НОВОСТИ Лесная промышленность Вьетнама завоевывает новые позиции на мировом рынке 12/04/2021 Несмотря на последствия пандемии COVID-19, экспорт древесины и изделий из дерева по-прежнему демонстрирует впечатляющий рост благодаря усилиям многих предприятий по применению передовых технологий, разработке новых продуктов и использованию каналов онлайн-маркетинга. Несмотря на то, что пандемия неоднократно срывала экспорт, экспорт древесины и изделий из дерева вырос более чем на 16% в 2020 году, и тенденция к росту продолжилась в первом квартале 2021 года. В период с января по март поставки лесной продукции приблизились к 4 млрд. долл. США, что на 41,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По данным Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, это включает производство древесины и изделий из дерева на сумму почти 3,7 млрд. долл. США и недревесную продукцию лесного хозяйства на сумму 243 млн. доллю США, что на 41,5% и 38,4% соответственно больше. Это превратило лесную промышленность в ведущую движущую силу экспорта сельскохозяйственной и лесной продукции в рассматриваемый период. Нгуен Чан Фыонг, заместитель председателя Ассоциации ремесленников и деревообрабатывающей промышленности Хошимина (HAWA), сказал, что, используя свои производственные преимущества и рыночные возможности, Вьетнам превзошел Польшу, Германию и Италию и стал вторым по величине в мире экспортером древесины и изделий из дерева (после Китая). Он пояснил, что пандемия COVID-19 затруднила мировую торговлю, в том числе экспорт древесины и деревянных изделий, но в то же время создала новые рыночные возможности. Вспышка вынудила людей во многих странах и регионах, особенно в США, ЕС, Японии и Республике Корея, которые являются основными импортерами вьетнамских деревянных изделий, чаще бывать дома, что привело к увеличению спроса на товары, используемых в быту. Он добавил, что многие международные покупатели перешли на вьетнамскую продукцию, поскольку в стране безопасная производственная среда благодаря успешной борьбе с пандемией, в то время как производители во многих других странах были вынуждены приостановить производство и закрыть фабрики. Вьетнамские предприятия по производству древесины и мебели также относительно хорошо умеют распознавать и использовать рыночные возможности. Чан Лам Шон, директор по маркетингу и управлению качеством мебельной компании Тхиенминь, отметил, что недавний сдвиг в глобальных цепочках поставок изделий из дерева и мебели принес пользу Вьетнаму. Международные покупатели все больше ценят производственные мощности, дизайн и технологии вьетнамских производителей древесины. Более того, из-за сбоев в цепочке поставок, вызванных COVID-19, глобальные дистрибьюторы теперь склонны к диверсификации и поиску более безопасных источников поставок, а Вьетнам выполняет их требования, добавил он. Фам Тхи Хонг Куанг, генеральный директор компании Viet Source Handicraft, сообщила, что выручка ее компании выросла на 40% в прошлом году, несмотря на напряженные события из-за вспышек коронавируса в определенные моменты времени. Количество заказов в первые месяцы этого года продолжало расти, поскольку иностранные импортеры начали накапливать товары для подготовки к сезону покупок в конце года. Она отметила, что, осознав, что пандемия может стать шансом для роста древесины и мебельной продукции, ее компания перешла на модернизацию своей фабрики и технологий для повышения производительности, одновременно разрабатывая новые продукты для удовлетворения спроса. Однако Зыонг Тхи Минь Ту, член правления HAWA, предположил, что, поскольку ярмарки деревообрабатывающей промышленности не могут проводиться из-за пандемии, предприятиям следует оптимизировать все возможные каналы продвижения торговли, от онлайн до офлайн, чтобы поддерживать связи с партнерами. Фыонг также заявил о необходимости извлекать выгоду из технологий и цифровой трансформации для дальнейшего доступа к покупателям, добавив, что также важно повышать производительность труда и производить продукты с четким происхождением и экологически чистые, чтобы сохранить новую точку опоры Вьетнама на мировом рынке изделий из дерева. ВИА
