НОВОСТИ Вьетнам стремится к прозрачности и законности в сфере лесной промышленности 27/08/2020 Вьетнам стремится создать прозрачную и легальную лесную промышленность для поддержки экспорта лесных товаров, и поддержки отечественной деревообрабатывающей промышленности. Необходимость в этом возникает по мере того, как Вьетнам становится одним из крупнейших мировых экспортеров древесины и изделий из дерева, подвергаясь пристальному вниманию со стороны основных торговых партнеров. В июне Министерство торговли США (DOC) инициировало расследование по факту уклонения от уплаты налогов на фанерные изделия, импортируемые из Вьетнама, и подозрений в использовании китайских материалов. Другие крупные импортеры вьетнамской лесной продукции, включая Европейский союз (ЕС), Китай, Японию и Республику Корея, также рассматривают более строгие правила отслеживания, чтобы гарантировать законное происхождение древесины. Чтобы облегчить экспорт этого ключевого продукта, Вьетнам пытается создать Вьетнамскую систему обеспечения законности в отношении древесины (VNTLAS) наряду с скорейшей выдачей лицензии ЕС по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управления и торговли (FLEGT) для экспорта лесных товаров на рынок ЕС. Присоединение к ЕС в реализации Соглашения о добровольном партнерстве FLTGT в области обеспечения соблюдения лесного законодательства, управления и торговли (VPA / FLEGT) не только будет способствовать экспорту вьетнамской лесной продукции в ЕС, но также повысит ее престиж и откроет двери на другие рынки. Соглашение соответствует закону Вьетнама о лесном хозяйстве, который запрещает импорт, экспорт, эксплуатацию, переработку и торговлю нелегальной древесиной. “Присоединение страны к VPA / FLEGT вместе с ЕС поднимет отечественную деревообрабатывающую промышленность на новый уровень”, - сказал Нго Си Хоай, вице-президент, генеральный секретарь ассоциации древесины и лесных товаров Вьетнама (VIFORES). Бенефициарами будут более 3.000 перерабатывающих и экспортных предприятий, 340 ремесленных деревень и примерно 1,4 миллиона домохозяйств лесных фермеров. По словам Хоаи, большинство вьетнамских фирм, занимающихся переработкой и экспортом древесины в ЕС, могут соответствовать этим стандартам. “Эта мера лишь систематизирует то, что делала отрасль, теперь все будет в рамках правовой базы для прозрачного правоприменения”, - сказал он. Чтобы полностью реализовать VPA / FLEGT, Министерство сельского хозяйства и развития деревни (МСХРД) завершило разработку проекта указа об обеспечении законности в отношении древесины во Вьетнаме, который будет представлен правительству для опубликования. VNTLAS - это национальная система, обеспечивающая соблюдение законодательства о древесине на каждом этапе цепочки поставок, включая заготовку, импорт, покупку, продажу, транспортировку, переработку и экспорт. Постановление также требует классификации предприятий на две группы: Группа I и Группа II. В группу I входят фирмы, полностью соблюдающие правовые нормы в отношении древесины и не подлежащие проверке и проверке происхождения при отправке на экспорт. VNTLAS работает на основе декларации и самоответственности предприятий через сеть Классификационной информационной системы предприятий и проверки властей. По словам заместителя министра сельского хозяйства и развития деревни Ха Конг Туана, это сократит объем административной работы для фирм, но при этом позволит властям контролировать происхождение лесной продукции и будет способствовать усилению ответственности предприятий в правоохранительной сфере. Предприятия, которые не соответствуют критериям классификации, будут подлежать проверке и сертификации происхождения, прежде чем им будут выданы экспортные лицензии в ЕС. Согласно быстрому исследованию, проведенному МСХРД, более 90% перерабатывающих и экспортных фирм во Вьетнаме принадлежат к Группе I. Вьетнам стремится к тому, чтобы все предприятия деревообрабатывающей промышленности были отнесены к этой группе. Однако заместитель генерального директора Департамента науки и технологий и международного сотрудничества Нгуен Тыонг Ван предупредила, что “самое трудное время еще впереди”. Когда указ вступит в силу, но без FLEGT лицензий предприятиям все равно придется доказывать происхождение своей продукции, чтобы иметь право на экспорт. “Выдача сертификата FLEGT экспортерам древесины в ЕС должна быть произведена как можно скорее”, - добавила она. Кроме того, классификация предприятий может быть проведена только через полгода после внедрения VPA / FLEGT. “Если VNTLAS будет запущен в начале 2021 года, первый FLEGT может быть выдан только в конце 2021 года или в начале 2022 года”, - добавила Ван. ВИА
