Фото: Тат Шон

Первый концерт в его жизни композитора До Хонг Куан состоялся в Большом театре, когда он был еще мальчиком. В то время он был еще слишком мал, ему не хватало роста, и приходилось ставить дополнительный стул, чтобы он имел возможность играть на пианино. Когда выступление было закончено, он в волнении спрыгнул с двух стульев и чуть не упал. Зрители засмеялись и разразились аплодисментами, и это выступление стало незабываемым.

После 9 лет учебы в консерватории им. Чайковского(СССР) музыкант До Хонг Куан в 1986 году вернулся в страну и активно начал свой путь музыки, на котором добился успеха. Сейчас он является известным композитором во Вьетнаме.Ряд произведений композитора До Хонг Куана несут вьетнамские мотивы, такие как балет "Хонг Хоан"; мюзикл "Девушка Са Ми"; альбом "Первый лист",... имеют свой особый стиль, ритм и свою собственную душу, которую нельзя ни с чем спутать среди произведений традиционной вьетнамской музыки../.


Отец композитора До Хонг Куана - это ныне покойный композитор До Нюан(1922-1991). Он был первым генеральным секретарем Вьетнамской Ассоциации музыкантов с 1958 по 1983 год. Музыкант До Нюан входит в авангард композиторов революционной музыки. Он был первым, кто написал вьетнамскую оперу под названием «Co Sao», а также он является автором знаменитой песни «Партизаны реки Тхао».


 
Тхао Ви - Фото: Тат Шон & Архив

Кенго Кума: архитектор, вдохновляющий вьетнамских студентов

Кенго Кума: архитектор, вдохновляющий вьетнамских студентов

Кенго Кума – известный японский педагог и архитектор, автор нескольких работ по Вьетнаму, считающихся символом дружеских отношений между двумя странами. Он зарекомендовал себя как ведущий архитектор и приверженец переосмысления японских традиций с учетом современных технологий, устанавливающий тесную связь между городским планированием и природой.

Top