НОВОСТИ Лесная промышленность Вьетнама завоевывает новые позиции на мировом рынке 12/04/2021 Несмотря на последствия пандемии COVID-19, экспорт древесины и изделий из дерева по-прежнему демонстрирует впечатляющий рост благодаря усилиям многих предприятий по применению передовых технологий, разработке новых продуктов и использованию каналов онлайн-маркетинга. Несмотря на то, что пандемия неоднократно срывала экспорт, экспорт древесины и изделий из дерева вырос более чем на 16% в 2020 году, и тенденция к росту продолжилась в первом квартале 2021 года. В период с января по март поставки лесной продукции приблизились к 4 млрд. долл. США, что на 41,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По данным Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, это включает производство древесины и изделий из дерева на сумму почти 3,7 млрд. долл. США и недревесную продукцию лесного хозяйства на сумму 243 млн. доллю США, что на 41,5% и 38,4% соответственно больше. Это превратило лесную промышленность в ведущую движущую силу экспорта сельскохозяйственной и лесной продукции в рассматриваемый период. Нгуен Чан Фыонг, заместитель председателя Ассоциации ремесленников и деревообрабатывающей промышленности Хошимина (HAWA), сказал, что, используя свои производственные преимущества и рыночные возможности, Вьетнам превзошел Польшу, Германию и Италию и стал вторым по величине в мире экспортером древесины и изделий из дерева (после Китая). Он пояснил, что пандемия COVID-19 затруднила мировую торговлю, в том числе экспорт древесины и деревянных изделий, но в то же время создала новые рыночные возможности. Вспышка вынудила людей во многих странах и регионах, особенно в США, ЕС, Японии и Республике Корея, которые являются основными импортерами вьетнамских деревянных изделий, чаще бывать дома, что привело к увеличению спроса на товары, используемых в быту. Он добавил, что многие международные покупатели перешли на вьетнамскую продукцию, поскольку в стране безопасная производственная среда благодаря успешной борьбе с пандемией, в то время как производители во многих других странах были вынуждены приостановить производство и закрыть фабрики. Вьетнамские предприятия по производству древесины и мебели также относительно хорошо умеют распознавать и использовать рыночные возможности. Чан Лам Шон, директор по маркетингу и управлению качеством мебельной компании Тхиенминь, отметил, что недавний сдвиг в глобальных цепочках поставок изделий из дерева и мебели принес пользу Вьетнаму. Международные покупатели все больше ценят производственные мощности, дизайн и технологии вьетнамских производителей древесины. Более того, из-за сбоев в цепочке поставок, вызванных COVID-19, глобальные дистрибьюторы теперь склонны к диверсификации и поиску более безопасных источников поставок, а Вьетнам выполняет их требования, добавил он. Фам Тхи Хонг Куанг, генеральный директор компании Viet Source Handicraft, сообщила, что выручка ее компании выросла на 40% в прошлом году, несмотря на напряженные события из-за вспышек коронавируса в определенные моменты времени. Количество заказов в первые месяцы этого года продолжало расти, поскольку иностранные импортеры начали накапливать товары для подготовки к сезону покупок в конце года. Она отметила, что, осознав, что пандемия может стать шансом для роста древесины и мебельной продукции, ее компания перешла на модернизацию своей фабрики и технологий для повышения производительности, одновременно разрабатывая новые продукты для удовлетворения спроса. Однако Зыонг Тхи Минь Ту, член правления HAWA, предположил, что, поскольку ярмарки деревообрабатывающей промышленности не могут проводиться из-за пандемии, предприятиям следует оптимизировать все возможные каналы продвижения торговли, от онлайн до офлайн, чтобы поддерживать связи с партнерами. Фыонг также заявил о необходимости извлекать выгоду из технологий и цифровой трансформации для дальнейшего доступа к покупателям, добавив, что также важно повышать производительность труда и производить продукты с четким происхождением и экологически чистые, чтобы сохранить новую точку опоры Вьетнама на мировом рынке изделий из дерева. ВИА
