• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Бывшие руководители государственных сталелитейных предприятий предстали перед судом

19 бывших руководителей и официальных лиц сталелитейной и чугунной компании Тхайнгуен (TISCO) и вьетнамской сталелитейной корпорации (VNS) предстали перед судом в Ханое 12 апреля за их причастность к правонарушениям в TISCO.

Ожидается, что судебное разбирательство в первой инстанции Народного суда Ханоя продлится 10 дней.

14 обвиняемым были предъявлены обвинения в «нарушении правил управления и использования государственного имущества, причинения убытков и расточительства» в соответствии с пунктом 3 статьи 360 Уголовного кодекса 2015 года.

В их числе Чан Чонг Мынг (1949 г.р., бывший генеральный директор TISCO), Чан Ван Кхам (1961 г.р., бывший председатель Совета директоров и генеральный директор TISCO), Май Ван Тинь (1952 г.р., бывший председатель Совет директоров VNS) и Дау Ван Хунг (1951 г.р., бывший генеральный директор VNS).

Двое бывших членов Совета директоров VNS и трое бывших членов Совета директоров TISCO были обвинены в «отсутствии чувства ответственности, что привело к серьезным последствиям» в соответствии с пунктом 3 статьи 360 Уголовного кодекса 2015 года.

Согласно обвинительному заключению, вынесенному Верховной народной прокуратурой, совет директоров VNS принял решение об инвестировании в проект расширения производства на втором этапе TISCO, и TISCO выступила инвестором проекта.

Первоначально общий объем инвестиций в этот проект составлял более 3,8 трлн. донгов (164,9 млн.долл. США по текущему обменному курсу). Китайская металлургическая корпорация (MCC) выиграла тендер на строительство в 2007 году.

12 июля 2007 года тогдашний генеральный директор TISCO Чан Чонг Мынг и генеральный директор MCC Шен Хетинг подписали контракт на проектирование, закупки и строительство (EPC) на сумму более 160 млн. долл. США (что эквивалентно более чем 3,5 трлн. донгов). Стоимость, включая налоги и расходы, необходимые для выполнения контракта, была оговорена не должна была меняться в процессе реализации.

TISCO и MCC приступили к реализации 29 сентября 2007 года. Однако по прошествии более 11 месяцев с момента вступления контракта в силу MCC все еще не смогла выбрать субподрядчиков и заключить с ними контракт, а также выполнить контракт EPC. Вместо этого предлагалось продлить срок реализации контракта и поднять его стоимость более чем на 138 млн. долл. США.

В обвинительном заключении говорилось, что, хотя соответствующие лица в TISCO и VNS знали, что MCC нарушила контракт, и необоснованно предлагали продление срока реализации и повышение стоимости, они не рассматривали возможность расторжения контракта, отзыва аванса или сообщить компетентным лицам об отмене результатов торгов и реорганизации процесса торгов, чтобы обеспечить эффективность и прогресс проекта.

Среди ответчиков генеральный директор TISCO Мынг нес полную ответственность за эффективность проекта, а председатель VNS Май Ван Тинь отвечал за утверждение и руководство реализацией проекта.

Верховная народная прокуратура постановила, что нарушение правил управления государственными активами и отсутствие чувства ответственности у сотрудников TISCO и VNS нанесли государству убытки на сумму более 830 млрд. донгов. Сумма представляет собой процентную ставку, которую TISCO должна была выплатить банкам за период с момента начала отставания проекта от графика 31 мая 2011 г. до даты начала официального расследования 18 апреля 2019 г.

ВИА

Победа под Дьенбьенфу была блестящей вехой в истории Вьетнама

Победа под Дьенбьенфу была блестящей вехой в истории Вьетнама

В статье под заголовком «Победа при Дьенбьенфу – блестящая веха в истории Вьетнама», журналист Ахмед Хасан подчеркнул большое значение победы вьетнамской армии и народа при Дьенбьенфу.

Top