НОВОСТИ Вьетнам стремится к прозрачности и законности в сфере лесной промышленности 27/08/2020 Вьетнам стремится создать прозрачную и легальную лесную промышленность для поддержки экспорта лесных товаров, и поддержки отечественной деревообрабатывающей промышленности. Необходимость в этом возникает по мере того, как Вьетнам становится одним из крупнейших мировых экспортеров древесины и изделий из дерева, подвергаясь пристальному вниманию со стороны основных торговых партнеров. В июне Министерство торговли США (DOC) инициировало расследование по факту уклонения от уплаты налогов на фанерные изделия, импортируемые из Вьетнама, и подозрений в использовании китайских материалов. Другие крупные импортеры вьетнамской лесной продукции, включая Европейский союз (ЕС), Китай, Японию и Республику Корея, также рассматривают более строгие правила отслеживания, чтобы гарантировать законное происхождение древесины. Чтобы облегчить экспорт этого ключевого продукта, Вьетнам пытается создать Вьетнамскую систему обеспечения законности в отношении древесины (VNTLAS) наряду с скорейшей выдачей лицензии ЕС по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управления и торговли (FLEGT) для экспорта лесных товаров на рынок ЕС. Присоединение к ЕС в реализации Соглашения о добровольном партнерстве FLTGT в области обеспечения соблюдения лесного законодательства, управления и торговли (VPA / FLEGT) не только будет способствовать экспорту вьетнамской лесной продукции в ЕС, но также повысит ее престиж и откроет двери на другие рынки. Соглашение соответствует закону Вьетнама о лесном хозяйстве, который запрещает импорт, экспорт, эксплуатацию, переработку и торговлю нелегальной древесиной. “Присоединение страны к VPA / FLEGT вместе с ЕС поднимет отечественную деревообрабатывающую промышленность на новый уровень”, - сказал Нго Си Хоай, вице-президент, генеральный секретарь ассоциации древесины и лесных товаров Вьетнама (VIFORES). Бенефициарами будут более 3.000 перерабатывающих и экспортных предприятий, 340 ремесленных деревень и примерно 1,4 миллиона домохозяйств лесных фермеров. По словам Хоаи, большинство вьетнамских фирм, занимающихся переработкой и экспортом древесины в ЕС, могут соответствовать этим стандартам. “Эта мера лишь систематизирует то, что делала отрасль, теперь все будет в рамках правовой базы для прозрачного правоприменения”, - сказал он. Чтобы полностью реализовать VPA / FLEGT, Министерство сельского хозяйства и развития деревни (МСХРД) завершило разработку проекта указа об обеспечении законности в отношении древесины во Вьетнаме, который будет представлен правительству для опубликования. VNTLAS - это национальная система, обеспечивающая соблюдение законодательства о древесине на каждом этапе цепочки поставок, включая заготовку, импорт, покупку, продажу, транспортировку, переработку и экспорт. Постановление также требует классификации предприятий на две группы: Группа I и Группа II. В группу I входят фирмы, полностью соблюдающие правовые нормы в отношении древесины и не подлежащие проверке и проверке происхождения при отправке на экспорт. VNTLAS работает на основе декларации и самоответственности предприятий через сеть Классификационной информационной системы предприятий и проверки властей. По словам заместителя министра сельского хозяйства и развития деревни Ха Конг Туана, это сократит объем административной работы для фирм, но при этом позволит властям контролировать происхождение лесной продукции и будет способствовать усилению ответственности предприятий в правоохранительной сфере. Предприятия, которые не соответствуют критериям классификации, будут подлежать проверке и сертификации происхождения, прежде чем им будут выданы экспортные лицензии в ЕС. Согласно быстрому исследованию, проведенному МСХРД, более 90% перерабатывающих и экспортных фирм во Вьетнаме принадлежат к Группе I. Вьетнам стремится к тому, чтобы все предприятия деревообрабатывающей промышленности были отнесены к этой группе. Однако заместитель генерального директора Департамента науки и технологий и международного сотрудничества Нгуен Тыонг Ван предупредила, что “самое трудное время еще впереди”. Когда указ вступит в силу, но без FLEGT лицензий предприятиям все равно придется доказывать происхождение своей продукции, чтобы иметь право на экспорт. “Выдача сертификата FLEGT экспортерам древесины в ЕС должна быть произведена как можно скорее”, - добавила она. Кроме того, классификация предприятий может быть проведена только через полгода после внедрения VPA / FLEGT. “Если VNTLAS будет запущен в начале 2021 года, первый FLEGT может быть выдан только в конце 2021 года или в начале 2022 года”, - добавила Ван. ВИА