Несмотря на последствия пандемии COVID-19, экспорт древесины и изделий из дерева по-прежнему демонстрирует впечатляющий рост благодаря усилиям многих предприятий по применению передовых технологий, разработке новых продуктов и использованию каналов онлайн-маркетинга. Несмотря на то, что пандемия неоднократно срывала экспорт, экспорт древесины и изделий из дерева вырос более чем на 16% в 2020 году, и тенденция к росту продолжилась в первом квартале 2021 года. В период с января по март поставки лесной продукции приблизились к 4 млрд. долл. США, что на 41,5% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По данным Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, это включает производство древесины и изделий из дерева на сумму почти 3,7 млрд. долл. США и недревесную продукцию лесного хозяйства на сумму 243 млн. доллю США, что на 41,5% и 38,4% соответственно больше. Это превратило лесную промышленность в ведущую движущую силу экспорта сельскохозяйственной и лесной продукции в рассматриваемый период. Нгуен Чан Фыонг, заместитель председателя Ассоциации ремесленников и деревообрабатывающей промышленности Хошимина (HAWA), сказал, что, используя свои производственные преимущества и рыночные возможности, Вьетнам превзошел Польшу, Германию и Италию и стал вторым по величине в мире экспортером древесины и изделий из дерева (после Китая). Он пояснил, что пандемия COVID-19 затруднила мировую торговлю, в том числе экспорт древесины и деревянных изделий, но в то же время создала новые рыночные возможности. Вспышка вынудила людей во многих странах и регионах, особенно в США, ЕС, Японии и Республике Корея, которые являются основными импортерами вьетнамских деревянных изделий, чаще бывать дома, что привело к увеличению спроса на товары, используемых в быту. Он добавил, что многие международные покупатели перешли на вьетнамскую продукцию, поскольку в стране безопасная производственная среда благодаря успешной борьбе с пандемией, в то время как производители во многих других странах были вынуждены приостановить производство и закрыть фабрики. Вьетнамские предприятия по производству древесины и мебели также относительно хорошо умеют распознавать и использовать рыночные возможности. Чан Лам Шон, директор по маркетингу и управлению качеством мебельной компании Тхиенминь, отметил, что недавний сдвиг в глобальных цепочках поставок изделий из дерева и мебели принес пользу Вьетнаму. Международные покупатели все больше ценят производственные мощности, дизайн и технологии вьетнамских производителей древесины. Более того, из-за сбоев в цепочке поставок, вызванных COVID-19, глобальные дистрибьюторы теперь склонны к диверсификации и поиску более безопасных источников поставок, а Вьетнам выполняет их требования, добавил он. Фам Тхи Хонг Куанг, генеральный директор компании Viet Source Handicraft, сообщила, что выручка ее компании выросла на 40% в прошлом году, несмотря на напряженные события из-за вспышек коронавируса в определенные моменты времени. Количество заказов в первые месяцы этого года продолжало расти, поскольку иностранные импортеры начали накапливать товары для подготовки к сезону покупок в конце года. Она отметила, что, осознав, что пандемия может стать шансом для роста древесины и мебельной продукции, ее компания перешла на модернизацию своей фабрики и технологий для повышения производительности, одновременно разрабатывая новые продукты для удовлетворения спроса. Однако Зыонг Тхи Минь Ту, член правления HAWA, предположил, что, поскольку ярмарки деревообрабатывающей промышленности не могут проводиться из-за пандемии, предприятиям следует оптимизировать все возможные каналы продвижения торговли, от онлайн до офлайн, чтобы поддерживать связи с партнерами. Фыонг также заявил о необходимости извлекать выгоду из технологий и цифровой трансформации для дальнейшего доступа к покупателям, добавив, что также важно повышать производительность труда и производить продукты с четким происхождением и экологически чистые, чтобы сохранить новую точку опоры Вьетнама на мировом рынке изделий из дерева. ВИА