• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

Активная координационная роль Вьетнама в отношениях АСЕАН и Индии

Ночью 26 января премьер-министр Нгуен Суан Фук со своей супругой и высокопоставленной делегацией Вьетнама прибыл в Ханой, завершив участие  в саммитe, посвящённом 25-летию со дня установления партнерских отношений между АСЕАН и Индией, а также празднованию 69-й годовщины Дня Республики Индии, где он побывал по приглашению премьер-министра Нарендры Моди.
Во время саммита АСЕАН-Индия на тему "Обмен ценностями, общая судьба", лидеры АСЕАН и Индии высоко оценили сотрудничество АСЕАН и Индии за прошедшее время, на протяжении которого были достигнуты положительные результаты в различных областях, а также высоко оценили координирующую роль Вьетнама в развитии отношений Индии и АСЕАН.
За последние 10 лет двусторонняя торговля между АСЕАН и Индией в 2017 году достигла почти 76 млрд. долларов США. АСЕАН является четвертым по величине торговым партнером Индии, а Индия занимает 6-е место среди торговых партнеров АСЕАН.

Ранее руководители стран АСЕАН и Индии провели заседание в узком формате, посвященное теме "Сотрудничество и безопасность на море". На этом заседании руководители стран АСЕАН и Индии согласились с тем, что морское сотрудничество является одним из ключевых направлений в отношениях стратегического партнерства АСЕАН – Индия в будущем.

Они обязались продолжать диалоги и сотрудничество через региональные механизмы ради поддержания мира, стабильности, безопасности и свободы судоходства и авиации, а также решать споры мирными средствами и в соответствии с международным правом, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций 1982 года о праве моря (UNCLOS, 1982).

По этому случаю лидеры АСЕАН и Индии также призвали полно и эффективно соблюдать Декларацию о правилах поведения сторон в Восточном море (DOC), а также в скорейшем времени разработать Кодекс о правилах поведения сторон в Восточном море (COC).


В рамках саммита, посвящённого 25-летию со дня установления партнерских отношений между АСЕАН и Индией, празднованию 69-й годовщины Дня Республики Индии, во второй половине дня 24 января 2018 года в Нью-Дели премьер-министр Нгуен Суан Фук провел встречу с президентом республики Индии Рамом Натхом Ковиндом. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Вечером 24 января 2018 года в столице Индии Нью-Дели, премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук провел переговоры с премьер-министром Индии Нарендрой Моди. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Два премьер-министра присутствовали на церемонии обмена соглашениями о сотрудничестве в области информации и вещания,  о "строительстве станции приема и обработки данных, а также центра обработки спутниковых изображений". Фото: Тхонг Нят/ВИА


Утром 25 января 2018 года в Нью-Дели, столице Республики Индии, премьер-министр Нгуен Суан Фук принял участие в церемонии закладки первого камня новой штаб-квартиры посольства Вьетнама в Индии. На фото: Премьер-министр Нгуен Суан Фук и делегаты выполняют ритуал церемонии. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Утром 25 января 2018 года в Нью-Дели, столице Индии, премьер-министр Нгуен Суан Фук со своей супругой и лидеры стран АСЕАН приняли участие в торжественном приеме, посвящённом 69-й годовщине Дня Республики Индии, устроенном президентом Индии Рамом Натхом Койвиндом. На фото: Премьер-министр Нгуен Суан Фук и представители делегаций позируют для общей фотографии. Фото: Тхонг Нят/ВИА

Выступая на конференции, премьер-министр Нгуен Суан Фук предложил три основных направления.

Во-первых, торговое и инвестиционное сотрудничество является ключевым фактором стратегического партнерства АСЕАН-Индии.

Во-вторых, укрепление связей является ключевым фактором, обеспечивающим межрегиональную устойчивость.

В-третьих, необходимо укреплять сотрудничество в интересах мира и стабильности в регионах Индийского и Тихого океанов в качестве реакции на вызовы безопасности, как традиционные, так и нетрадиционные.

