• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ИСКУССТВО

Глиняные игрушки провинции Бакнинь

Глиняные фигурки являются традиционными игрушками вьетнамских детей.Из глины также лепили предметы для украшения алтарей в храмах и пагодах. Искусство лепки глиняных фигурок разного назначения в селении Донгкхе общины Шонгхо уезда Тхуантхань, провинция Бакнинь, cтало частью богатого местного фольклора, изучение которого предоставляет молодым поколениям широкие познания в таких сферах, как история и культура Вьетнама.

В прежние времена на подносе с подарками к празднику Середины осени, помимо фруктов и сладостей, обязательно должен был идти набор традиционных глиняных фигур, фонарик в виде пятиконечной звезды и бумажная фигурка школяра «тиенши».

В наборе традиционных глиняных фигур фигурка Будды является самой важной. Она заключает в себе глубокое духовное значение, благословляет детей на становление достойными, благородными людьми. Рядом находятся фигурки старца и младенца, символизирующие связь поколений, фигурка птицы, выражающая страсть к свободе и миру, и пятая фигурка, черепаха, – символ физической силы, выносливости и долголетия.

Самая сложная, трудоёмкая часть лепки фигур – это изготовление материала, глиняной смеси. В состав глиняной смеси входят глина, добытая на глубине от 2 до 2.5 метров, и целлюлозная масса, полученная путём смачивания бумаги в воде в течение 7 дней. Глину и целлюлозную массу тщательно перемешивают, месят до получения одногородного «теста», из которого затем лепят фигурки.



Глина, из которой лепят фигурки, должна быть мелкозернистой, чистой, без любых примесей.Фото: Кхань Лонг


Большинство фигурок,за редким исключением, лепят вручную. Фото: Кхань Лонг


Для лепки фигурок используют бамбуковые палочки.Фото: Конг Дат


После изготовления фигурки её сушат под солнцем от 6 до 7 дней, до полного высыхания. Фото: Кхань Лонг


Основными цветами фигурок являются белый, жёлтый, голубой, красный и чёрный.Фото: Конг Дат


Полный набор традиционных глиняных фигурок. Фото: Кхань Лонг

Фигурки после полного высыхания покрываются смесью из измельчённых ракушек, рисового клея и воды. После этого снова сушат и приступают к раскрашиванию. Основными цветами фигурок являются белый, жёлтый, голубой, красный и чёрный. Фигурки, несмотря на то, что не обжигаются, крайне прочные, не подвергаются воздействию влаги.

В настоящее время в селении Донгкхе осталась лишь семья г-на Фунг Динь Зиапа, в которой все члены семьи занимаются лепкой фигурок. Начавший лепить фигурки с 8 лет, господин Зиап имеет более чем 50-летний стаж в этом ремесле.

В последнее время, помимо традиционных фигурок, в семье господина Зиапа лепят множество других фигурок современного искусства, таких как куклы, машины, самолёты, динозавры, супермэны..., отвечая потребностям рядовых покупателей. Во время летних каникул его мастерскую посещают многие группы детей, приезжающих из различных мест.

«Лепка фигурок является нашим традиционным ремеслом, передаваемым из поколения в поколение. Неизвестно, когда оно появилось, но мы не дадим ему исчезнуть.Все члены нашей семьи – я, жена,сын, лепят фигурки из глины. В то время, как интерес к нашим изделиям и потребность вних год за годом падают, я чувствую свою ответственность всохранении этого ремесла», - сказал господин Фунг Динь Зиап.


Набор фигурок 12 животных – символов 12-летнего цикла.Фото: Кхань Лонг

Пара подсвечников в форме голубей, предназначенная для украшения алтаря.Фото: Кхань Лонг


Фигурка дракона – одного из 12 животных-символов 12-летнего цикла. Фото: Кхань Лонг


Фигурка птицы на спине у буйвола – привычный образ вьетнамской деревни. Фото: Кхань Лонг


Фигурка петуха.Фото: Конг Дат


Фигурка носорога.Фото: Конг Дат


Пепельница в форме черепахи.Фото: Конг Дат


Фигурки собак, охраняющих ворота во вьетнамских деревнях.Фото: Конг Дат


Бог-покровитель семейного богатства и бог-покровитель земного владения.Фото: Конг Дат

Авторы: Кхань Лонг и Конг Дат.
 

Bài và ảnh: Khánh Long – Công Đạt

Бонгзой: новый взгляд на современный вьетнамский театр

"Бонгзой": новый взгляд на современный вьетнамский театр

"Бонгзой" ("Тень марионеток") представляет из себя удивительное театральное представление, встреченное зрителями и критиками восторгом и признанием. Эта постановка, созданная самыми талантливыми художниками Вьетнамского драматического театра, переносит зрителей в мир глубоких эмоций и внутренних конфликтов.

Top