НОВОСТИ

Совместное заявление между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Панама

Вьетнамское информационное агентство (ВИА) с уважением представляет полный перевод текста Совместного заявления между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Панама по случаю официального визита в Социалистическую Республику Вьетнам Президента Республики Панама Хосе Рауля Мулино Кинтеро:
  Генеральный секретарь, Президент государства То Лам и Президент Панамы Хосе Рауль Мулино присутствуют на церемонии обмена документами о сотрудничестве между двумя странами. Фото: ВИА  
1. По приглашению Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, Президента государства Социалистической Республики Вьетнам То Лама и его супруги Президент Республики Панама Хосе Рауль Мулино Кинтеро и его супруга совершили официальный визит в Социалистическую Республику Вьетнам с 5 по 8 октября 2026 года.

2. В рамках визита Президент Панамы Хосе Рауль Мулино Кинтеро принял участие в церемонии официальной встречи, переговорах и официальном приёме, организованных Генеральным секретарём, Президентом государства То Ламом, провёл встречу с Премьер-министром Ле Минь Хынгом и Председателем Национального собрания Чан Тхань Маном; принял участие и выступил на Деловом форуме двух стран, принял представителей ряда предприятий и посетил ряд культурных и исторических объектов в Ханое.

3. По этому случаю Генеральный секретарь, Президент государства То Лам и Президент Панамы Хосе Рауль Мулино Кинтеро приняли Совместное заявление и стали свидетелями церемонии передачи и подписания документов о сотрудничестве между двумя странами, включая: Соглашение о сотрудничестве в области морских перевозок; Соглашение о сотрудничестве в борьбе с транснациональной преступностью; Меморандум о сотрудничестве в области сельского хозяйства; Меморандум о сотрудничестве между таможенными органами; Меморандум между Национальным управлением по туризму Вьетнама и Управлением по туризму Панамы о сотрудничестве в сфере туризма; Меморандум между Управлением гражданской авиации Вьетнама и Управлением гражданской авиации Панамы; Меморандум о сотрудничестве между Вьетнамской конфедерации торговли и промышленности (VCCI) и Торгово-промышленной и сельскохозяйственной палатой Панамы (CCIAP); Меморандум о сотрудничестве между двумя дипломатическими академиями; Меморандум о сотрудничестве между Вьетнамским морским университетом и Международным морским университетом Панамы; Меморандум о сотрудничестве между Вьетнамским институтом сельскохозяйственных наук (VAAS) и Панамским институтом сельскохозяйственных инноваций (IDIAP).

4. В дружественной и искренней атмосфере Генеральный секретарь, Президент государства То Лам и Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро подчеркнули важность и значение визита, ставшего вторым официальным визитом главы государства Республики Панама во Вьетнам после установления дипломатических отношений между двумя странами, и подтвердили приверженность дальнейшему углублению отношений традиционной дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Панамой, созданию основы и определению направлений развития отношений на новом этапе по случаю 51-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами (28 августа 1975 года – 28 августа 2026 года).

5. Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро отметил и выразил глубокую благодарность Вьетнаму как первой стране, подписавшей Протокол о постоянном нейтралитете Панамского канала (1979 год). Поздравив государство и народ Вьетнама с большими достижениями, достигнутыми за 40 лет проведения политики обновления, Президент Панамы подтвердил, что Панама считает Вьетнам своим приоритетным партнёром номер один в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Генеральный секретарь, Президент государства То Лам выразил благодарность за дух солидарности и поддержку, которые народ Панамы оказывал Вьетнаму в борьбе за национальное освобождение в прошлом, а также в деле строительства и развития страны сегодня.

Генеральный секретарь, Президент государства поздравил с достижениями в социально-экономическом развитии, а также высоко оценил миролюбивую, нейтральную и открытую внешнюю политику Панамы; подтвердил, что Вьетнам считает Панаму традиционно дружественной страной и партнёром с большим потенциалом в регионе, и выразил желание укреплять многоплановые отношения сотрудничества, содействуя развитию обеих стран.

6. Стороны также обменялись мнениями о последних событиях, видении и политике развития каждой из стран на предстоящий период, направлениях и мерах по повышению эффективности двустороннего сотрудничества во всех областях, а также поделились взглядами на представляющие взаимный интерес международные и региональные вопросы.

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам и Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро выразили удовлетворение развитием отношений традиционной дружбы и доброго сотрудничества между двумя странами за последнее время; разделили оценку о наличии у двух стран значительного потенциала для расширения сотрудничества в интересах развития. Два руководителя договорились продолжать укреплять и углублять уже существующие добрые политические отношения, расширять и повышать эффективность сотрудничества во всех областях, особенно в экономике, торговле и инвестициях, с целью создания более значительных экономических ценностей и гармонизации национальных интересов с целями устойчивого развития.

7. Два руководителя договорились активизировать диалог на высоком уровне в целях определения направлений развития отношений между Вьетнамом и Панамой посредством двусторонних визитов и контактов между руководителями высшего уровня государственных органов и правительств, парламентов, министерств и ведомств двух стран; эффективно использовать механизмы политических консультаций между двумя министерствами иностранных дел и Совместной комиссии по экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству; подчеркнули важность укрепления сотрудничества между партиями и политическими организациями, законодательными и судебными органами, местными органами власти двух стран, а также народной дипломатии, тем самым укрепляя политическую основу, доверие и взаимопонимание; договорились активизировать обмены в целях укрепления и расширения механизмов и правовой базы двустороннего сотрудничества, содействия развитию туризма, культуры и народной дипломатии.