Что касается сотрудничества в области морской безопасности, премьер-министр призвал АСЕАН и Индию укреплять координацию и уважать право, в том числе ЮНКЛОС 1982 года, уделяя при этом особое внимание мерам по решению вопросов моря, в том числе, развитию экономики на основе экологически чистого моря. Он призвал ускорить разработку соглашения о морских перевозках и обмену информацией по морской политике, а также призвал к межрегиональному сотрудничеству в Индийском и Тихом океанах.

В конце саммита лидеры АСЕАН и Индии приняли Делийскую декларацию, в которой излагаются видение о развитии всестороннего стратегического партнерства на предстоящие годы.


Во второй половине дня 25 января 2018 года в Нью-Дели премьер-министр Нгуен Суан Фук принял участие в заседании в узком составе между руководителями АСЕАН и премьер-министром Индии. На фото: Премьер-министр Нгуен Суан Фук (4-й слева), премьер-министр Индии (в центре) и лидеры АСЕАН. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Премьер-министр Индии Нарендра Моди встречает премьер-министра Нгуен Суан Фука. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Премьер-министр Нгуен Суан Фук принял участие в пленарном заседании между лидерами АСЕАН и премьер-министром Индии,  выступил на нем с речью. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Премьер-министр Нгуен Суан Фук принял участие в церемонии выпуска коллекции почтовых марок, посвященной 25-летию двустороннего диалога. На фото: Премьер-министр Нгуен Суан Фук (4-й слева), премьер-министр Индии (в центре) и лидеры АСЕАН на церемонии. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Утром 26 января 2018 года в Нью-Дели премьер-министр Нгуен Суан Фук с лидерами АСЕАН принял участие в параде в честь 69-го Дня Республики Индии (26 января 1950 г.-26 января 2018 г.). На фото: премьер-министр Нгуен Суан Фук со своей супругой и делегатами принимают участие на церемонии. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Премьер-министр Нгуен Суан Фук с супругой и делегатами принимает участие в церемонии, посвященной 69-й годовщине Дня Республики Индии. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Общий вид празднования. Фото: Тхонг Нят/ВИА

По случаю участия в саммите, премьер-министр Нгуен Суан Фук провел встречу с президентом Индии Рамом Натхом Ковиндом, провел переговоры с премьер-министром Индии Нарендрой Моди; провел двусторонние встречи с премьер-министром Сингапура Ли Сянь Луном, премьер-министром Таиланда Праютом Чан-Оча, государственным советником Мьянмы Аунг Сан Су Чжи, президентом Индонезии Джоко Видодо, премьер-министром Камбоджи Самдехом Техо Хуном Сеном. На встречах они обсудили дополнительные меры и направления деятельности для дальнейшего развития двусторонних отношений. На переговорах между премьер-министром Нгуен Суан Фуком и премьер-министром Индии Нарендрой Моди, обе стороны договорились увеличить объём товарооборота до 15 миллиардов долларов США к 2020 году. 
 
Многолетняя традиционная дружба между Вьетнамом и Индией сложилась в первые десятилетия 20-го века и была поддержана президентом Хо Ши Мином и премьер-министром Джавахарлалом Неру, последующими поколениями лидеров и народами двух стран. Две страны установили дипломатические отношения 7 января 1972 года.
После переговоров два премьер-министра присутствовали на церемонии обмена соглашениями о сотрудничестве, включая Меморандум между Министерством информации и коммуникаций Вьетнама и Министерством информации и телерадиовещания Индии о сотрудничестве в области информации и вещания; Соглашение между Национальным дистанционным зондированием и Индийской организацией космических исследований о реализации проекта "Строительство станции приема и обработки данных, центра обработки спутниковых изображений".

Премьер-министр Нгуен Суан Фук с другими лидерами стран АСЕАН принял участие в параде, посвященном 69-й годовщине со дня Республики Индии.

