• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

Вьетнам успешно справился с ролью председателя СБ ООН

В апреле Вьетнам второй раз за 2020-2021 гг. взял на себя роль председателя Совета Безопасности ООН (СБ ООН). Данное событие стало важным моментом в процессе превращения Вьетнама из участника в активного и инициативного члена ООН.
Вьетнам выполнил свои обязанности в качестве непостоянного члена СБ ООН в первый год своего членства в организации, в том числе во время своего первого председательства в СБ ООН в январе 2020 года.

Успех председательства Вьетнама в СБ ООН выражен в 3 аспектах. Во-первых, это координация действий и руководство работой в качестве председателя СБ. В апреле 2021 года Вьетнам выполнил значительный объем работ: было организовано около 30 заседаний на уровне послов и десятки рабочих встреч для обсуждения широкого круга вопросов на всех континентах. Вьетнам предложил проекты 10 документов, в том числе 4 резолюций, которые были приняты СБ ООН, что продемонстрировало роль Вьетнама в координации действий, обмене мнениями и диалоге для поддержания консенсуса и солидарности членов СБ ООН.


19 апреля Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук провел открытую дискуссию
Совета Безопасности ООН на высоком уровне на тему“Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
и региональными организациями с целью укрепления доверия и развития диалога для предотвращения и разрешения конфликтов”,
которая прошла в онлайн формате. Фото: Тхонг Нят/ВИА



Президент СРВ Нгуен Суан Фук и делегаты на открытой дискуссии Совета Безопасности ООН на высоком уровне на тему “Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций  и региональными организациями вс целью укрепления доверия и развития диалога для предотвращения и разрешения конфликтов”, которая прошла в онлайн формате. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Президент СРВ Нгуен Суан Фук и делегаты на открытой дискуссии Совета Безопасности ООН, проходившей  в онлайн-формате.
Фото: Тхонг Нят/ВИА

Вторым аспектом, на котором сосредоточился Вьетнам, стало урегулирование последствий взрывов бомб и мин и поддержание устойчивого мира. 8 апреля Вьетнам провел встречу по данному вопросу на министерском уровне под председательством Министерства иностранных дел СРВ.

На мероприятии присутствовали Генеральный секретарь ООН и специальные гости, включая представителя женской группы по разминированию провинции Куангчи в Центральном Вьетнаме. Актер Дэниэл Крэйг, известный по главной роли в серии фильмов о Джеймсе Бонде, который также является послом ООН по вопросам ликвидации последствий взрывов и мин, направил видеообращение к участникам мероприятия.
«Уверен, что «вызовы», такие как изменение климата, станут «движущими силами» для выработки солидарности и создания позитивных изменений по мере того, как мы приближаемся к COP-26 в Глазго и вносим вклад в устойчивое будущее для следующих поколений».
Выдержка из выступления Президента СРВ Нгуен Суан Фука на Саммите лидеров стран по климатическим изменениям, который состоялся 22-23 апреля.

27 апреля министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон председательствовал на открытой дискуссии на уровне министров на тему “Защита объектов инфраструктуры, необходимых для обеспечения жизни гражданского населения” в качестве председателя Совета Безопасности (СБ) Организации Объединенных Наций (ООН). Фото: Лам Кхань/ВИА


Министр иностранных дел СРВ Буй Тхань Сон и послы, сотрудники посольств и представители международных организаций во Вьетнаме принимают участие в дискусии в Ханое. Фото: Лам Кхань/ВИА


Министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон председательствует на открытой дискуссии на уровне министров на тему  “Защита объектов инфраструктуры, необходимых для обеспечения жизни гражданского населения”. Фото: Лам Кхань/ВИА

Третьим аспектом, на котором сосредоточился Вьетнам, стала защита инфраструктуры, имеющей решающее значение для жизни людей в условиях вооруженных конфликтов. По этому вопросу 27 апреля 2021 года состоялось министерское совещание с участием заместителя генерального секретаря по гуманитарным вопросам и руководителей международных организаций Красного Креста и Красного Полумесяца.

