• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕПОРТАЖИ

Борьба с Covid-19 во Вьетнаме

В течение 100 дней с момента первого случая заражения Covid-19 (23 января 2020 года), зарегистрированного во Вьетнаме, партия и народ в едином порыве боролись с эпидемией. По состоянию на 11 мая 2020 года усилия Вьетнама по борьбе с эпидемией коронавирусной инфекции получили высокую оценку международного сообщества.

Борьба с эпидемией – это как борьба с врагом: каждый гражданин является солдатом

«У нашего народа существует традиция патриотизма и гуманности. Каждый раз, когда страна сталкивается с трудностями, эта традиция только крепнет. Весь прошедший период народ проявлял солидарность с партией и государством для эффективной профилактики и борьбы с эпидемией».
(Выдержка из призыва к народу, товарищам, солдатам и соотечественникам за рубежом объединиться для победы над Covid-19)
Генеральный секретарь и Президент СРВ Нгуен Фу Чонг
 
За последние три месяца вьетнамские СМИ опубликовали множество трогательных историй. Например, историю о сёстрах Чан Бао Нган (7 лет) и Чан Бао Чан (6 лет) из города Тхайхоа (г.Нгеан), пожертвовавших из своей копилки более 14 млн. вонн, накопленных за 5 лет, для больницы общего профиля в северо-западной части города Нгеана на предотвращение и борьбу с коронавирусной инфекцией. Г-н Хоанг Туан Ань из г.Хошимина изобрёл «рисовый банкомат», который помог тысячам людей, находящихся в трудных обстоятельствах в связи с пандемией. Ву Тхи Сим (103 года) из г.Куангниня пожертвовала деньги, накопленные со сбора бутылок и измельчённой бумаги, в размере 1 млн. вьетнамских донгов местному фонду профилактики Covid-19.

Ещё одним примером для мировой общественности, отражающим решимость страны победить COVID-19, являются вьетнамские пограничники. Находившийся на посту на противоэпидемическом барьере в провинции Лонган лейтенант Нгуен Динь Тхонг (капитан пограничной службы провинции Тханьчи) узнал о смерти родного отца в городе Хатине. Пограничник установил алтарь перед своим временным домом – контрольно-пропускным пунктом, чтобы вместе с коллегами по команде сжечь ладан и попрощаться с усопшим. Лейтенант Нгуен Динь Тхонг, как и миллионы солдат Вьетнамской народной армии, отложил свои личные дела и взялся за выполнение важной миссии на благо Родины.


Солдаты-химики Министерства обороны проводят дезинфекцию больницы Батьмай.
  Фото: Нгуен Тиен Ань Туан



Регулярная дезинфекция салона самолета во время эпидемии COVID-19. Фото: Фонг Сон


Проверка температуры у въезжающих во Вьетнам через международную пограничную зону Хыунги (провинция Лангсон). Фото: Фонг Сон


Мобильные оперативные группы проводят экспресс-тестирование на наличие вируса Sars-CoV-V2 за пределами Ханоя.
  Фото: Конг Дат



Медицинские работники проверяют здоровье жителей районов Халой и Мелинь во время эпидемии.
  Фото: Нгуен Фонг Сон



Мобильные оперативные группы проверяют эпидемиологическую историю жителей районов Халой и Мелинь. Фото: Фонг Сон


Сбор анализов для проверки на наличие вируса Sars-CoV-2 проводится для каждого жителя районов Халой и Мелинь.
Фото: Фонг Сон



Медицинский персонал регулярно проводит дезинфекцию в карантинной зоне на месте Военного училища Верховного командования г.Ханоя. Фото: Ан Куок Вьет


Пункт сбора анализов для проверки на вирус SAR-CoV-2 в карантинной зоне на месте Военного училища Верховного командования г.Ханоя. Фото: Ан Куок Вьет


Для пациентов, находящихся в стационаре, предусмотрено питание, чтобы врачи, находящиеся «на передовой», уверенно боролись с эпидемией Covid-19. Фото: Тхань Занг


Пункт сбора анализов для проверки на вирус SAR-CoV-2 в карантинной зоне на месте Военного училища
Верховного командования г.Ханоя. Фото: Ан Куок Вьет



Термометры для измерения температуры тела, используемые в административных офисах Ханоя. Фото: Конг Дат


Мотивирующие рисунки вдохновляют жителей Ханоя на борьбу с эмидемией COVID-19.
Фото: Нгуен Тиен Ань Туан