В рамках саммита АСЕАН-Индия премьер-министр Нгуен Суан Фук и другие руководители АСЕАН и Индии присутствовали на банкете под председательством премьер-министра и президента Индии, на церемонии выпуска коллекции почтовых марок, посвященной 25-летию двустороннего диалога, а также на фотовыставке с участием 20 художников стран АСЕАН и Индии.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук встретился с представителями крупных индийских компаний, работающих во Вьетнаме, таких как «TATA Group», «Larsen & Toubro Group» (L&T), Национальная нефтегазовая корпорация Индии (ONGC), инвестиционная группа ветровой энергетики «Suzlon», корпорация экологической энергии «Adani» и корпорация «vDoIT».

По этому случаю премьер-министр посетил посольство Вьетнама, встретился с сотрудниками посольства и вьетнамцами, живущими и работающими в Индии; принял участие в церемонии закладки первого камня здания посольства Вьетнама; посетил Национальный музей Индии в Нью-Дели.


Накануне саммита АСЕАН-Индия  и празднования 69-й годовщины Дня Республики Индии утром 25 января 2018 года в индийской столице Нью-Дели премьер-министр Нгуен Суан Фук встретился с Государственным советником Мьянмы Аун Сан Су Чжи. Фото: Тхонг Нят/ВИА


В рамках саммита, посвящённого 25-летию установления отношений партнёрства между АСЕАН и Индией 25 января 2018 года премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук провел двустороннюю встречу с премьер-министром Сингапура Ли Сянь Луном. Фото: Тхонг Нят/ВИА


В рамках саммита, посвящённого 25-летию установления отношений партнёрства между АСЕАН и Индией 25 января 2018 года во время заседания в узком составе между руководителями стран АСЕАН и премьер-министром Индии, премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук провел двустороннюю встречу с премьер-министром Таиланда Праютом Чан Оча. Фото: Тхонг Нят/ВИА


В рамках саммита, посвящённого 25-летию установления отношений партнёрства между АСЕАН и Индией и празднования 69-й годовщины Дня Республики Индии, утром 26 января 2018 года в Нью-Дели премьер-министр Нгуен Суан Фук встретился с президентом Индонезии Джоко Видодо. Фото: Тхонг Нят/ВИА

Данный визит премьер-министра Нгуен Суан Фука в Индию, состоявшийся для участия в саммите, посвящённом 25-летию установления отношений партнёрства между АСЕАН и Индией и празднованию 69-й годовщины Дня Республики Индии, способствовал укреплению Вьетнамо-Индийского всеобъемлющего стратегического партнерства, а также показал свою позитивную роль в качестве страны-координатора отношений партнерства между АСЕАН и Индией./.
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Индия является одним из 10 крупнейших торговых партнеров Вьетнама. В период 2008-2013 гг. двусторонний товарооборот составлял в среднем 16%/год. Торговый оборот в 2017 году оценивается в 7,5 млрд. долл. США, он  на 37,7% увеличился по сравнению с 2016 годом (торговый оборот в 2016 году составил 5,4 млрд. долл. США).


К концу ноября 2017 года общий зарегистрированный инвестиционный капитал Индии во Вьетнам составил 756 млн. долл. США, он вложены в 168 инвестиционных проектов в 24 (всего 63) провинциях. Индийские инвестиции заняли 28-ое место из 126 стран и территорий, инвестирующих во Вьетнам.

В настоящее время Вьетнам имеет семь инвестиционных проектов в Индии с общим зарегистрированным капиталом 6,15 млн. долл. США, главным образом, в областях распределения кормов для животных, распространении строительных материалов, экспорта косметики, продукции информатики и т. д.

 

ВИА/ИЖВ
 

 Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

За более чем 50 лет с момента установления дипломатических отношений Вьетнам и Австралия построили прочные и всеобъемлющие отношения, основанные на стратегическом доверии и взаимопонимании. По случаю официального визита премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня в Австралию в марте этого года по приглашению премьер-министра Австралии Энтони Албанезе обе стороны договорились о повышении двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

Top