“Обладая твердой решимостью быстро и эффективно исполнить постановление 13-го съезда Национального собрания, Вьетнам благодаря растущей силе, удаче и авторитету успешно справился с ролью председателя СБ ООН в апреле 2021 года”.
Заместитель премьер-министра Вьетнама Фам Бинь Минь
Посол Данг Динь Куи, глава постоянного представительства Вьетнама при ООН сообщил, что вступление Вьетнама на пост председателя Совета Безопасности ООН как дало стране определенные преимущества, так и было связано с рядом трудностей. Среди многочисленных вызовов безопасности можно отметить события в Мьянме, Сирии, Йемене и Ливии, а также ядерный вопрос на Корейском полуострове.

Члены Совета Безопасности должны быть готовы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю принимать своевременные и правильные решения при решении возникающих конфликтов.

Посол Данг Динь Куи подтвердил, что члены Совета Безопасности оказали большую поддержку Вьетнаму во время председательства страны в СБ. Недавно основные страны-участницы СБ внесли определенные корректировки и улучшения, создав преимущества для Вьетнама.

30 марта 2021 года представители членов Совета Безопасности ООН приняли участие в онлайн-дискуссии по ситуации вокруг Демократической Республики Конго (ДРК). Фото: Хыу Тхань/ВИА


6 апреля Вьетнам в качестве председателя Совета Безопасности ООН проводил заседание СБ ООН, на котором был заслушан доклад заместителя генерального секретаря ООН, Высокого представителя по вопросам разоружения г-жи Идзуми Накамицу по поводу применения химического оружия в Сирии. Фото: Кхак Хиеу/ВИА


20 апреля 2021 года посол Данг Динь Куи, глава постоянного представительства Вьетнама при Организации Объединенных Наций, разделил обеспокоенность других стран в связи с недавними событиями в Сомали, которые могли помешать избирательному процессу в стране. Фото: Кхак Хиеу/ВИА


27 апреля министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон председательствовал на открытой дискуссии на уровне министров на тему “Защита объектов инфраструктуры, необходимых для обеспечения жизни гражданского населения” в качестве председателя Совета Безопасности (СБ) Организации Объединенных Наций (ООН). Фото: Хыу Тхань/ВИА


28 апреля под председательством посла Данг Динь Куи, главы постоянного представительства Вьетнама при ООН, в онлайн формате состоялось ежемесячное заседание Совета безопасности ООН по ситуации в Сирии. Фото: Хыу Тхань/ВИА


29 апреля посол Данг Динь Куи, глава постоянного представительства Вьетнама при ООН, председательствовал
на итоговом заседании второго срока председательства Вьетнама в главном органе ООН в апреле 2021 года.
Фото: Хыу Тхань/ВИА

Предложенные Вьетнамом приоритетные вопросы привлекли внимание Совета Безопасности ООН и других стран, входящих в ООН. С целью исполнения своих обязанностей Вьетнам приложил усилия к активному, деятельному и ответственному участию в жизни мирового сообщества, обеспечив тем самым объективность и прозрачность, успешно урегулировав разногласия между странами, стремясь сохранить солидарность и используя консенсус для разрешения конфликтов./.
Рабочая программа СБ ООН в апреле была довольно плотной: было проведено почти 30 встреч на уровне послов и вынесено на обсуждение 12 региональных вопросов.
ВИА/ИЖВ
   Переводчик: Динь Хонг 
 

Чествование вьетнамских фестивалей

Чествование вьетнамских фестивалей

В предвкушении праздничной атмосфере весны в населенных пунктах Вьетнама проводятся традиционные фестивали. Представители всех слоев общества с нетерпением собираются вместе, чтобы принять участие в праздниках, отдать дань уважения тем, кто внес большой вклад в развитие своей Родины, и горячо пожелать, чтобы новый год принес благоприятную погоду и обильный урожай. В этом заключается непреходящая культурная красота вьетнамских фестивалей, которая заслуживает того, чтобы ее праздновали и почитали.

Top