Вьетнам стремится создать прозрачную и легальную лесную промышленность для поддержки экспорта лесных товаров, и поддержки отечественной деревообрабатывающей промышленности. Необходимость в этом возникает по мере того, как Вьетнам становится одним из крупнейших мировых экспортеров древесины и изделий из дерева, подвергаясь пристальному вниманию со стороны основных торговых партнеров. В июне Министерство торговли США (DOC) инициировало расследование по факту уклонения от уплаты налогов на фанерные изделия, импортируемые из Вьетнама, и подозрений в использовании китайских материалов. Другие крупные импортеры вьетнамской лесной продукции, включая Европейский союз (ЕС), Китай, Японию и Республику Корея, также рассматривают более строгие правила отслеживания, чтобы гарантировать законное происхождение древесины. Чтобы облегчить экспорт этого ключевого продукта, Вьетнам пытается создать Вьетнамскую систему обеспечения законности в отношении древесины (VNTLAS) наряду с скорейшей выдачей лицензии ЕС по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управления и торговли (FLEGT) для экспорта лесных товаров на рынок ЕС. Присоединение к ЕС в реализации Соглашения о добровольном партнерстве FLTGT в области обеспечения соблюдения лесного законодательства, управления и торговли (VPA / FLEGT) не только будет способствовать экспорту вьетнамской лесной продукции в ЕС, но также повысит ее престиж и откроет двери на другие рынки. Соглашение соответствует закону Вьетнама о лесном хозяйстве, который запрещает импорт, экспорт, эксплуатацию, переработку и торговлю нелегальной древесиной. “Присоединение страны к VPA / FLEGT вместе с ЕС поднимет отечественную деревообрабатывающую промышленность на новый уровень”, - сказал Нго Си Хоай, вице-президент, генеральный секретарь ассоциации древесины и лесных товаров Вьетнама (VIFORES). Бенефициарами будут более 3.000 перерабатывающих и экспортных предприятий, 340 ремесленных деревень и примерно 1,4 миллиона домохозяйств лесных фермеров. По словам Хоаи, большинство вьетнамских фирм, занимающихся переработкой и экспортом древесины в ЕС, могут соответствовать этим стандартам. “Эта мера лишь систематизирует то, что делала отрасль, теперь все будет в рамках правовой базы для прозрачного правоприменения”, - сказал он. Чтобы полностью реализовать VPA / FLEGT, Министерство сельского хозяйства и развития деревни (МСХРД) завершило разработку проекта указа об обеспечении законности в отношении древесины во Вьетнаме, который будет представлен правительству для опубликования. VNTLAS - это национальная система, обеспечивающая соблюдение законодательства о древесине на каждом этапе цепочки поставок, включая заготовку, импорт, покупку, продажу, транспортировку, переработку и экспорт. Постановление также требует классификации предприятий на две группы: Группа I и Группа II. В группу I входят фирмы, полностью соблюдающие правовые нормы в отношении древесины и не подлежащие проверке и проверке происхождения при отправке на экспорт. VNTLAS работает на основе декларации и самоответственности предприятий через сеть Классификационной информационной системы предприятий и проверки властей. По словам заместителя министра сельского хозяйства и развития деревни Ха Конг Туана, это сократит объем административной работы для фирм, но при этом позволит властям контролировать происхождение лесной продукции и будет способствовать усилению ответственности предприятий в правоохранительной сфере. Предприятия, которые не соответствуют критериям классификации, будут подлежать проверке и сертификации происхождения, прежде чем им будут выданы экспортные лицензии в ЕС. Согласно быстрому исследованию, проведенному МСХРД, более 90% перерабатывающих и экспортных фирм во Вьетнаме принадлежат к Группе I. Вьетнам стремится к тому, чтобы все предприятия деревообрабатывающей промышленности были отнесены к этой группе. Однако заместитель генерального директора Департамента науки и технологий и международного сотрудничества Нгуен Тыонг Ван предупредила, что “самое трудное время еще впереди”. Когда указ вступит в силу, но без FLEGT лицензий предприятиям все равно придется доказывать происхождение своей продукции, чтобы иметь право на экспорт. “Выдача сертификата FLEGT экспортерам древесины в ЕС должна быть произведена как можно скорее”, - добавила она. Кроме того, классификация предприятий может быть проведена только через полгода после внедрения VPA / FLEGT. “Если VNTLAS будет запущен в начале 2021 года, первый FLEGT может быть выдан только в конце 2021 года или в начале 2022 года”, - добавила Ван. ВИА