В районе площади Донгкин Нгиатхук в Ханое во время всеобщего карантина практические не было людей.
Фото: Конг Дат

На протяжении более 100 дней страна борется с эпидемией коронавируса. Полицейское управление провинции Куангнам получило очень трогательное письмо со словами благодарности от госпожи Джоанны Зитовской — туристки из Польши, изолированной в г.Хойане. Она написала: «Вы рисковали своей жизнью, чтобы защитить нас. Вьетнам навсегда останется в моем сердце». В этой битве Народная полиция является силой, которая не боится трудностей и решительно проводит политику социальной изоляции, установленную правительством.       

Вьетнам наряду с другими развивающихся и развитыми странами предпринимает усилия по борьбе с эпидемией COVID-19. Большая часть успеха страны в этой борьбе связана с солидарностью общества.
Журналист Джошуа Хэнкс опубликовал на сайте worker.org следующий текст
В какой-то момент Вьетнам изолировал более 80.000 человек в отдельных районах по всей стране. Изоляция таких мест, как коммуна Сонлой (уезд Биньсуен, провинция Виньфук), улица Чукбать (район Бадинь, г.Ханой), село Ванлам-3, коммуна Фыокнам (уезд Тхуаннам, провинция Ниньтхуан), деревня Халой, коммуна Мэлинь (уезд Мэлинь, г.Ханой) и больница Батьмай (г.Ханой) из-за вспышки инфекции была поддержана местными жителями, которые выразили готовность пожертвовать экономическими выгодами для предотвращения эпидемии. Г-н Фам Ван Тем, житель деревни Халой, рассказал: «На момент начала изоляции в Халое было более 100 Га цветов, готовых к сбору. Однако, нам пришлось их срезать, потому что мы знали, что строгое соблюдение мер по профилактике и предотвращению эпидемии, а также социальной изоляции — это обязательное условие обеспечения блага для всей страны».

Люди, о которых мы рассказали выше, составляют лишь небольшую часть более чем 100-миллионного населения Вьетнама, каждый житель которого подобен солдату, доверяющему Правительству и поддерживающему его в кампании по борьбе с Covid-19. Судя по опросу исследовательской компании «Dalia Research», базирующейся в Берлине (Германия), среди 45 стран и территорий 5 континентов Вьетнам имеет самый высокий процент населения, поддерживающего меры Правительства по противодействию эпидемии Covid-19.

«Cолдаты в белых халатах» на передовой

Мало кто знает, что 28 декабря 2019 года, когда появилась информация о новом типе коронавируса в городе Ухане (Китай), во Вьетнам были отправлены образцы вируса для изучения. Заместитель директора Центрального института гигиены и эпидемиологии, доцент, кандидат медицинских наук Ле Тхи Куинь Май дала следующий комментарий: «Тогда мы решили начать борьбу с коронавирусом». Два месяца спустя г-жа Май вместе с коллегами из Центрального института гигиены и эпидемиологии успешно вырастили и выделили вирус SARS-CoV-2. Это событие положило начало работе по поиску подходящих методов лечения, а также производству сырья для разработки вакцин. Благодаря данному факту Всемирная торговая организация (ВТО) признала, что Вьетнам стал четвёртой страной в мире, успешно вырастившей и выделившей вирус SARS-CoV-2.

Начальник отделения неотложной помощи Центрального госпиталя тропических болезней, магистр медицинских наук Нгуен Чунг Кап прокомментировал: «Борьба с подобными вирусами является нашей сферой деятельности». Говоря о профилактике Covid-19, г-н Кап подчеркнул: «Самой важной частью борьбы с эпидемией является предотвращение её проникновения во Вьетнам. В случае возникновения вспышки нельзя позволить ей распространяться. Наш госпиталь отвечает за 3 этап борьбы с эпидемией — лечение уже заражённых Covid-19 пациентов. Вьетнам хорошо справляется с первыми двумя этапами: предотвращением проникновения эпидемии в страну и недопущением её дальнейшего распространения. Вот почему количество заражённых по сравнению с другими странами у нас так мало, вот почему мы успешно лечим каждого».