8. Генеральный секретарь, Президент государства То Лам и Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро отметили позитивную динамику экономических, торговых и инвестиционных отношений между Вьетнамом и Панамой; договорились поручить активизировать мероприятия по продвижению торговли и инвестиций, налаживанию связей и созданию условий для выхода предприятий двух стран на рынки друг друга и более глубокого участия в региональных и глобальных цепочках поставок; одновременно продолжать диверсифицировать структуру экспортно-импортных товаров и содействовать двусторонней торговле и инвестициям. Подчеркнув геоэкономическую роль Вьетнама и Панамы в Восточной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне, два руководителя призвали государственные органы и предприятия двух стран устанавливать партнёрские отношения и осуществлять инвестиционную и предпринимательскую деятельность в областях морских перевозок, авиации, логистики и складирования товаров на таможенных складах, страхования и финансов; договорились содействовать переговорам по Соглашению о поощрении и защите инвестиций; Соглашению об обмене и защите секретной информации и Меморандуму о сотрудничестве между Ханойским университетом и Университетом образования, науки и технологий «Метрополитан».

9. Руководители двух стран также подчеркнули потенциал расширения сотрудничества между предприятиями двух стран в таких областях, как сельское хозяйство, возобновляемая энергетика, морское дело, авиация и логистика, финансы и банковское дело, инновации, телекоммуникации, цифровая трансформация, охрана морской среды и адаптация к изменению климата; выразили заинтересованность в расширении сотрудничества в областях науки, технологий, инноваций, цифровой трансформации, образования и культуры, спорта и туризма.

10. Стороны подтвердили решимость укреплять сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью, организованной преступностью, преступностью, связанной с наркотиками, торговлей людьми, отмыванием денег, терроризмом, киберпреступностью и новыми видами преступности; усиливать обмен информацией, обмениваться опытом, повышать потенциал правоохранительной деятельности в соответствии с законодательством каждой из стран и международными договорами, участниками которых являются обе стороны. Стороны прилагают усилия для скорейшего вступления в силу и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединённых Наций против киберпреступности (Ханойской конвенции), а также содействуют двустороннему сотрудничеству на многосторонних форумах в области кибербезопасности и борьбы с киберпреступностью, участниками которых являются обе стороны.

11. Два руководителя вновь подтвердили приверженность продвижению многосторонности при центральной роли Организации Объединённых Наций, уважению международного права, укреплению сотрудничества и взаимной поддержке в глобальных и межрегиональных механизмах, участниками которых являются обе стороны, включая Организацию Объединённых Наций, Всемирную торговую организацию (ВТО), Организацию Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Форум сотрудничества Восточной Азии и Латинской Америки (FEALAC) и Движение неприсоединения (ДН).

Два руководителя разделили мнение о том, что глобализированный мир требует более открытого подхода к международной торговле и культурным обменам. Глобализация и четвёртая промышленная революция являются мощными факторами, стимулирующими инновации, развитие и взаимосвязанность между регионами мира, а также укрепляющими стабильные отношения между органами и организациями.

12. Стороны высоко оценили центральную роль Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в обеспечении мира, сотрудничества и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, договорились поддерживать обмен опытом сотрудничества, оказывать взаимную поддержку в укреплении отношений с международными, межрегиональными и региональными механизмами сотрудничества, участником которых является одна из двух стран, включая АСЕАН, Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК), Центральноамериканскую систему интеграции (СИКА).

13. Два руководителя подтвердили, что Конвенция ООН по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС 1982 года) является правовой основой, регулирующей всю деятельность в морях и океанах, а также деятельность в сфере морского сотрудничества на национальном, региональном и глобальном уровнях. Стороны подтвердили необходимость сохранять универсальный характер и целостность ЮНКЛОС 1982 года.

Стороны подчеркнули важность поддержания мира, стабильности, безопасности, защищённости, свободы судоходства и полётов, а также беспрепятственного осуществления законной экономической деятельности на море; недопущения угрозы силой или её применения; урегулирования споров мирными средствами в соответствии с международным правом, особенно Уставом Организации Объединённых Наций и ЮНКЛОС 1982 года, а также важность сохранения и устойчивого использования океанов и морских ресурсов.

14. Стороны выразили обеспокоенность в связи с осложняющейся и эскалирующей конфликтной ситуацией в ряде регионов мира, которая серьёзно угрожает жизни и безопасности гражданского населения, миру и стабильности в регионах и мире в целом. Стороны призвали активизировать переговорные усилия, урегулировать разногласия мирными средствами на основе международного права, прежде всего Устава Организации Объединённых Наций, уважать суверенитет и территориальную целостность государств, не применять силу и не угрожать её применением в международных отношениях.

15. Два руководителя выразили удовлетворение важными результатами официального визита вьетнамского Президента Панамы Хосе Рауля Мулино Кинтеро и выразили уверенность в том, что визит откроет новый этап развития отношений дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Панамой в направлении их содержательного, эффективного, всестороннего и устойчивого развития, отвечающего интересам народов двух стран и способствующего миру, стабильности, сотрудничеству и развитию в обоих регионах и во всём мире.

16. Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро поблагодарил Генерального секретаря, Президента государства То Лама за тёплый и гостеприимный приём, оказанный делегации высокого уровня Панамы в ходе визита, и с уважением пригласил Генерального секретаря, Президента государства То Лама и Премьер-министра Ле Минь Хынга в ближайшее время посетить Панаму в удобный момент. Руководители Вьетнама с удовлетворением приняли приглашение и предложили сторонам согласовать сроки визита по дипломатическим каналам.


top