Команда врачей, занимающихся лечением пациентов, инфицированных вирусом Sars-CoV2, продемонстрировала
свою решимость в борьбе с эпидемией Covid-19.
Фото: Нгуен Тиен Ань Туан



Успешно изготовленный опытный образец SARS-CoV-2 «Сделано во Вьетнаме». Фото: Конг Дат


Медицинские работники регулярно дезинфицируют больницы, в которых проходят лечение пациенты
с COVID-19, по всей стране. Фото: Нгуен Тиен Ань Туан



Медицинский уход за пациентом с Covid-19 в Центральном госпитале тропических болезней.
Фото: Нгок Тхань



Руководство по мерам борьбы с инфекцией Covid-19
для студентов Ханойского медицинского университета. Фото: Конг Дат



За 4 часа непрерывной работы в изолированном районе Университета FPT на лице г-жи Нгуен Тхань Бинь (мед.работник района Нам Ты Лием) глубоко отпечатались следы защитного медицинского снаряжения. Но они, кажется, лишь подчеркивают решимость и красоту «солдата в белом халате» в борьбе с инфекцией Covid-19. Фото: Нгуен Тиен Ань Туан


Сбор анализов требует от врача близкого контакта с лицом пациента, примерно на расстоянии 0,3-0,5 м.
Применение палочки для сбора слюны из горла, рта или носа пациента вызывает у последнего кашель или чихание.
Таким образом, миллионы капель слюны ежедневно оседают на маске, перчатках и одежде врача.
Фото: Нгуен Тиен Ань Туан



Пациент, к которому применяется интенсивная терапия, находится в помещении отрицательного давления
Центрального госпиталя тропических болезней.
Фото: Фонг Сон


Самый молодой пациент во Вьетнаме (3 месяца) с Covid-19 выписан из больницы.
Фото: Конг Дат



Для инфицированных Covid-19 настал счастливый день — день выписки из больницы. Фото: Фонг Сон

По состоянию на 11 мая 2020 года во Вьетнаме было зарегистрировано 288 случаев заражения Covid-19, из которых 241 человека было вылечено. Вьетнам по числу заражённых занял 133-ое место в мире; он также занял первое место в тройке стран с более чем 200 заражёнными, никто из которых не умер.
Только когда мы становимся свидетелями самоотверженной работы «солдат в белых халатах», мы можем полностью осознать, с какими трудностями им приходится сталкиваться и на какие жертвы идти. Тысячи докторов, чиновников и медицинских работников, находящихся на переднем крае борьбы с эпидемией, дежурят 24 часа в сутки, самоизолируются на месяц и до окончания этого срока не смеют возвращаться домой. Как сказал начальник отделения тропических болезней больницы Чозэй, доктор Ле Куок Хунг: «Во время эпидемии люди бегут от неё, а медики — к ней».

А доктор Лыу Нгуен Тханг из отдела контроля за инфекционными заболеваниями Центрального института гигиены и эпидемиологии рассказал, что за последнее время ему и его коллегам приходится работать в 3 раза больше, чем в обычные дни. В Ханойском центре оказания скорой помощи-115 с момента появления Covid-19 и до сих пор «солдаты в белых халатах» постоянно находятся в режиме «воспользоваться моментом, чтобы вздремнуть». Из-за более 1000 звонков в день персонал редко может позволить себе найти время, чтобы перекусить.

В середине эпидемии Covid-19 во Вьетнаме отряд медиков больницы Батьмай был посажен на карантин, потому что кто-то из врачей заразился от с трудом спасённой 30-летней женщины, родившей второго ребёнка. У неё был диагностирован шок от потери крови, тяжелая коагулопатия, недостаточность органов после гистерэктомии из-за преждевременного отсоединения плода и амниотической эмболии с многочисленными остановками сердца на протяжении 120 минут без повреждения головного мозга.

Тяжёлый труд докторов Капа, Хунга, Тханга и других, а также подвиг в больнице Батьмай дают надежду на то, что тысячи чиновников и медицинских работников вместе с вьетнамским народом способны победить эпидемию Covid-19 в стране./.

«Вьетнам продемонстрировал сильный дух лидерства на уровне премьер-министра страны, запустив механизм быстрого реагирования на Covid-19. Согласно тому, что мы можем наблюдать, Вьетнам разработал соответствующий план и блестяще осуществил его на каждом этапе», -
Г-н Такеши Касаи — региональный директор ВОЗ по Западной части Тихого океана

Текст: Фонг Тху
Фото: Нгуен Тиен Ань Туан, Конг Дат, Фонг Сон,
Куок Вьет, Нгок Тхань и Тхань Занг


Top